آمريڪا جو سامراج عالمي امن لاءِ سڀ کان وڏو خطرو آهي

بيلجئم پارليامينٽ جو ميمبر راول هيڊبو طرفان ، World BEYOND War، جولاء 15، 2021
گار سمٿ پاران انگريزيءَ ۾ ترجمو ڪيو ويو

تنھنڪري جيڪو اسان وٽ ا today آھي ، ساٿي ، ھڪڙو قرارداد آھي جيڪو آمريڪي چونڊن کانپوءِ ٽرانس ائٽلانٽڪ تعلقات جي tabيهر بحاليءَ جو مطالبو ڪري رھيو آھي. سوال ھٿ ۾ آھي تنھنڪري: Belا اھو بيلجيم جي مفاد ۾ آھي ته ا today آمريڪا سان tieنجي؟

ساٿيو ، مان ڪوشش ڪندس ته ا today توھان کي سمجھايان ته مان thinkو ٿو سمجھان ته اھو ھڪڙو خراب خيال آھي ته سياسي ۽ معاشي طاقت سان ھن اسٽريٽجڪ پارٽنرشپ کي ختم ڪيو و thatي ۽ گذريل صديءَ دوران ھن دنيا جي قومن سان تمام گھڻو جارحاڻو سلوڪ ڪيو.

مان سمجھان ٿو ته ، بيلجيم ۾ ڪم ڪندڙ ماڻھن جي مفادن لاءِ ، فلينڊرز ، برسلز ۽ والونز ۾ ، ۽ يورپ ۾ ڪم ڪندڙ ماڻھن ۽ گلوبل ساؤٿ ۾ ، آمريڪا ۽ يورپ جي وچ ۾ ھي اسٽريٽجڪ اتحاد خراب شيءِ آھي.

مان سمجهان ٿو ته يورپ کي آمريڪا سان ٽڪرائڻ ۾ ڪا به دلچسپي ناهي دنيا جي س dangerous کان خطرناڪ طاقتن مان هڪ. ۽ مان واقعي توھان کي اھو واضح ڪرڻ چاھيان ٿو ، todayو ته ا today دنيا ۾ معاشي sionsڪتاڻ خطرناڪ سطح تي آھن.

ائين و آهي؟ Becauseو ته 1945 کان پوءِ پھريون يرو ، ۽ الٽرا غالب معاشي طاقت ، جھڙوڪ آمريڪا معاشي طور تي powersين طاقتن کان ، خاص طور تي چين جي حوالي ٿيڻ وارو آھي.

سامراجي طاقت ڪيئن رد عمل ظاھر ڪري ٿي جڏھن اھو ختم ٿي وي؟ گذريل صديءَ جو تجربو اسان کي ائي ٿو. اھو جنگ سان رد عمل رکي ٿو ، becauseاڪاڻ ته ان جي فوجي برتري جو ڪم economicين قومن سان معاشي تڪرارن کي حل ڪرڻ آھي.

آمريڪا جي hasين ملڪن جي اندروني معاملن ۾ فوجي مداخلت ڪرڻ جي هڪ ڊگهي روايت آهي. مان توھان کي ياد ڏياريان ٿو ، ساٿي ، گڏيل قومن جو منشور ھن موضوع تي بلڪل واضح آھي. 1945 کان پوءِ ، قومن جي وچ ۾ ھڪڙو معاهدو ڪيو ويو ، جنھن تي اتفاق ڪيو ويو: ”اسان otherين قومن جي ملڪي معاملن ۾ مداخلت نه ڪنداسين. اهو ان بنياد تي هو ته Worldي عالمي جنگ ختم ٿي وئي.

سبق سکيو ويو ته ڪنهن به ملڪ کي ، نه ته وڏين طاقتن کي به ، rightين ملڪن جي اندروني معاملن ۾ مداخلت ڪرڻ جو حق نه هو. ھن کي ھاڻي اجازت نھ ڏني وئي becauseاڪاڻ ته اھو ئي آھي جيڪو Worldي عالمي جنگ جو سبب بڻيو. ۽ ا yetا تائين ، اھو بلڪل اھو بنيادي اصول آھي جيڪو گڏيل قومن آمريڪا رد ڪري ڏيو آھي.

