آمريڪي آزادي جنگ کان اڳ غير عدم تشدد جي مزاحمت جي ذريعي حاصل ڪئي

. کان ٻيهر پوسٽ ڪيو ويو مشهور مزاحمتجولاء 3، 2017.

مٿي: ڪالونسٽ ڪنگ جارج جي قانون کي ٽوڙي ڇڏيو.

نوٽ: آمريڪا جي آزاديءَ جي مهم جي ڪهاڻيءَ ۾ 56 ماڻهن کان وڌيڪ آهي، جن آزاديءَ جي اعلان تي دستخط ڪيا. 1776 کان اڳ مزاحمتي مهمن جو هڪ ڏهاڪو هو، جنهن ۾ عام ماڻهو شامل هئا، جن کي تاريخي سڃاڻپ نه هئي. ان دور ۾ عورتون اهم اڳواڻ هيون پر پوءِ جنگ فوجي مردن کي اڳيان آندو. حقيقت ۾، ڪجهه چون ٿا ته آزادي ان ڏهاڪي ۾ حاصل ڪئي وئي هئي ۽ جنگ عظيم برطانيه جي ڪوشش هئي ته نوآبادين کي طاقت سان ٻيهر حاصل ڪرڻ لاء. نوآبادياتي استعمال ڪيا ويا جيڪي اڄڪلهه غير عدم تشدد جي مزاحمتي جدوجهد جا کلاسک اوزار سمجهيا وڃن ٿا.

ڪالونين اسٽيمپ ايڪٽ خلاف احتجاج ڪيو

ڪالونين اسٽيمپ ايڪٽ خلاف احتجاج ڪيو

جيئن هيٺ بيان ڪيو ويو آهي ته ڪيتريون ئي ڪامياب غير تشدد واري جدوجهد هئي. هي هيو عدم تشدد واري مزاحمتي تحريڪ جو ڏهاڪو يا وڌيڪ جنهن آزاديءَ جو شعور پيدا ڪيو. هن غير تشدد جي طريقن کي استعمال ڪيو جيئن درخواستون، احتجاجي مارچ، مظاهرا، بائيڪاٽ، ۽ ڪم ڪرڻ کان انڪار. ان کان سواءِ، جيڪڏهن نوآبادياتي واپارين عوام جي جذبن جي خلاف ورزي ڪئي ته بائيڪاٽ ٿيل سامان جي درآمد جاري رکي، ماڻهن نه رڳو انهن کان خريد ڪرڻ کان انڪار ڪيو، پر انهن سان ڳالهائڻ، انهن سان گڏ چرچ ۾ ويهڻ يا انهن کي ڪنهن به قسم جو سامان وڪڻڻ کان پڻ انڪار ڪيو. نوآبادياتي ڪاروبار برطانوي قانون ۽ عدالتن کي نظرانداز ڪيو، "نوآبادياتي ڪارڪنن برطانوي قانون جي خلاف ورزي ۾ باقاعده ڪاروبار ڪيو، بغير گهربل ٽيڪس اسٽاپن جي دستاويزن کي استعمال ڪندي، عدالتن کان سواء قانوني تڪرار کي حل ڪندي." 1774 ۽ 1775 تائين، انهن نوآبادياتي ادارن مان ڪيترن ئي حڪومتي طاقتن کي پنهنجي شروعات تي فرض ڪيو ۽ نوآبادياتي حڪومت جي باقيات کان وڌيڪ طاقت هئي. جنهن وقت 1774ع ۾ پهرين ڪانٽينينٽل ڪانگريس سڏائي وئي هئي، نوآبادياتي پنهنجي متوازي حڪومت ٺاهي رهيا هئا. هي هڪ علائقو آهي جتي اسان کي وڌيڪ تاريخي تحقيق جي ضرورت آهي پر هتي ڪجهه آهي جيڪو اسان ڄاڻون ٿا:

1773-74 ۾ ملڪ ۽ شهرن جو وڌندڙ تعداد پاڻ کي برطانوي راڄ کان آزاديءَ سان منظم ڪري رهيا هئا، برطانوي سامان درآمد ڪرڻ کان انڪار ڪرڻ سان گڏوگڏ آمريڪي سامان برطانيه کي برآمد ڪرڻ کان انڪار ڪيو. اعتماد وڌيو ته تجارتي جبر اثرائتو ٿي سگهي ٿو. ڪجهه سرڪاري عدالتون ڪاروبار جي کوٽ سبب بند ٿي ويون ڇاڪاڻ ته نوآبادين پنهنجو متبادل پيدا ڪيو. ٻيا گهٽ سرگرم ٿي ويا.

