پيٽر اڊر طرفان، اپريل 27، 2020
کان سولين نمائش
هڪ هوائي جهاز جي هينگر ۾ باهه کي دٻائڻ واري نظام 10 اپريل تي اوڪيناوا ۾ مرين ڪور ايئر اسٽيشن فوٽنما کان وڏي مقدار ۾ زهر واري فائر فائٽنگ فوم کي خارج ڪيو.
جھاگ ۾ پرفلوورو آڪٽين سلفونڪ ايسڊ، يا PFOS، ۽ پرفلوورو آڪٽانوڪ ايسڊ، يا PFOA شامل آھن. مقامي نديءَ ۾ زبردست جھاگ جا سوڊ وڇايا ويا ۽ ڪڪر جھڙا جھاگ جا ڦڙا زمين کان سؤ فوٽ کان مٿي ترندي ۽ رھائشي پاڙن ۾ آباد ٿيندا ڏٺا ويا.
هڪ اهڙو ئي واقعو ڊسمبر ۾ ٿيو جڏهن هڪ فائر سپپريشن سسٽم غلطيءَ سان ساڳي ڪارڪينجنڪ فوم کي خارج ڪري ڇڏيو. تازي زهريلي رليز جاپاني مرڪزي حڪومت ۽ آمريڪي فوج جي خلاف اوڪيناوان جي ناراضگي کي ڀڙڪائي ڇڏيو آهي بنيادي طور تي زهريلي ڪيميائي جي بار بار ليڪ تي.
ڪيميائي جزا، جگر، سيني ۽ گردن جي ڪينسر ۾ حصو وٺڻ لاء سڃاتل آهن، انهي سان گڏ ترقي ڪندڙ جنين ۾ ننڍپڻ جي بيمارين ۽ غير معموليات جو ميزبان. جاپان ۾ 2010 کان وٺي انهن جي پيداوار ۽ درآمد تي پابندي آهي. اوڪيناوا جي پيئڻ جي پاڻي ۾ مادي جي وڏي مقدار شامل آهي.
هن اوڪيه ٽائمز ۽ فوجي ٽائمز رپورٽ ۾ چيو ويو آهي ته 143,830 ليٽر فوم هڪ هينگر مان نڪرندڙ 227,100 ليٽر جي اسپيل مان بيس مان نڪري ويو. جي اسهي شيبون ٻڌايو ويو آهي ته 14.4 ليٽر ڀڄي ويا، ڇڏڻ جي پيماني تي غور ڪرڻ بلڪل ممڪن ناهي.
18 اپريل تي جاپاني اهلڪارن کي بيس تائين رسائي جي اجازت ڏني وئي، پهريون ڀيرو رسائي ڏني وئي آهي ماحولياتي ضمني معاهدي جي شقن کان پوءِ جاپان-يو ايس اسٽيٽس آف فورسز ايگريمينٽ 2015 ۾ لاڳو ٿيو. معاهدي جو چوڻ آهي ته جاپاني حڪومت يا مقامي ميونسپلٽيز سروي ڪرڻ لاءِ آمريڪي پاسي کان ”درخواست“ جي اجازت.
تحقيق ۾ شامل ٿيڻ لاءِ نه ئي اوڪيناوا صوبن ۽ نه ئي گينوان ميونسپل حڪومتن سان رابطو ڪيو ويو. جڏهن پڇيو ويو ته اوڪيناوان جا عملدار ڇو موجود نه هئا، جاپاني بچاءُ واري وزير تارو ڪونو جواب ڏنو ته اها جاپاني قومي حڪومت جي غلطي هئي. اسهي شيبون
21 اپريل تي اوڪيناوان جي صوبن جي آفيسر کي فوٽنما ۾ داخل ٿيڻ جي اجازت ڏني وئي.
آمريڪي فوجي ۽ جاپاني مرڪزي حڪومتي اختيارين ظاهري طور تي ناراض اوڪيانوان عوام کي هينگر دٻائڻ واري نظام جي ڊيزائن جي مڪمل تصوير حاصل ڪرڻ کان روڪڻ چاهيندا آهن.
هينگر ۾ جهاز جي باهه جي صورت ۾، پنج ميٽرن جي خطرناڪ فوم عام طور تي ٻن منٽن ۾ جهاز کي ڍڪي سگهي ٿو. جڏهن هڪ سؤ ملين ڊالر، هڪ واحد جهاز ۾ سيڙپڪاري جو خطرو آهي، اهو تصور ڪرڻ ڏکيو ناهي ته مالي خيالات ملڪيت جي حفاظت لاء هن انتهائي طريقي سان هلائي رهيا آهن. فوم، جنهن ۾ ”هميشه لاءِ ڪيميڪل“ هوندو آهي، پيٽروليم تي ٻڌل باهه کي آسانيءَ سان ختم ڪري ڇڏيندو آهي پر اهو پڻ زميني پاڻي، مٿاڇري جو پاڻي ۽ نيڪال جي نظام کي خطرناڪ سطح تي آلوده ڪري ٿو جڏهن ان کي هينگر مان صاف ڪيو وڃي ٿو. آمريڪي فوج انساني صحت ۽ ماحول تي جيٽ ويڙهاڪن کي اهميت ڏئي ٿي.