ساٿيو ، مون کي اجازت ڏيو ته 1945 کان و theي آمريڪا جي س directي ۽ اڻ سي فوجي مداخلت جي فهرست ايان. آمريڪا ۽ آمريڪي سامراج مداخلت ڪئي: ۾ چين 1945-46 ۾ ، ۾ شام 1940 ۾ ، ۾ ڪوريا 1950-53 ۾ ، ۾ چين 1950-53 ۾ ، ۾ ايران 1953 ۾ ، ۾ Guatemala 1954 ۾ ، ۾ تبت 1955 ۽ 1970 جي وچ ۾ ، ۾ انڊونيشيا 1958 ۾ ، خنزير جي خاني ۾ ڪيوبا 1959 ۾ ، ۾ کانگو جمهوريت جو 1960 ۽ 1965 جي وچ ۾ ، ۾ ڊومينيڪن جمهوريه 1961 ۾ ، ۾ ويتنام و tenيڪ ڏهن سالن تائين 1961 کان 1973 تائين ، ۾ برازيل 1964 ۾ ، ۾ کانگو جمهوريت 1964 ۾ ، againيهر Guatemala 1964 ۾ ، ۾ Laos 1964 کان 1973 تائين ، ۾ ڊومينيڪن جمهوريه 1965-66 ۾

مان ا finishedا تائين ختم نه ٿيو آهيان ، پيارا ساٿي. آمريڪي سامراج به مداخلت ڪئي پيرو 1965 ۾ ، ۾ گريسي 1967 ۾ ، ۾ Guatemala 1967يهر XNUMX ۾ ، ۾ ڪمبوڊيا 1969 ۾ ، ۾ چلي ڪامريڊ [سلواڊور] آلينڊي جي استعيفيٰ سان [خاتمو ۽ موت] 1973 ۾ سي آءِ اي پاران مجبور ڪيو ويو ، ۾ ارجنٽائن 1976 ۾. آمريڪي فوجون اندر ھيون Angola 1976 کان 1992 تائين.

آمريڪا مداخلت ڪئي ترڪي 1980 ۾ ، ۾ پولينڊ 1980 ۾ ، ۾ ايل سلواڊور 1981 ۾ ، ۾ نڪروگا 1981 ۾ ، ۾ ڪمبوڊيا 1981-95 ۾ ، ۾ لبنان, گريناڊا ٻيٽ، ۽ ليبيا 1986 ۾ ، ۾ ايران 1987 ۾. گڏيل قومن آمريڪا مداخلت ڪئي ليبيا 1989 ۾، فلپائن 1989 ۾ ، ۾ پناما 1990 ۾ ، ۾ عراق 1991 ۾ ، ۾ سوماليه 1992 ۽ 1994 جي وچ ۾. آمريڪا جي آمريڪي مداخلت ڪئي بوسنيا 1995 ۾ ، againيهر عراق 1992 کان 1996 تائين ، ۾ سوڊان 1998 ۾ ، ۾ افغانستان 1998 ۾ ، ۾ يوگوسلاويا 1999 ۾ ، ۾ افغانستان 2001 ۾.

آمريڪا againيهر مداخلت ڪئي ان ۾ عراق 2002 ۽ 2003 جي وچ ۾ ، ۾ سوماليه 2006-2007 ۾ ، ۾ ايران 2005 ۽ ا today جي وچ ۾ ، ۾ ليبيا 2011 ۽ وينز ويلا 2019 ۾.

پيارا ساٿي ، چوڻ لاءِ leftا باقي آهي؟ اسان sayا چئي سگھون ٿا دنيا جي اھڙي طاقتور طاقت بابت جنھن انھن س allني ملڪن ۾ مداخلت ڪئي آھي؟ اسان کي interestا دلچسپي آھي ، بيلجيم ، weا اسان ، يورپ جي قومن کي ، اھڙي طاقتور طاقت سان حڪمت عمليءَ سان نڻ لاءِ؟

