Matt Kennard ۽ Mark Curtis پاران، مئي 19، 2020
کان روزانه ماورڪ
پهريون آزاد حساب پنهنجي قسم جو اهو معلوم ٿيو آهي ته برطانيه جو فوجي-صنعتي شعبو هر سال 60 انفرادي ملڪن کان وڌيڪ گرين هائوس گيس خارج ڪري ٿو، جهڙوڪ يوگنڊا، جنهن جي آبادي 45 ملين ماڻهن جي آهي.
برطانيه جي فوجي شعبي 6.5-2017 ۾ 2018 ملين ٽن ڪاربن ڊاءِ آڪسائيڊ برابر ڪئي جيڪا ڌرتيءَ جي ماحول جي برابر آهي - تازو سال جنهن لاءِ سمورو ڊيٽا موجود آهي. انهن مان، رپورٽ جو اندازو آهي ته وزارت دفاع جي (MOD) 2017-2018 ۾ ڪل سڌي طرح گرين هائوس گيس جو اخراج 3.03 ملين ٽن ڪاربن ڊاءِ آڪسائيڊ جي برابر هو.
MOD لاءِ انگ اکر 0.94 ملين ٽن ڪاربن جي اخراج جي سطح کان ٽي ڀيرا وڌيڪ آهي جيڪا MOD جي سالياني رپورٽ جي مکيه متن ۾ ڄاڻايل آهي، ۽ برطانيه جي گاڏين جي پيداوار واري صنعت جي اخراج جي برابر آهي.
نئين رپورٽ، ڊاڪٽر اسٽيورٽ پارڪنسن پاران لکيل سائنسدانن لاءِ گلوبل ريسپانسبليٽي، معلوم ٿئي ٿو ته برطانيه جي ايم او ڊي عوام کي ان جي ڪاربان جي اخراج جي سطح بابت ”گمراه“ ڪري رهي آهي.
تجزيو هڪ ٻيو طريقو پڻ استعمال ڪري ٿو برطانيه جي فوج جي ڪاربن جي اخراج کي ڳڻڻ لاءِ - سالياني دفاعي خرچن جي بنياد تي - جنهن مان معلوم ٿئي ٿو ته برطانيه جي فوج جو ڪل ”ڪاربن فوٽ پرنٽ“ 11 ملين ٽن ڪاربن ڊاءِ آڪسائيڊ جي برابر آهي. اهو MOD سالياني رپورٽن جي مکيه متن ۾ بيان ڪيل انگن اکرن کان 11 ڀيرا وڌيڪ آهي.
ڪاربان فوٽ پرنٽ کي "استعمال جي بنياد تي" استعمال ڪندي ڳڻيو ويندو آهي، جنهن ۾ سڀني حياتياتي اخراج شامل آهن، جهڙوڪ جيڪي خام مال جي نڪرڻ ۽ فضول شين جي نيڪال کان ٻاهر نڪرندا آهن.
هڪ سينئر برطانيه فوجي ڪمانڊر، ريئر ايڊمرل نيل موريسٽي، چيو 2013 ۾ چيو ويو ته موسمياتي تبديليءَ جي ڪري برطانيه جي سلامتي کي درپيش خطرو ايترو ئي سنگين آهي جيترو سائبر حملن ۽ دهشتگرديءَ جي ڪري.
Covid-19 بحران جو سبب بڻيل آهي ڪال ماهرن طرفان برطانوي دفاع ۽ سيڪيورٽي ترجيحن جو جائزو وٺڻ لاءِ. رپورٽ ۾ خبردار ڪيو ويو آهي ته مستقبل ۾ وڏي پيماني تي فوجي ڪارروايون گرين هائوس گيس جي اخراج ۾ ”وڏي واڌ“ جو سبب بڻجنديون، پر حڪومتي فيصلي سازي ۾ انهن تي غور نه ڪيو ويندو.
فوجي سرگرميون جهڙوڪ جنگي جهازن، جنگي جهازن ۽ ٽينڪن کي مقرر ڪرڻ، ۽ ٻاهرين فوجي اڏن جو استعمال، تمام گهڻي توانائي آهي ۽ فوسل فيول تي منحصر آهي.