اوڪيانون کي صرف ضرورت آهي McGhee Tyson Air National Guard Base تي دٻاءُ واري نظام جو هي وڊيو ڏسو, Knoxville, Tennessee ۾ ڌرتي ماءُ ۽ اسان جي نسلن جي مستقبل جي نسلن تي مجرمانه حملي جي شاهدي ڏيڻ لاءِ:
ٽينيسي بيس تي زميني پاڻي 60 فوٽ هيٺ زمين ۾ 7,355 ppt 6 قسمن جي في- ۽ پولي فلوروڪائل مادو، (PFAS) تي مشتمل مليو، جيڪو ماحولياتي تحفظ واري ايجنسي جي هدايتن کان تمام گهڻو اڳتي آهي. بنيادي سطح تي پاڻي 828 ppt PFOS ۽ PFOA تي مشتمل آهي. هي ڪارڪينجنڪ فوم ٻنهي طوفان جي نالن ۽ صفائي جي نيڪال واري نظام ۾ داخل ٿيڻ جي اجازت ڏني وئي آهي. اوڪيناوا ۾ ڪارڪينجن جي ساڳي سطح مليا آهن. هڪ لفظ ۾، آمريڪي فوج ٽينيسي، اوڪيناوا، ۽ دنيا جي سوين ٻين هنڌن جي واٽر ويز ۾ زهر جي وڏي ٽوائلٽ پيالن کي ڦهلائي رهي آهي.
توموهيرو يارا، اوڪيناوا کان نيشنل ڊائٽ جي نمائندي، اوڪيناوان جي عوام جي رويي جي عڪاسي ڪئي جڏهن هن چيو ته، "آمريڪي حڪومت کي ڪنهن به فوجي اڏي تي مٽي ۽ پاڻي صاف ڪرڻ جي مڪمل ذميواري وٺڻ گهرجي. اسان کي ڌرتيءَ تي هر ڪنهن لاءِ ماحول جي حفاظت ڪرڻ گهرجي.
جاپاني مرڪزي حڪومت، جيڪا آمريڪي رويي تي اثرانداز ٿيڻ جي پوزيشن ۾ آهي، اهو پڇڻ ۾ ناڪام ٿيڻ جي ڪري چيلهه تي سمهي رهي آهي، ڇو ته آمريڪي فوج موتمار فوم استعمال ڪرڻ تي ضد ڪري رهي آهي جڏهن مناسب متبادل موجود آهن ۽ سڄي دنيا ۾ استعمال ٿي رهيا آهن.
ڪونو چيو ته آمريڪي عملدار اهو ڏسڻ لاءِ جاري هئا ته ليڪ ڪيئن ٿي ، ڄڻ ته آمريڪن کي يقين نه هجي. اسان هر وقت اهي ساڳيون بيوقوف عذر ٻڌندا آهيون جڏهن اهي اسان جي دنيا تي پنهنجي زهر کي بي پرواهه ڪري ڇڏيندا آهن.
ان کان علاوه، جاپاني حڪومتي عملدار صحيح راند ڪري رهيا آهن DOD جي راند سان گڏ جڏهن اهي اڳ ۾ ئي موجود آهن فائر فائائينگ حل ڳولڻ جي ڪوشش ڪري رهيا آهن.
ڪونو يو ايس جي لائن کي ٽوڙي ڇڏيو جڏهن هن چيو ته شايد ڪجهه وقت اڳ ۾ هڪ غير PFAS متبادل مليو آهي، دعوي ڪئي آهي ته جاپاني حڪومت کي جاپاني ڪمپنين کي متبادل ٺاهڻ لاء چيو ويو آهي ۽ هو ان تي بند ڪندو ته ڇا متبادل واقعي ممڪن آهي. . هوشيار آمريڪي فوج جي سمجھ کان سواء، جاپان ۾ ڪيترائي ماڻهو مٿس اعتبار ڪري سگھن ٿا.
هي سڀ حصو آهي DOD پروپيگنڊا مهم جو. اهي بيڪار پيدا ڪن ٿا جهڙوڪ، نيوي ريسرچ ليبار ڪيمنسٽز لاء PFAS فري فري فائر فائننگ فوم ڳولها. DOD انهن جي "تلاش" جي باري ۾ هڪ داستان بيان ڪري ٿو، ڇاڪاڻ ته اهي دعوي ڪن ٿا ته فلورائن کان آزاد فوم في الحال مارڪيٽ تي دستياب آهن، ڪارڪينجنڪ فوم لاء مناسب متبادل نه آهن جيڪي هن وقت عملي مشق ۽ هنگامي حالتن ۾ استعمال ڪندا آهن.
