يوڪرين ۽ جنگ جو افسانو

براد ولف طرفان ، World BEYOND War، فيبروري 26، 2022

گذريل سيپٽمبر 21، امن جي عالمي ڏينهن جي 40 هين سالگرهه جي ياد ۾، جيئن آمريڪي فوجن جي افغانستان مان واپسي ٿي، اسان جي مقامي امن تنظيم تي زور ڏنو ته اسان جنگ جي ڪالن کي نه چوڻ ۾ بيحد هوشيار ٿي وينداسين، ته اهي جنگ جون ڪالون اينديون. ٻيهر، ۽ جلد.

اهو گهڻو وقت نه ورتو.

آمريڪي فوجي اسٽيبلشمينٽ ۽ اسان جي گهريلو جنگي ثقافت کي هميشه هڪ ولن، هڪ سبب، جنگ هجڻ گهرجي. وڏي پئماني تي خرچ ٿيڻ گهرجي، هٿيار جلدي ترتيب ڏني وئي، ماڻهو مارجي ويا، شهرن کي تباهه ڪيو ويو.

هاڻي، يوڪرين پيدو آهي.

ڪي ڪنڌ جهڪائي چون ٿا ته جنگ اسان جي هڏن ۾ آهي. جيتوڻيڪ جارحيت اسان جي ڊي اين اي جو حصو ٿي سگهي ٿي، منظم جنگ جو منظم قتل نه آهي. اهو آهي سکيا وارو عمل. حڪومتن ان کي پيدا ڪيو، پنهنجي سلطنت کي اڳتي وڌائڻ لاء ان کي مڪمل ڪيو، ۽ ان کي پنهنجي شهرين جي حمايت کان سواء برقرار نه رکي سگهيا.

۽ ائين، اسان شهرين کي ٺڳيو وڃي، هڪ ڪهاڻي کارايو وڃي، بدمعاش ۽ نيڪ سببن جو هڪ افسانو. جنگ جو هڪ افسانو. اسان "سٺا ماڻهو" آهيون، اسان ڪو به غلط نه ڪندا آهيون، قتل عظيم آهي، برائي کي روڪڻ گهرجي. ڪهاڻي هميشه ساڳي آهي. اهو صرف جنگ جو ميدان آهي ۽ "برائي" جيڪي تبديل ڪندا آهن. ڪڏهن ڪڏهن، جيئن روس جي صورت ۾، "برائي" کي صرف ريزيڪل ڪيو ويو آهي ۽ ٻيهر استعمال ڪيو ويندو آهي. آمريڪا گذريل ويهن سالن کان عراق، افغانستان، صوماليا ۽ يمن ۾ هر روز ڪنهن نه ڪنهن خودمختيار ملڪ تي بمباري ڪندو رهيو آهي. اڃان تائين اهو ڪڏهن به ڪهاڻي جو حصو ناهي جيڪو اسان پاڻ کي ٻڌايو.

سوويت يونين جي زوال کان وٺي، اسان ناتو استعمال ڪيو آهي روس جي چوڌاري. اسان جي فوج ۽ اسان جي نيٽو اتحادين جي - ٽينڪ ۽ ايٽمي ميزائل ۽ جنگي جهاز - روسي سرحد جي خلاف هڪ اشتعال انگيز ۽ غير مستحڪم طريقي سان وڌي ويا آهن. يقينن جي باوجود ناتو اڳوڻي سوويت بلاڪ ملڪن کي شامل ڪرڻ لاء نه وڌايو ويندو، اسان صرف اهو ڪيو آهي. اسان يوڪرين کي هٿيار بڻايو، سفارتي حلن کي گھٽ ڪيو، جهڙوڪ منسک پروٽوڪول، 2014 جي بغاوت ۾ ڪردار ادا ڪيو، جيڪو اتي جي حڪومت کي ختم ڪيو ۽ مغربي نواز کي نصب ڪيو.

اسان ڪيئن جواب ڏينداسين جيڪڏهن روسين کي ڪينيڊا جي سرحد تي وڏي تعداد ۾ قيد ڪيو ويو؟ جيڪڏهن چيني ڪيليفورنيا جي ساحل کان زنده فائر جنگي مشقون ڪيون؟ 1962ع ۾ جڏهن سوويت يونين ڪيوبا ۾ ميزائل نصب ڪيا ته اسان جي ڪاوڙ ايتري ته سخت هئي جو اسان دنيا کي ايٽمي جنگ جي ڪناري تي وٺي ويا.