مان پڻ peaceالهائي رهيو آهيان امن بابت هتي: دنيا ۾ امن. مان آمريڪي فوج جي س interني مداخلتن مان گذري چڪو آهيان. انھيءَ مداخلت ڪرڻ لاءِ ، آمريڪا جي آمريڪا وٽ آھي دنيا جو س military کان وڏو فوجي بجيٽ: 732 بلين ڊالر ھر سال سيڙپڪاري ۾ ھٿيارن ۽ فوج ۾. $ 732 بلين ڊالر. ر militaryو آمريڪي فوجي بجيٽ ان کان وڏو آھي جيترو ايندڙ ڏھن ملڪن جو. چين ، ،ارت ، روس ، سعودي عرب ، فرانس ، جرمني ، برطانيه ، جاپان ، ڏکڻ ڪوريا ۽ برازيل جا فوجي بجيٽ گڏيل طور تي ر militaryو آمريڪا جي militaryيٽ ۾ گھٽ فوجي خرچن جي نمائندگي ڪن ٿا. تنھنڪري مان توھان کان پ askان ٿو: ڪير آھي عالمي امن لاءِ خطرو؟

آمريڪا جو آمريڪا: آمريڪا جو سامراج ، ته ان جي وڏي فوجي بجيٽ سان مداخلت ڪري ٿو جتي به چاهي. مان توهان کي ياد ڏياريان ٿو ، پيارا ساٿي ، ته عراق ۾ آمريڪا جي مداخلت ۽ ان کانپوءِ ل embarل پابندي 1.5 ملين عراقين جي زندگين کي نقصان پهچايو آهي. اسان ا stillا تائين ھڪڙي طاقت سان ھڪڙي اسٽريٽجڪ پارٽنرشپ ڪيئن رکي سگھون ٿا جيڪا 1.5 ملين عراقي مزدورن ۽ ofارن جي موت جو ذميوار آھي؟ اھو سوال آھي.

انهن ڏوهن جي هڪ حصي لاءِ ، اسان سڏيون ٿا پابنديون دنيا جي ڪنهن powersئي طاقتن خلاف. اسان چونداسين: ”ھي اشتعال انگیز آھي. ۽ ا yetا تائين ، ھتي اسان خاموش رھون ٿا ، it'sاڪاڻتہ اھو آمريڪا جو آمريڪا آھي. Becauseو ته اسان اهو ٿيڻ ڏيون ٿا.

اسان هتي multالهايون ٿا کثيرالطرفيزم جي ، دنيا ۾ گهڻ طرفي ازم جي ضرورت. پر ڪٿي آھي آمريڪا جي گڏيل قومن جي گھڻ طرفي ازم؟ گهڻ طرفي ازم ڪٿي آهي؟

آمريڪا ڪيترن ئي معاهدن ۽ معاهدن تي دستخط ڪرڻ کان انڪار ڪري ٿو:

روم جو قانون بين الاقوامي فوجداري عدالت جو: دستخط ٿيل ناهي.

ventionارن جي حقن بابت ڪنوينشن: آمريڪا طرفان دستخط ٿيل ناهي.

سمنڊ جي قانون تي ڪنوينشن: دستخط نه ٿيل.

جبري پورهئي خلاف ڪنوينشن: آمريڪا طرفان دستخط ٿيل ناهي.

ڪنوينشن آف فريڊم آف ايسوسي ايشن ۽ ان جي حفاظت: دستخط نه ٿيل.

ڪيوٽو پروٽوڪول: دستخط ٿيل ناهي.

ايٽمي هٿيارن جي جانچ جي خلاف جامع ٽيسٽ پابندين جو معاهدو: دستخط ٿيل ناهي.

معاهدو ائٽمي هٿيارن جي روڪٿام تي: دستخط ٿيل ناهي.

ڪنوينشن مهاجر مزدورن ۽ انهن جي خاندانن جي تحفظ لاءِ: دستخط ٿيل ناهي.

تعليم ۽ روزگار ۾ تبعيض جي خلاف ڪنوينشن: دستخط نه ٿيل.

امريڪا جو آمريڪا ، اسان جو وڏو اتحادي ، ر simplyو دستخط نه ڪيو آھي انھن س multني ilateralه طرفي معاهدن تي. پر انهن مداخلت ڪئي آهي ofين ملڪن ۾ anyين ملڪن ۾ بغير ڪنهن مينڊيٽ جي ، نه ته گڏيل قومن کان به. ڪو مسئلو ناهي.