هٿيار ڪارپوريشن
رپورٽ ۾ 25 معروف برطانيه جي هٿيارن جي ڪمپنين ۽ MOD کي ٻين وڏن سپلائرز پاران پيدا ڪيل ڪاربن جي اخراج جو پڻ تجزيو ڪيو ويو آهي، جيڪي گڏوگڏ تقريبا 85,000 ماڻهن کي ملازمت ڪن ٿا. اهو حساب ڪري ٿو ته برطانيه جي هٿيارن جي صنعت هر سال 1.46 ملين ٽن ڪاربن ڊاءِ آڪسائيڊ جي برابر خارج ڪري ٿي، اها سطح برطانيه جي سڀني گهريلو پروازن جي اخراج جي برابر آهي.
BAE سسٽم، برطانيه جي سڀ کان وڏي هٿيار ڪارپوريشن، برطانيه جي هٿيارن جي صنعت مان اخراج جو 30٪ حصو ڏنو. ايندڙ سڀ کان وڏو ايمٽٽر بابڪڪ انٽرنيشنل (6٪) ۽ ليونارڊو (5٪) هئا.
£ 9-ارب جي قيمت جي سيلز جي بنياد تي، رپورٽ جو اندازو لڳايو ويو آهي ته 2017-2018 ۾ فوجي سامان جي برطانيه جي برآمدات جو ڪاربن فوٽ پرنٽ 2.2- ملين ٽن ڪاربن ڊاء آڪسائيڊ جي برابر هو.
رپورٽ نجي هٿيارن جي ڪمپني جي شعبي جي شفافيت بابت سوال پيدا ڪري ٿي جڏهن اها ماحولياتي رپورٽنگ جي اچي ٿي. اهو معلوم ٿئي ٿو ته برطانيه جي ستن ڪمپنين پنهنجي سالياني رپورٽن ۾ ڪاربان جي اخراج تي "گهٽ ۾ گهٽ ضروري معلومات" مهيا نه ڪيو. پنج ڪمپنيون - MBDA، AirTanker، Elbit، Leidos Europe ۽ WFEL - انهن جي ڪل اخراج تي ڪو به ڊيٽا مهيا نه ڪيو.
صرف هڪ ڪمپني جيڪا MOD فراهم ڪري ٿي، ٽيليڪميونيڪيشن ڪارپوريشن BT، پنهنجي سالياني رپورٽ ۾ سڌي ۽ اڻ سڌي طرح گرين هائوس گيس جي اخراج جو تفصيلي جائزو مهيا ڪري ٿي.
'غلط رپورٽنگ جو نمونو'
رپورٽ مان معلوم ٿئي ٿو ته MOD "ان جي ماحولياتي اثرن تي ڊيٽا ۽ لاڳاپيل معلومات ۾ انتهائي چونڊيل آهي" جيڪو اهو شايع ڪري ٿو، جيڪو "اڪثر ڪري غلطي سان ڀريل" آهي.
MOD پنهنجي سالياني رپورٽ جي هڪ حصي ۾ پنهنجي گرين هائوس جي اخراج تي رپورٽ ڪري ٿو ”پائيدار MOD“. اهو پنهنجي سرگرمين کي ٻن وسيع علائقن ۾ درجه بندي ڪري ٿو: جائداد، جنهن ۾ فوجي اڏا ۽ سول عمارتون شامل آهن؛ ۽ صلاحيت، جنهن ۾ جنگي جهاز، آبدوز، جنگي جهاز، ٽينڪ ۽ ٻيا فوجي سامان شامل آهن.
پر ڪاربان جي اخراج تي انگن اکرن کي MOD مهيا ڪري ٿو صرف ملڪيتن جو احاطو نه ڪي قابليت، بعد ۾ صرف هڪ ضميمه ۾ ظاهر ڪيو ويو آهي ۽ صرف رپورٽنگ سال جي پويان ٻه سال.
انگن اکرن مان ظاهر ٿئي ٿو ته گنجائش جي گرين هائوس گيس جو اخراج سڄي MOD لاء مجموعي جو 60٪ کان وڌيڪ آهي. ليکڪ نوٽ ڪن ٿا ته ”نقصان رپورٽنگ جو نمونو لڳي ٿو ڪيترن سالن کان پائيدار MOD جي خصوصيت“.
ڪجهه فوجي سرگرميون شهري ماحولياتي قانونن کان مستثنيٰ آهن - جتي MOD فيصلو ڪري ٿو اتي ”دفاعي ضرورت“ آهي - ۽ اهو ، رپورٽ دليل ڏئي ٿي ، رپورٽنگ ۽ ضابطي کي به روڪي ٿي.