آمريڪي فوج ڄاڻي چڪي آهي ته اهي ڪيميائي ٻن نسلن لاء زهر آهن. انهن انهن کي استعمال ڪندي زمين جي وڏي حصي کي آلوده ڪيو آهي، ۽ اهي انهن کي استعمال ڪندا رهندا جيستائين انهن کي روڪڻ تي مجبور نه ڪيو وڃي. دنيا جو گهڻو حصو ڪينسر جو سبب بڻجندڙ فومس کان اڳتي وڌي چڪو آهي ۽ غير معمولي قابل فلورين فري فوم استعمال ڪرڻ شروع ڪري چڪو آهي جڏهن ته آمريڪي فوج پنهنجي ڪارڪينوجن ڏانهن ڇڪي رهي آهي.
بين الاقوامي سول ايوي ايشن آرگنائيزيشن ڪيترن ئي فلورائن فري فوم کي منظور ڪيو آهي (جيڪو F3 جي نالي سان سڃاتو وڃي ٿو) جيڪي دعوي ڪن ٿا ته آمريڪي فوج پاران استعمال ڪيل آبي فلم ٺاهڻ واري فوم (AFFF) جي ڪارڪردگي سان. F3 فوم وڏي پيماني تي دنيا جي وڏن ايئرپورٽن تي استعمال ٿيندا آهن، وڏن بين الاقوامي مرڪزن جهڙوڪ دبئي، ڊارٽمنڊ، اسٽٽ گارٽ، لنڊن هيٿرو، مانچسٽر، ڪوپن هيگن، ۽ آڪلينڊ ڪولن، ۽ بون شامل آهن. آسٽريليا ۾ سڀ 27 وڏن ايئرپورٽن کي F3 فوم ڏانهن منتقل ڪيو ويو آهي. نجي شعبي جي ڪمپنيون جيڪي F3 فوم استعمال ڪن ٿيون انهن ۾ BP ۽ ExxonMobil شامل آهن.
اڃان تائين DOD مسلسل انساني صحت کي برباد ڪرڻ جاري رکي ٿو، صرف انهن جي پنهنجي سهولت لاء. انهن تازو شايع ڪيو آهي a PFAS ٽاسڪ فورس پيش رفت رپورٽ، عوام کي پريشان ڪرڻ لاءِ ترتيب ڏني وئي جڏهن ته اهو خطرناڪ مواد استعمال ڪرڻ جاري رکي ٿو. اهي دعوي ڪن ٿا ته انهن جا ٽي مقصد آهن: (1) ڪارڪينجنڪ فوم جي استعمال کي گهٽائڻ ۽ ختم ڪرڻ؛ (2) انساني صحت تي PFAS جي اثرات کي سمجھڻ؛ ۽ (3) PFAS سان لاڳاپيل انهن جي صفائي جي ذميواري کي پورو ڪرڻ. اهو هڪ charade آهي.
DOD فوم جي استعمال کي "گهٽائڻ ۽ ختم ڪرڻ" جي طرف ڪا به ترقي نه ڏيکاري آهي. پينٽاگون متبادل جي پويان سائنس کي نظرانداز ڪري ٿو جڏهن ته اهو محفوظ فوم ٺاهڻ لاءِ هڪ مضبوط پروگرام ٺاهي ٿو. اهي ٻن نسلن کان انساني صحت ۽ ماحول تي تباهي واري اثر کان واقف آهن. آمريڪي فوج صرف انهن گندن جو هڪ ننڍڙو حصو صاف ڪيو آهي جيڪي انهن سڄي دنيا ۾ پيدا ڪيا آهن.
جيڪڏهن فوٽنما جا ڪمانڊر واقعي انساني صحت جي حفاظت ۽ اوڪيناوا ۾ PFAS کي صاف ڪرڻ بابت سنجيده هئا، اهي سڄي ٻيٽ ۾ پاڻي جي جانچ ڪندا، بشمول طوفان جو پاڻي ۽ آلودگي واري سائيٽن مان وهندڙ گندو پاڻي. اهي بايوسولڊس ۽ سيوريج سلج کي جانچيندا. ۽ اهي سامونڊي کاڌي ۽ زرعي پيداوار جي جانچ ڪندا.