آمريڪي نوآبادياتي مزاحمتي اڳواڻن 1774ع جي خزاں ۾ فرسٽ ڪانٽينينٽل ڪانگريس ۾ ملڻ تي اتفاق ڪيو.

انگريزن جي نوآبادين ۾ طاقت تيزيءَ سان ٽٽندي رهي. ميساچوسٽس بي جي گورنر 1774 جي شروعات ۾ ٻڌايو ته سڀ سرڪاري قانون سازي ۽ انتظامي طاقت ختم ٿي وئي. آڪٽوبر 1774 تائين ميري لينڊ ۾ قانوني حڪومت عملي طور تي ختم ٿي چڪي هئي. ڏکڻ ڪيرولينا ۾ ماڻهو انگريزن جي بدران ڪانٽينينٽل ايسوسيئيشن جي فرمانبرداري ڪري رهيا هئا. ورجينيا جي گورنر ڊنمور ڊسمبر 1774ع ۾ لنڊن ڏانهن لکيو ته آرڊر جاري ڪرڻ هن لاءِ مخالف پيداوار هو ڇاڪاڻ ته اهو صرف وڌيڪ واضح ڪيو ته ماڻهن جي انهن جي فرمانبرداري کان انڪار ڪيو.

ان جي اجلاس دوران فرسٽ ڪانٽينينٽل ڪانگريس وڌيڪ عدم تشدد واري جدوجهد لاءِ هڪ منصوبو اختيار ڪيو؛ اسڪالر جين شارپ جو خيال آهي ته جيڪڏهن هٿياربند جدوجهد بدران ان منصوبي تي عمل ڪيو وڃي ها جيڪو ان جو متبادل بڻجي ويو هجي ها ته ڪالونيون جلد آزاد ٿي وڃن ها ۽ گهٽ خونريزي سان.

1775ع ۾ Lexington ۽ Concord جي جنگين کان پوءِ تحريڪ هٿياربند جدوجهد ۾ تبديل ٿي وئي. اڳئين 10 سالن جي بائيڪاٽ ۽ ٻين ڪيترن ئي طريقن سان ڪافي حد تائين انهن بندن کي ختم ڪري ڇڏيو جيڪي نوآبادين کي ماءُ ملڪ سان ڳنڍي ڇڏيون هيون. عدم تشدد واري جدوجهد هڪ آزاد معيشت، گورننس لاءِ متبادل تنظيمون، ۽ گڏيل آمريڪي سڃاڻپ جو احساس پيدا ڪيو.

جيڪو به مستقبل جو اسڪالرشپ ظاهر ڪري سگهي ٿو نوآبادين جي غير عدم تشدد سان پنهنجي آزادي حاصل ڪرڻ جي موقعي جي باري ۾، ڪيترن ئي مورخن کي يقين آهي ته ڏهاڪي جي ڊگهي مهم آمريڪين کي متوازي ادارن جي تعمير ڪرڻ جي اجازت ڏني جيڪا آمريڪي انقلابي جنگ جي پٺيان آزاديء لاء منظم ۽ جمهوري منتقلي کي يقيني بڻائي.

ڪيترن ئي نوآبادين پاران تشدد جي مخالفت ڪئي وئي. ساموئل ايڊمز 21 مئي 1774ع تي جيمس وارن کي لکيو ته ”اسان جي تشدد کانسواءِ ٻيو ڪجهه به اسان کي برباد نٿو ڪري سگهي. دليل اهو سيکاري ٿو. مون وٽ ناقابل اعتبار ذهانت آهي، خوفناڪ، جيئن اسان جي خلاف ڊزائينز؛ اڪيلو، جيڪڏهن اسان آهيون پر هوشيار." تارن ۽ پنن کي ڇڪڻ جا صرف چند ڪيس هئا، يقيناً هڪ پرتشدد عمل هو، ۽ نوآبادين انهن کي حوصلا افزائي ڪري انهن کي عدم تشدد واري مزاحمت کي ڪمزور ڪندي ڏسي جيئن ماڻهو تحريڪ ڇڏي ويا يا اهڙي تشدد ۾ شامل نه ٿيندا. 1815ع ۾ ڊاڪٽر جدديه مورس کي لکيل خط ۾ چيو. جان ايڊمز انقلاب تي ڌيان ڏنو ”19 اپريل 1775ع کان 3 سيپٽمبر 1783ع تائين فوجي آپريشنن جي تاريخ، آمريڪي انقلاب جي تاريخ نه آهي. . . انقلاب ماڻهن جي ذهنن ۽ دلين ۾ ۽ نوآبادين جي اتحاد ۾ هو. انهن ٻنهي جو اثر دشمني شروع ٿيڻ کان اڳ ڪافي حد تائين متاثر ٿيو.

