برطانيه گرين پاليسي جي طور تي مونٽينيگرو تي جبلن جي تباهي کي زور ڏئي ٿو

داؤد سوسنن طرفان، World BEYOND War، آگسٽ 18، 2022

لاء هاڻي سال، مونٽينيگرو جي ماڻهن ڪوشش ڪئي آهي ته سينججيوينا جبل جي پليٽي کي تباهي کان بچائڻ لاءِ هڪ فوجي تربيتي ميدان ٺاهي ان کان تمام وڏو آهي جيترو مونٽينيگرو جي فوج ڪڏهن به استعمال ڪري سگهي ٿي. ناتو قومون جن لاءِ اهو منصوبو اصل ۾ موجود آهي انهن جي ڪردار کي خاموش رکڻ جي ڪوشش ڪئي آهي. پر پوءِ ماڻهو پنهنجي جسم کي رستي ۾ وجهي ڇڏيندا آهن آڪٽوبر 2020 ۾ ۽ جنگي تربيت لاءِ پنهنجن جبلن جي استعمال کي روڪيو، هڪ مشهور تحريڪ تيزيءَ سان وڌي. تازن مهينن ۾ اهو آهي انهن جي ماحول ۽ زندگي جي طريقي جي حفاظت کي مستقل ڪرڻ جي ڌمڪي ڏني. هن يورپي يونين ۽ وزيراعظم مونٽينيگرو انهن کي جولاء ۾ ڪاميابي جو واعدو ڪيو. جي ماحوليات جي وزارت هڪ هفتي بعد ان جي حمايت شامل ڪئي.

جلدي، ڪجهه ٿيڻ گهرجي!

ممڪن آهي ته برطانيه جي ماڻهن جي راءِ پڇڻ کان سواءِ، مونٽينيگرو ۾ برطانوي سفير ڪرن ميڊڊڪس هاڻي سنجيجيوينا تي ڪيترن ئي صدين جي پرامن ۽ پائيدار پادري جي تسلسل کي روڪڻ لاءِ قدم کنيو آهي. هوءَ ٻڌايو آهي غريب جاهل مونٽيني گرين جو چوڻ آهي ته سالسبري ميدان ۽ اسٽون هينج وڌيڪ، گهٽ نه، قدرتي آهن ڇاڪاڻ ته فوجي تربيتي ميدان طرفان ان علائقي تي قبضو ڪيو ويو آهي - هڪ صدي کان وڌيڪ عرصي تائين ماحولياتي نظام جو هڪ پرامن ۽ لازمي حصو. ٻين لفظن ۾، Sinjajevina جا رهواسي ان جي حفاظت ڪري سگهندا هئا ان کان به وڌيڪ جو اهي هاڻي آهن، جيڪڏهن اهي ان تي تمام گهڻا هٿيار ڦٽا ڪرڻ تي راضي ٿين - رڍن جي دوستانه هٿيارن ۾ ڪو شڪ ناهي. برطانيه جي فوجي ماهرن مونٽينيگرو ۾ داخل ٿي ويا آهن ڪيس کي مستند بڻائڻ لاءِ.

هن سنڌين جا ماڻهو آهن ان جو ڪو به نه هجڻ. سول انيشيٽيو Save Sinjajevina جواب ڏئي ٿو ته جڏهن مونٽينيگرين وزارت نام نهاد دفاع “چوندو آهي ته دوري جو مقصد تجربو مٽائڻ، مفيد مشورا ۽ تجويزون حاصل ڪرڻ هو، سول ملٽري تعاون تي خاص زور ڏيڻ سان،” اهي ڏسندا آهن “ ملڪي سائنسي ادارن ۽ آزاد بين الاقوامي سائنسي محققن کي مسلسل نظرانداز ڪرڻ، ۽ پادري برادرين کي نظر انداز ڪرڻ جيڪي صدين کان رهجي ويا آهن ۽ استعمال ڪري رهيا آهن. انهن وزارت تي الزام لڳايو ته ”زمين کي ان جي حقيقي مالڪن کان قبضو ڪرڻ جي ڪوشش ڪئي وڃي - مالدار هارين، ۽ ان کي ٽريننگ گرائونڊ ۾ تبديل ڪيو، جيڪو وزير اعظم ڊريٽان ابازوويچ جي ڪيترن ئي واعدن جي خلاف ورزي ڪري ٿو ته Sinjajevina فوجي تربيتي ميدان نه هوندو. ماحوليات جي وزارت ۽ فطرت ۽ ماحولياتي تحفظ جي ايجنسي جي ڪوششن کي هن علائقي کي بچائڻ لاء.