ٻين زمينن کي پاڻ ۾ ضم ڪرڻ، غير ملڪي چونڊن ۾ مداخلت، حڪومتن جو تختو اونڌو ڪرڻ، ٻين ملڪن تي حملا ڪرڻ، تشدد ڪرڻ جي اسان جي ڊگهي تاريخ، جڏهن ٻيا بين الاقوامي قانون جي ڀڃڪڙي ڪن ٿا ته اسان کي ڳالهائڻ جي گنجائش نه رهي آهي. پر اهو ڏسڻ ۾ نٿو اچي ته اسان جي حڪومت، اسان جي نيوز ميڊيا، اسان جي پنهنجي پاڻ کي آمريڪن جي جنگ جي افسانه کي ٻيهر ورجائڻ کان سٺو ماڻهو ۽ ٻين سڀني کي برائي. اها اسان جي سمهڻ وقت جي ڪهاڻي بڻجي وئي آهي، جيڪا هڪ خوفناڪ خواب پيدا ڪري ٿي.

اسان اڀرندي يورپ ۾ خطري جي هن موڙ تي پهتا آهيون ڇاڪاڻ ته اسان دنيا کي ڪنهن ٻئي جي اکين سان ڏسڻ جي صلاحيت وڃائي چڪا آهيون. اسان هڪ سپاهي جي اکين سان ڏسون ٿا، هڪ آمريڪي سپاهي، نه ته هڪ شهري. اسان فوجي رويي کي اسان جي انساني رويي کي بيان ڪرڻ جي اجازت ڏني آهي، ۽ تنهنڪري اسان جو نقشو دشمن، اسان جي سوچ جنگجو، اسان جي دنيا جو نظريو دشمنن سان ڀريل آهي. پر جمهوريت ۾، شهرين کي حڪمراني ڪرڻي آهي، سپاهين کي نه.

۽ اڃا تائين پروپيگنڊا جو هڪ بيحد وهڪرو، اسان جي تاريخ جو هڪ خراب بيان، ۽ جنگ جي تسبيح، اسان مان ڪيترن ئي ماڻهن ۾ هڪ فوجي ذهنيت پيدا ڪري ٿي. اهڙيءَ طرح ٻين قومن جي رويي کي سمجهڻ، سندن خوف، سندن خدشن کي سمجهڻ ناممڪن ٿي پوي ٿو. اسان ڄاڻون ٿا صرف اسان جي پنهنجي ٺاهيل ڪهاڻي، اسان جي پنهنجي افسانه، اسان کي صرف پنهنجي خدشات جو خيال آهي، ۽ ائين ئي هميشه لاء جنگ ۾ آهي. اسان امن قائم ڪرڻ بجاءِ اشتعال انگيز بڻجي ويا آهيون.

فوجي جارحيت بند ڪئي وڃي، بين الاقوامي لاقانونيت جي مذمت ڪئي وڃي، علائقائي حدن جو احترام ڪيو وڃي، انساني حقن جي ڀڃڪڙين تي مقدما هلايا وڃن. ائين ڪرڻ لاءِ اسان کي لازمي طور تي ان رويي جو نمونو بڻائڻو پوندو جنهن کي اسين عزت ڏيڻ جي دعويٰ ڪريون ٿا، اهو ان طريقي سان ڪيو وڃي ته اهو اسان مان هر هڪ ۽ باقي دنيا ۾ سکيو وڃي. ان کان پوءِ ئي حد کان لنگهندڙ ٿورا ۽ سچا الڳ ٿي ويندا، بين الاقوامي ميدان ۾ ڪم ڪرڻ جي قابل نه هوندا، ان ڪري انهن جي غير قانوني مقصدن کي پورو ڪرڻ کان روڪيو ويندو.

يوڪرين کي روس جي حملي جو شڪار نه ٿيڻ گهرجي. ۽ روس کي ناتو جي توسيع ۽ هٿيارن جي ڪري پنهنجي حفاظت ۽ سلامتي کي خطرو نه ٿيڻ گهرجي ها. ڇا اسان واقعي هڪ ٻئي کي ذبح ڪرڻ کان سواءِ انهن خدشن کي حل ڪرڻ جي قابل نه آهيون؟ ڇا اسان جي عقل ايتري محدود آهي، اسان جو صبر ايترو گهٽ آهي، اسان جي انسانيت ايتري لڪل آهي جو اسان کي بار بار تلوار تائين پهچڻو پوندو؟ جنگ اسان جي هڏن ۾ جينياتي طور تي مقرر نه ڪئي وئي آهي، ۽ اهي مسئلا خدائي طور تي پيدا نه ڪيا ويا آهن. اسان انهن کي ٺاهيو، ۽ انهن جي چوڌاري افسانا، ۽ تنهنڪري اسان انهن کي ختم ڪري سگهون ٿا. اسان کي ان ڳالهه تي يقين رکڻو پوندو جيڪڏهن اسان کي زندهه رهڻو آهي.

براد وولف هڪ اڳوڻو وڪيل، پروفيسر، ۽ ڪميونٽي ڪاليج ڊين آهي. هو لنڪاسٽر جي امن ايڪشن جو گڏيل باني آهي، جيڪو Peace Action.org جو الحاق آهي.