انگريزن خلاف بغاوت لاءِ استعمال ٿيندڙ عدم تشدد وارين حڪمت عملين بابت وڌيڪ معلومات لاءِ ڏسو آمريڪا جي حقيقي تاريخ اسان جي طاقت ٺاهي ٿي، ۽ انهي طريقي جي باري ۾ معلومات لاءِ مسئلن جي باري ۾ جيڪي اسان جشن آزادي جي ڏينهن جي چوڌاري ملهائيندا آهيون اهي مسئلا آهن جيڪي 4 جولاءِ 1776 کان گهڻو اڳ شروع ٿيا ۽ ڪيترن سالن تائين جاري رهيا، اڄ تائين، آزادي جي ڏينهن جي اڻڄاتل تاريخ.فريڊرڪ ڊگلس

جڏهن غلاميءَ جي ڳالهه اچي ٿي، ته آزادي به ڏاڍي پيچيده هئي ۽ گہرا زخم ڇڏيل هئي (اڃا به اسان وٽ، ڪيترن ئي طريقن سان).  پروفيسر جيرالڊ هورن لکي ٿو ته آزاديءَ جي حمايت ڪيترن ئي غلامن جي ٻوٽن جي مالڪن ۽ ڪاروباري ماڻهن ڪئي، جن غلاميءَ مان فائدو ورتو، ڇاڪاڻ ته هنن ڏٺو ته غلاميءَ جو خاتمو انگلينڊ ۾ ٿيندو. هڪ برطانوي عدالت فيصلو ڪيو ته غلامي جو ڪو به قانوني بنياد ناهي، تنهنڪري غلامي برطانوي نوآبادين ۾ پڻ ختم ٿي وڃي ها.

آزاديءَ کان پوءِ، آمريڪا هڪ ملڪيت جي حقن جو آئين لکڻ ختم ڪيو جيڪو غلامي کي دائمي بڻائي، نه ته انساني حقن جو آئين، ملڪ جي سڀ کان قيمتي ملڪيت جي حفاظت لاءِ، غلام ماڻهن کي. ڪيترائي باني، ملڪ جي سڀ کان وڏي غلامن مان ڪجهه ، پنهنجي ملڪيت جي حفاظت لاءِ قدم کنيا - ماڻهو.

1852ع ۾، جنهن کي ڪي چون ٿا هر وقت جي سڀ کان وڏي چوٿين جولاء جي تقريرفريڊرڪ ڊگلس چيو ”هي چوٿين جولاءِ تنهنجي آهي، منهنجي نه. تون خوش ٿي سگهين ٿو، مون کي ماتم ڪرڻ گهرجي.“ هن پنهنجي تقرير کي چوٿون جولاءِ بيان ڪيو ”ڏوهن کي لڪائڻ لاءِ هڪ پتلي پردو جيڪو وحشي قوم کي بدنام ڪندو. اڄ آمريڪا ڪهڙي جنگي ڏوهن، ناانصافين، گندي ڪرپشن ۽ عدم مساوات کي لڪائي رهيو آهي؟ KZ

No-Stamp-Act-Teapot-کان-کان پوءِ-آمريڪي-انقلاب کان ٿورو اڳ.-نيشنل-ميوزيم-آمريڪي-تاريخ پاران.