انهن سفير ڪرن ميڊڊڪس تي پڻ الزام لڳايو ته بنيادي طور تي (منهنجا لفظ) هن جي گدا کي هن جي ڪلهي کان نه ڄاڻندا هئا: ”اهو بيان ته سالسبري ميدان جي تحفظ ۾ اهم عنصر حقيقت اها هئي ته هي علائقو ڊگهي عرصي تائين فوجي مشقن لاءِ استعمال ٿي رهيو آهي. سنڌين تي هر صورت ۾ لاڳو ڪيو وڃي، ۽ اهو عوام کي گمراهه ڪري ٿو. برطانيه ۾، ملڪ، جتي صنعتڪاري ۽ شهريائي جهنگلي جيوت کي تقريبن مڪمل طور تي تباهه ڪري ڇڏيو آهي، اهو سمجهڻ جي قابل آهي ته سالسبري ميدان جي علائقي ۾ ماڻهن جي پهچ تي پابندي، جتي فوجي مشقون ڊگهي عرصي تائين ڪيون ويون آهن. جهنگلي زندگي جي هڪ خاص تجديد لاء. ان جي ابتڙ، مونٽينيگرين جا جبل، خاص طور تي سنجاجوينا، شهري ۽ سرمائيدارانه توسيع جي عملن کان لڳ ڀڳ اڻڄاتل رهجي ويا آهن، ۽ هن ماحولياتي نظام جي حياتياتي تنوع ۽ خوشحالي ماڻهن جي پائيدار موجودگيءَ جو سڌو نتيجو آهي، يعني جانورن جي برادرين، جيڪي بهترين آهن. ۽ صرف ان جي حفاظت ۽ تحفظ جو ضامن. . . . مونٽينيگرو علائقائي طور تي برطانيه کان 17.6 ڀيرا ننڍو آهي ۽ يورپ ۾ 120 چورس ڪلوميٽرن جي منفرد جبل جي چراگاهه جي آسائش نه آهي ته جيئن ان کي ٽريننگ ۽ شوٽنگ رينج ۾ تبديل ڪري، ۽ پنهنجي شهرين کي نظرانداز ڪري ۽ انهن کي انهن جي پراڻن جبلن کان محروم ڪري. ”

مان نه ٿو سمجهان ته برطانيه جا ماڻهو ڏاڍا مغرور يا جاهل آهن انهن کي سمجهڻ لاءِ هتي ڇا ٿي رهيو آهي. حقيقت ۾، مون کي شڪ آهي ته Karen Maddocks ۽ برطانيه جا "ماهر" ڄاڻن ٿا ته اهي ڇا ڪري رهيا آهن. پر اهو ماحوليات کي غير قومن ڏانهن نه آڻي رهيو آهي. اهو هر قيمت تي هٿيارن جي منافعي جي خدمت ڪري رهيو آهي، ۽ اهو ڪرڻ لاءِ ”سائنس“ کي زور ڏئي رهيو آهي.

Save Sinjajevina جاري آهي: ”اهي ماهر ناتو اتحاد جي هڪ اهم ميمبر جي دفاع واري وزارت طرفان موڪليا ويا آهن، ۽ انهن کي ڪنهن به طرح سائنس جو هڪ آزاد ۽ غيرجانبدار آواز نه ٿو سمجهي سگهجي. ڇا مونٽينيگرو وٽ پنهنجي ذھني طاقت ۽ وقار نه آھي ته پنھنجي وسيلن کي سنڀالي؟ ملڪي ۽ آزاد بين الاقوامي سائنسي برادرين کي ڇو نظرانداز ڪيو پيو وڃي؟ مثال جيئن فرانس ۾ Larzac ۽ اٽلي ۾ Dolomiti d'Ampezzo نيچر پارڪ، جتي سائنسي تحقيق ۽ جمهوري عمل قيمتي فطرت ۽ ماڻهن جي حفاظت ڪئي آهي ۽ انهن علائقن جي تباهي کي روڪيو آهي انهن کي فوجي تربيتي ميدانن ۾ تبديل ڪري، انهن لاء وڌيڪ مناسب مثال آهن. Sinjajevina جي مقابلي ۾. دفاع واري وزارت جي هن تازي ڪوشش جي روشني ۾، برطانوي ماهرن جي تعاون سان، سنجاجوينا تي فوجي ٽريننگ گرائونڊ تي فيصلي تي عمل درآمد ڪرڻ لاء، اسان اڳوڻي دفاع وزير پريراگ بوشڪووچ جي بيانن ۽ عقيدن کي ياد ڪرڻ ۾ [ناڪام] نٿا ٿي سگهون. ٻين فوجي عملدارن جو سوال آهي ته تربيتي ميدان صرف مونٽينيگرين فوج لاءِ آهي.