”ايم او ڊي ۽ ان جا ماتحت ادارا، بشمول سڀ کان وڌيڪ سول ٺيڪيدار جيڪي وزارت ۽ ان جي ماتحت ادارن لاءِ ڪم ڪري رهيا آهن، ڪرائون ايميونٽي جي شقن هيٺ اچي وڃن ٿا ۽ تنهن ڪري اهي ماحولياتي ايجنسي جي نافذ ڪرڻ واري حڪومت جي تابع نه آهن،“ رپورٽ نوٽ ڪري ٿي.
جنگ جي ميدان تي هٿيارن جي استعمال سان ڪاربان جي اخراج جي وڏي مقدار پيدا ٿيڻ جو امڪان آهي، ۽ ٻيا ماحولياتي اثر به آهن، پر اهڙي نقصان جو اندازو لڳائڻ لاءِ ڪافي معلومات موجود نه آهي.
پر رپورٽ ۾ معلوم ٿيو ته MOD جي گرين هائوس گيس جو اخراج 50 سالن ۾ 10-2007 کان 08-2017 تائين اٽڪل 18 سيڪڙو گهٽجي ويو. اهم سبب هي هئا ته برطانيه عراق ۽ افغانستان ۾ پنهنجي فوجي آپريشنن جي ماپ کي گهٽائي ڇڏيو، ۽ ڊيوڊ ڪيمرون حڪومت طرفان خرچن ۾ گهٽتائي کانپوءِ فوجي بيسز کي بند ڪري ڇڏيو، ان جي ”سافت“ پاليسين جي حصي طور.
رپورٽ ۾ دليل ڏنو ويو آهي ته فوجي اخراج مستقبل ۾ گهڻو گهٽ ٿيڻ جو امڪان ناهي، فوجي خرچن ۾ رٿيل واڌ جو حوالو ڏيڻ، اعلي توانائي استعمال ڪندڙ گاڏين جي وڌيڪ تعیناتي جهڙوڪ برطانيه جا ٻه نوان جهاز ڪيريئر، ۽ ٻاهرين فوجي اڏن جي توسيع.
"برطانيه جي فوجي حڪمت عملي ۾ صرف هڪ وڏي تبديلي ... ممڪن آهي ته ماحولياتي اثرن جي گهٽ سطح تي، بشمول گهٽ [گرين هائوس گيس] اخراج،" رپورٽ ۾ چيو ويو آهي.
تجزيو دليل ڏئي ٿو ته برطانيه جي پاليسين کي ”انساني سلامتي“ واري طريقي کي فروغ ڏيڻ گهرجي جيڪو غربت ، بيمار صحت ، عدم مساوات ۽ ماحولياتي بحرانن کي منهن ڏيڻ تي ڌيان ڏئي ٿو ، جڏهن ته هٿياربند طاقت جي استعمال کي گھٽائڻ. "هن ۾ شامل ٿيڻ گهرجي هڪ جامع 'هٿيارن جي تبديلي' پروگرام سميت سڀني لاڳاپيل برطانيه ڪمپنيون، بشمول ڪارڪنن جي ٻيهر تربيت لاء فنڊ شامل آهن."
ٻيا اهم ماحولياتي مسئلا رپورٽ ۾ جانچيا ويا آهن. MOD 20 کان وٺي سروس کان 1980 ايٽمي طاقت رکندڙ آبدوز کي رٽائر ڪري چڪو آهي، سڀني ۾ وڏي مقدار ۾ خطرناڪ تابڪاري فضلا شامل آهن - پر انهن مان ڪنهن کي به ختم ڪرڻ مڪمل نه ڪيو آهي.
رپورٽ ۾ حساب ڪيو ويو آهي ته MOD اڃا تائين انهن آبدوز مان 4,500 ٽن خطرناڪ مواد کي ختم ڪرڻ جي ضرورت آهي، 1,000 ٽن خاص طور تي خطرناڪ آهي. 1983 تائين، MOD صرف ريڊيويڪل فضول کي پنهنجي هٿيارن جي سسٽم مان سمنڊ ۾ اڇلائي ڇڏيو.
MOD تبصرو ڪرڻ کان انڪار ڪيو.
Matt Kennard تحقيق جو سربراهه آهي، ۽ مارڪ ڪرٽس ايڊيٽر آهي، Declassified UK ۾، هڪ تحقيقاتي صحافت جو ادارو جيڪو برطانيه جي پرڏيهي، فوجي ۽ انٽيليجنس پاليسين تي ڌيان ڏئي ٿو. Twitter - @DeclassifiedUK. توهان ڪري سگهو ٿا Declassified UK کي هتي ڏيو.
هڪ جواب
وڌيڪ ٽينڪ نه! ٽينڪن جي دنيا کي ختم ڪريو!