The Founding Myth of the United States of America

هن هفتي جي آخر ۾، شهرن ۽ شهرن کان ساحل کان ساحل جي ميزباني ڪئي آتش بازيconcerts، ۽ ڀيرا برطانيه کان اسان جي آزاديء جو جشن ملهائڻ لاء. اهي جشن هميشه سپاهين کي اجاگر ڪيو جن انگريزن کي اسان جي ڪنارن تان هٽائي ڇڏيو. پر انقلابي جنگ ۾ جڙيل جمهوريت جو جيڪو سبق اسان سکيو اهو ان ڳالهه کي نظرانداز ڪري ٿو ته ڪيئن هڪ ڏهاڪي عدم تشدد مزاحمت کان اڳ شاٽ-ٻڌو-گول-دنيا گڏيل قومن جي بنياد کي شڪل ڏني، اسان جي سياسي سڃاڻپ جي احساس کي مضبوط ڪيو، ۽ اسان جي جمهوريت جو بنياد رکيو.

اسان کي سيکاريو ويو آهي اسان خوني جنگين ذريعي برطانيه کان پنهنجي آزادي حاصل ڪئي. تلاوت ڪندا آهيون پول ريور جي اڌ رات جي سواري بابت شاعري جيڪو انگريزن جي حملي جي خبردار ڪيو. ۽ اسان کي ڏيکاريو ويو آهي Redcoats سان جنگ ۾ Minutemen جي تصوير Lexington ۽ Concord ۾.

مان بوسٽن ۾ وڏو ٿيس، جتي انگريزن خلاف انقلابي جنگين لاءِ اسان جي عقيدت جو سلسلو چوٿين جولاءِ کان به اڳتي وڌيو. جشن ملهائينداسين محب وطن جو ڏينهن انقلاب جي پهرين جنگين جي سالگره کي ياد ڪرڻ ۽ موڪل جو ڏينهن ان ڏينهن کي ياد ڪرڻ لاءِ برطانوي فوجون آخرڪار بوسٽن مان ڀڄي ويون. ۽ هر ريڊ سوڪس جي راند جي شروعات تي اسين بيٺا آهيون، پنهنجون ٽوپيون لاهيندا آهيون ۽ ڳائيندا آهيون - ٽيٽيهه هزار مضبوط - خطرناڪ جنگ بابت، راڪيٽن جي ڳاڙهي چمڪ ۽ هوا ۾ ڦاٿل بم جيڪي رات جو ثبوت ڏين ٿا ته اسان جو جهنڊو اڃا اتي هو.

ڪالونسٽن اسٽيمپ ايڪٽ خلاف بغاوت ڪئي.

ڪالونسٽن اسٽيمپ ايڪٽ خلاف بغاوت ڪئي.

اڃان تائين، باني پيء، جان ايڊمز لکيو آهي ته، "فوجي عملن جي تاريخ... آمريڪي انقلاب جي تاريخ نه آهي."

آمريڪي انقلابين جي اڳواڻي نه ڪئي، پر ٽي انقلابي جنگ کان اڳ واري ڏهاڪي ۾ عدم تشدد واري مزاحمتي مهم. اهي مهمون هيون سماج. اهي هئا بنيادي طور تي عدم تشدد. چيائون آمريڪي سماج کي سياسي ڪرڻ ۾ مدد ڪئي. ۽ انهن نوآبادين کي اجازت ڏني ته اهي نوآبادياتي سياسي ادارن کي خود حڪومت جي متوازي ادارن سان تبديل ڪن. جمهوريت جو بنياد ٺاهڻ ۾ مدد ڪريو جنهن تي اسان اڄ ڀاڙين ٿا.

پهرين عدم تشدد واري مزاحمتي مهم 1765ع ۾ اسٽيمپ ايڪٽ جي خلاف هو. اسان جي ڏهن هزارن بردبارن انگريز بادشاهه کي رڳو قانوني دستاويز ۽ اخبارون ڇپائڻ لاءِ ٽيڪس ادا ڪرڻ کان انڪار ڪري ڇڏيو هو، ۽ گڏيل طور تي برطانوي سامان جي استعمال کي روڪڻ جو فيصلو ڪيو هو. بوسٽن، نيو يارڪ، ۽ فلاڊلفيا جي بندرگاهن برطانوي شين جي درآمد جي خلاف معاهدو دستخط ڪيو؛ عورتون برطانوي ڪپڙي جي بدلي لاءِ هوم اسپن سوت ٺاهي. ۽ Rhode Island ۾ اهل بيچلوريٽس به ڪنهن به ماڻهوءَ جي ايڊريس کي قبول ڪرڻ کان انڪار ڪري ڇڏيو جنهن اسٽيمپ ايڪٽ جي حمايت ڪئي.