ها! مونٽينيگرين فوج کي عذر جي طور تي جبل کي تباهه ڪرڻ کان بچائڻ جي ضرورت کان ٿورو بهتر آهي. مونٽينيگرين فوج هڪ ننڍڙي پارڪ ۾ پنهنجي غير موجود دشمنن جي خلاف مشق ڪري سگهي ٿي. هي 2022 آهي، ماڻهو! ڇا اسان پنهنجي جيئري سامراجين کان گهٽ ۾ گهٽ قابل عمل بي ايس جي اميد نٿا رکون؟

Save Sinjajevina اشارو ڪري ٿو ته مونٽينيگرين وزارت ماحوليات ۽ فطرت ۽ ماحول جي تحفظ جي ايجنسي Sinjajevina کي هڪ محفوظ علائقو قرار ڏنو، ته يورپي پارليامينٽ فيصلي سان پنهنجي مايوسي جو اظهار ڪيو ته ابتدائي پيش رفت جي باوجود، Sinjajevina جو مسئلو اڃا تائين حل نه ڪيو ويو آهي. ، پر مونٽينيگرن جي وزير ”دفاعي“ راڪو ڪانجيويچ ميڊرڊ ۾ نيٽو اتحاد جي سربراهي اجلاس کان واپسي تي چيو ته وزارت ۽ مونٽينيگرو جي فوج Sinjajevina لاءِ فوجي مشقون تيار ڪري رهيا آهن.

”اهو ڪيئن ممڪن آهي ته برطانيه جو آواز ٻڌو وڃي، جنهن يورپي يونين کي ڇڏي ڏنو آهي، جڏهن ته يورپي يونين جون سفارشون ۽ قانون، جن سان اسان الحاق جي ڳالهين ۾ آهيون، انهن کي نظرانداز ڪيو وڃي؟ مونٽينيگرو جو آئين، آرهس ڪنوينشن، برن ڪنوينشن، ايمرالڊ نيٽورڪ ۽ نيچرا 2000 کي ڇو وساريو پيو وڃي؟ زندگيءَ جي اهم مسئلن تي فيصلا ڪرڻ ۾ جمهوري اصول ۽ شهرين جي شرڪت ڪٿي آهي؟

شايد هنن جمهوريت کي پکيڙڻ لاءِ وڌيڪ هٿيار خريد ڪرڻ ڇڏي ڏنو آهي؟ هڪ جمهوريت جيڪا اهو سمجهي سگهندي ته برطانيه جي ماڻهن کان پڇڻ تي به غور ڪيو وڃي ته ڇا اهي چاهين ٿا ته انهن جي حڪومت ملٽريزم کي زور ڏئي ۽ مونٽينيگرو تي "سبز" جبلن جي تباهي.

Save Sinjajevina اشارو ڪري ٿو ته اهو "حال ئي ۾ حڪومت ۽ يورپي يونين ڏانهن پيش ڪيو ويو آهي a درخواست 22,000 کان وڌيڪ دستخطن سان فوجي تربيتي ميدان تي فيصلي کي فوري طور تي منسوخ ڪرڻ ۽ سنجاجوينا کي محفوظ علائقو قرار ڏيڻ جو مطالبو ڪيو.

”مونٽينيگرو جا شهري سنجيجيوينا کي بچائڻ جي خيال جي چوڌاري گڏ ٿيا ۽ ان جا هاري هڪ سياسي تنظيم نه آهن. هي شهري اقدام تمام متنوع سياسي عقيدن جي ماڻهن کي گڏ ڪري ٿو، پر اهي سڀئي عوامي مفاد ۽ عام ڀلائي جي هڪجهڙائي رکن ٿا، اهي سڀئي مونٽينيگرو جي فطرت ۽ وسيلن جي حفاظت جي ضرورت کي برابر سمجهن ٿا. اسان جا مطالبا مونٽينيگرو جي آئين ۾ هڪ ماحولياتي رياست جي حيثيت ۾، يورپي يونين جي قانونن ۽ بين الاقوامي ڪنوينشنن ۾، حقيقي جمهوريت جي اصولن تي ٻڌل آهن. دنيا جي ڪيترن ئي شهرين ۽ بين الاقوامي تنظيمن جي مدد سان World BEYOND War, International Land Coalition , and ICCA Consortium , گڏو گڏ آزاد سائنسي ڪارڪنن ۽ ادارن، اسان پنهنجي جائز مطالبن، جمهوري حقن تي دستبردار نه ٿينداسين ۽ فوجي ٽريننگ گرائونڊ تي نقصانڪار فيصلي جي خاتمي ۽ Sinjajevina جي حتمي تحفظ لاءِ وڙهنداسين. ۽ ان جا ماڻهو.

حق لعنت!

تازه: مونٽينيگرين وزارت ”دفاع“ سان رابطو ڪيو آهي Save Sinjajevina کي انگلينڊ جي دوري جي آڇ ڪرڻ لاءِ برطانيا جي حڪومت جي تعاون سان انهن کي سڌو ڪرڻ ۾ مدد لاءِ. Save Sinjajevina "دفاع" واري وزارت سان ملڻ تي اتفاق ڪيو آهي پر ڪنهن به هٿيارن کي رد ڪري ڇڏيندو-سٺو-آهي-برطانيه لاءِ-ماحول جي سفر لاءِ.