پينٽاگون جي پيش رفت رپورٽ DOD جي موجوده اوورسيز ماحولياتي صفائي واري پاليسي جو جائزو ورتو ۽ طئي ڪيو ته DoD "بنيادي تي فوري ڪارروائي ڪري ٿو ته جيئن DoD سرگرمين جي ڪري انساني صحت ۽ حفاظت تي اهم اثرن کي منهن ڏيڻ ۽ بين الاقوامي معاهدن جي تعميل ڪرڻ لاءِ." اتي ڪا وڏي تعجب ناهي. DOD هميشه پاڻ کي ماحولياتي سنڀال تي اعلي نشان ڏنو آهي.
افسوس، اسان ڪانگريس کي نظر نه ٿا ڪري سگھون ته DOD جي بي پرواهه رويي جي حوالي سان نگراني مهيا ڪن. غور ڪريو 2020 نيشنل ڊفينس اٿارائيزيشن ايڪٽ جيڪو فوجين کي آزاديءَ سان موتمار فوم استعمال ڪرڻ جي آزادي ڏئي ٿو.
2023 جي شروعات تائين نيوي کي گھربل آھي ته ھڪ فلورائن فري فائر فائٽنگ ايجنٽ تيار ڪري (جڏھن اھڙا فائر فائائيٽنگ ايجنٽ اڳ ۾ ئي موجود آھن) سڀني فوجي تنصيبات تي استعمال ڪرڻ لاءِ ۽ ان کي يقيني بڻائڻ لاءِ 2025 تائين استعمال لاءِ دستياب ھوندو. 25 سيپٽمبر 2025 کان پوءِ سڀني آمريڪي فوجي تنصيبات تي گهربل. جيتوڻيڪ، فوج شايد ڪارڪينوجنڪ فومس استعمال ڪرڻ جاري رکي جيڪڏھن انھن جو استعمال ”زندگي ۽ حفاظت جي تحفظ لاءِ ضروري“ سمجھيو وڃي. NDAA خاص طور تي ذڪر نٿو ڪري ته جن جي زندگي ۽ حفاظت جو حوالو ڏئي رهيا آهن. دنيا ڏانهن انهن جي نقطه نظر کي ڏسندي، هڪ اهو سمجهندو ته اهي صرف آمريڪي سروس جي ميمبرن ۽ انهن جي انحصار جي "زندگي ۽ حفاظت" بابت فڪرمند آهن. اهي انهن زندگين کي انهن جي PFAS کان به بچائي نٿا سگهن.
فوج کي لازمي طور تي ڪانگريس کي مهيا ڪرڻ گهرجي "ممڪن آبادي جو هڪ تجزيو جيڪو اثر انداز ٿيل فلورين ٿيل آبي فلم ٺاهڻ واري فوم جي مسلسل استعمال سان متاثر ٿيو" ۽ ڇو زهر جي مسلسل استعمال جا فائدا اهڙين آبادين تي منفي اثر کان وڌيڪ آهن. فوج لاءِ اهڙي رپورٽ تيار ڪرڻ تمام سخت نه هجڻ گهرجي، مطلب ته اوڪيانوان ۽ انهن جي اولاد کي اڻڄاتل طور تي فوم ٿيڻ جي اميد رکي سگهجي ٿي. فومس ۾ PFAS ڊي اين اي کي تبديل ڪري سگھن ٿا.
اضافي طور تي، NDAA ايمرجنسي جوابن ۽ سامان جي جانچ يا عملي جي تربيت جي مقصد لاءِ AFFF جي ڇڏڻ جي اجازت ڏيڻ جاري رکندو، “جيڪڏهن مڪمل ڪنٽرول، پڪڙڻ، ۽ مناسب نيڪال جو ميکانيزم موجود آهي ته يقيني بڻائڻ لاءِ ته ڪنهن به AFFF کي آزاد نه ڪيو وڃي. ماحول." اوور هيڊ اسپريشن سسٽم سان 227,000 ليٽر فوم کي چند منٽن ۾ ڊمپ ڪرڻ سان اهو ڪيئن پورو ڪيو وڃي؟
ڪانگريسي ايڪشن ۽ ربر اسٽيمپ PFAS ٽاسڪ فورس، ڊيوڊ اسٽيل، فوٽنما ايئر بيس جي ڪمانڊر پاران بيان ڪيل گهوڙي واري رويي کي وڌيڪ مضبوط ڪري ٿو، جنهن چيو، اوڪيناوا ۾ ڪارڪينجينڪ فوم جي تازي رليز جي حوالي سان، ”جيڪڏهن برسات پوي، ته گهٽجي ويندي.
هن جي ايڊيٽرن ۽ تبصرن لاءِ Joe Essertier جي مهرباني.
پٽر بزرگ هڪ آهي World BEYOND War بورڊ جي ميمبر ۽ هڪ تحقيقاتي رپورٽر سان گڏ civilianexposure.org، ڪئمپ Lejeune، NC کان هڪ تنظيم جيڪا فوجي آلودگي کي ٽريڪ ڪري ٿي.