نوآبادين اسٽيمپ ايڪٽ ڪانگريس کي منظم ڪيو. اهو برطانوي اختيار تي نوآبادياتي حقن ۽ حدن جي بيانن کي منظور ڪيو، ۽ هر ڪالوني ڏانهن نقل ۽ هڪ ڪاپي برطانيه ڏانهن موڪلي، ان سان گڏ گڏيل محاذ جو مظاهرو ڪيو. هن وڏي سياسي متحرڪ ۽ معاشي بائيڪاٽ جو مطلب اهو هو ته اسٽيمپ ايڪٽ انگريزن کي ان کان وڌيڪ پئسو خرچ ڪرڻو پوندو جيڪو ان کي لاڳو ڪرڻ جي قابل هوندو هو ان جي اچڻ تي مئل ڇڏڻ. هن فتح پڻ عدم تشدد جي عدم تعاون جي طاقت جو مظاهرو ڪيو: غير منصفانه سماجي، سياسي، يا اقتصادي اختيار جي ماڻهن جي طاقت جي خلاف.ٽائون شيڊ ايڪٽ جو بائيڪاٽ ڪيو

ٻي عدم تشدد واري مزاحمتي مهم 1767 ۾ ٽائون شينڊ ايڪٽ جي خلاف شروع ڪيو. انهن عملن ۾ برطانيه مان درآمد ٿيل ڪاغذ، شيشي، چانهه ۽ ٻين شين تي ٽيڪس لڳندو آهي. جڏهن Townsend Acts لاڳو ٿي ويا، بوسٽن، نيو يارڪ ۽ فلاڊلفيا ۾ واپارين ٻيهر برطانوي سامان درآمد ڪرڻ بند ڪيو. انهن اعلان ڪيو ته جيڪو به انگريزن سان واپار جاري رکي ان کي نشانو بڻايو وڃي "پنهنجي ملڪ جا دشمن." برطانيه کان الڳ ٿيل هڪ نئين سياسي سڃاڻپ جو احساس نوآبادين ۾ وڌي ويو.

1770 تائين، نوآبادين ڪميٽين آف ڪرسپونڊنس کي ترقي ڏني، هڪ نئون سياسي ادارو برطانوي اختيار کان الڳ ٿي ويو. ڪميٽين نوآبادين کي اجازت ڏني معلومات حصيداري ڪريو ۽ انهن جي مخالفت کي همٿايو. برطانوي پارليامينٽ چانهه کي ٻيڻو ڪرڻ ۽ ٽيڪس لڳائڻ سان رد عمل ظاهر ڪيو، جنهن سبب سنز آف لبرٽي جي ميمبرن ناراض ٿي بوسٽن چانهه پارٽي کي بدنام ڪيو.

برطانوي پارليامينٽ زبردستي قانونن سان مقابلو ڪيو، جنهن مؤثر طريقي سان ميساچوسٽس کي بند ڪيو. بوسٽن جي بندرگاهه کي بند ڪيو ويو جيستائين برطانوي ايسٽ انڊيا ڪمپني کي سندن چانهه پارٽي جي نقصان جي واپسي لاء واپس نه ڪيو ويو. اسيمبليءَ جي آزادي سرڪاري طور تي محدود هئي. ۽ عدالتي ٽرائل ميساچوسٽس کان منتقل ڪيا ويا.

انگريزن جي مخالفت ۾، نوآبادين پهرين ڪانٽينينٽل ڪانگريس کي منظم ڪيو. هنن نه رڳو انگريزن خلاف پنهنجون شڪايتون بيان ڪيون، پر نوآبادين صوبائي ڪانگريسون به ٺاهيون ته جيئن انهن حقن کي لاڳو ڪيو وڃي، جيڪي هنن پاڻ کي ڏنا. ان وقت هڪ اخبار ٻڌايو انهن متوازي قانوني ادارن موثر طريقي سان حڪومت کي انگريزن جي مقرر ڪيل اختيارين جي هٿن مان ڪڍي، نوآبادين جي هٿن ۾ ايترو ته ڏئي ڇڏيو، جو ڪن عالمن جو چوڻ آهي ته: "ليڪسنگٽن ۽ ڪنڪورڊ ۾ فوجي دشمني جي شروعات کان اڳ ڪيترن ئي نوآبادين ۾ آزادي حاصل ڪئي وئي هئي."پهرين ڪانٽينينٽل ڪانگريس 1774

بادشاهه جارج III محسوس ڪيو ته سياسي تنظيم جي هن سطح تمام گهڻو پري ٿي چڪي آهي، نوٽ ڪيو ته؛ ”... نيو انگلينڊ جون حڪومتون بغاوت جي حالت ۾ آهن. ڌماڪي سان فيصلو ڪرڻ گهرجي ته اهي هن ملڪ جي تابع آهن يا آزاد آهن. جواب ۾، نوآبادين ٻي ڪانٽينينٽل ڪانگريس کي منظم ڪيو، جارج واشنگٽن ڪمانڊر ان چيف مقرر ڪيو ۽ اٺن سالن جي پرتشدد تڪرار شروع ڪيو.

انقلابي جنگ شايد جسماني طور تي انگريزن کي اسان جي ساحلن کان هٽائي ڇڏيو آهي، پر هن گذريل هفتي جي آخر ۾ جنگ تي ڌيان ڏئي ٿو ته اسان جي ملڪ جي بنياد تي عدم تشدد جي مزاحمت جو حصو بڻيل آهي.

ڏهاڪي دوران جنگ جي حوالي سان، نوآبادياتي سياسي فيصلا عوامي اسيمبلين ۾ بيان ۽ بحث ڪندا هئا. ائين ڪرڻ سان، هنن سماج جي سياست ڪئي ۽ انگريزن کان آزاد هڪ نئين سياسي سڃاڻپ جي احساس کي مضبوط ڪيو. اهي قانون سازي پاليسي، نافذ ڪيل حق، ۽ پڻ گڏ ڪيل ٽيڪس. ائين ڪرڻ ۾، انهن جنگ جي وقت کان ٻاهر خود حڪومتي عمل ڪيو. ۽ انهن غير متشدد سياسي عمل جي طاقت جو تجربو ڪيو زمين جي وسيع حصن ۾ جيڪي گڏيل رياستون بنجڻيون هيون.

تنهن ڪري مستقبل جي آزاديءَ جي ڏينهن تي، اچو ته پنهنجي ابن ڏاڏن ۽ مائرن جي برطانوي نوآبادياتي راڄ جي خلاف عدم تشدد واري مزاحمت جو جشن ملهايون. ۽ هر روز جيئن اسان پنهنجي جمهوريت کي درپيش بيشمار چيلنجز کي سمجهون ٿا، اچو ته اسان جي عدم تشدد جي تاريخ تي ڌيان ڏيو. جان ايڊمز، بينجمن فرينڪلن، جان هانڪاڪ، پيٽرڪ هينري، ٿامس جيفرسن، ۽ جارج واشنگٽن ٻه صديون اڳ ڪيو.

بنيامين نئمارڪ-روز هڪ ٽرمين نيشنل سيڪيورٽي فيلو آهي. هو ٽفٽس يونيورسٽي ۾ فليچر اسڪول ۾ غير تشدد جي مزاحمت کي سيکاري ٿو ۽ پڙهائي ٿو.

جواب ڇڏي وڃو

توهان جو اي ميل پتو شايع نه ڪيو ويندو. گهري شعبن لڳل آهن *

لاڳاپيل مقالات

اسان جي تبديلي جو نظريو

جنگ ڪيئن ختم ڪجي

امن چيلنج لاء منتقل ڪريو
جنگ مخالف واقعا
اسان کي وڌڻ ۾ مدد ڪريو

نن Donا امداد ڏيندڙ اسان کي جاري رکندا آهن

جيڪڏهن توهان هر مهيني گهٽ ۾ گهٽ $15 جو بار بار حصو ڏيڻ لاءِ چونڊيو ٿا، ته توهان هڪ شڪرگذار تحفو چونڊيو ٿا. اسان اسان جي ويب سائيٽ تي اسان جي بار بار ڊونرز جي مهرباني.

هي توهان جو موقعو آهي ٻيهر تصور ڪرڻ جو world beyond war
WBW دڪان
ڪنهن به ٻولي ۾ ترجمو ڪريو