پوءِ colleaguesو ، ساٿي ، اسان کي ھن اسٽريٽجڪ پارٽنرشپ تي قائم رھڻ گھرجي؟

نه اسان جا پنهنجا ماڻهو ۽ نه ئي گلوبل ڏکڻ جا ماڻهو هن اسٽريٽجڪ پارٽنرشپ ۾ ڪا دلچسپي رکن ٿا. تنھنڪري ماڻھو مون کي چوندا آھن: ”ھائو ، پر آمريڪا ۽ يورپ حصيداري ڪن ٿا اصول ۽ قدر.

موجوده قرارداد اصل ۾ شروع ٿئي ٿي اسان جي گڏيل اصولن ۽ قدرن جو ذڪر ڪندي. اهي ڪهڙا اصول ۽ قدر آهن جيڪي اسان گڏيل قومن جي آمريڪا سان حصيداري ڪريون ٿا؟ اهي گڏيل قدر ڪٿي آهن؟ گوانتانامو ۾؟ تشدد کي سرڪاري بنايو ويو هڪ قيد خاني ۾ گوانتانامو وانگر ، thatا اها هڪ قيمت آهي جيڪا اسان شيئر ڪريون ٿا؟ ڪيوبا جي islandيٽ تي ، وoverيڪ ، ڪيوبا جي علاقائي خودمختياري جي خلاف ورزي ۾. imagineا توهان تصور ڪري سگهو ٿا؟ ھي گوانٽانامو جيل جيوبا جي islandيٽ تي آھي جڏھن ته ڪيوبا جو ان ۾ ڪو چوڻ ڪونھي.

[پارليامينٽ صدر]: مسز جادين speakالھائڻ چاھي ٿي ، مسٽر ھيڊبو.

[مسٽر. هيڊبواو]: وڏي خوشيءَ سان ، ميڊم صدر.

[ڪاترين جادين ، ايم آر]: مان سمجهان ٿو ته منهنجو ڪميونسٽ ساٿي لفظي طور تي پاڻ کي ناراض ڪري رهيو آهي. مان ترجيح ڏيان ھا ته توھان بحث مباحثن ۾ حصو ورتو ھجي ھا ۽ توھان heardو ھا - مان توھان کي ترجيح ڏيان ھا ته توھان منھنجي مداخلت کي toو اھو سمجھڻ لاءِ ته سکن جو ر oneو ھڪڙو رخ نه آھي ، پر ڪيترائي. اتي ناهي ر oneو هڪ طرف تعاون ڪرڻ جو. اتي ڪيترائي آهن.

جيئن اسان doين ملڪن سان elseين هنن تي ڪندا آهيون. جڏهن اسان تشدد جي مذمت ڪريون ٿا ، جڏهن اسان بنيادي حقن جي violationڪڙي جي مذمت ڪريون ٿا ، اسان به ائين چئون ٿا. اھو آھي سفارتڪاريءَ جو دائرو.

[مسٽر. هيڊبواو]: مان ر askو پ askڻ چاھيان ٿو ، جيڪڏھن توھان وٽ آھي تنقيد آمريڪا بابت شيئر ڪرڻ لاءِ ، ھن پارليامينٽ ڪڏھن به آمريڪا جي خلاف ھڪڙي منظوري و نه ورتي آھي؟

[خاموشي. جواب ناهي]

[مسٽر. هيڊبواو]: انھن لاءِ جيڪي ھي ويڊيو ڏسي رھيا آھن ، توھان hearي سگھوٿا ھن ڪمري ۾ پن ڊراپ ھاڻي.

[مسٽر. هيڊبواو]: ۽ اھو ئي مسئلو آھي: بمباري جي باوجود ، 1.5 ملين عراقي موتين جي باوجود ، فلسطين ۾ جيڪي ڪجھ ٿيو آھي ان جي س recognitionاڻپ نه ھجڻ ۽ جو بائيڊن جي فلسطينين کي onmentڏڻ جي باوجود ، يورپ ڪڏهن به گڏيل قومن جي خلاف ا ofن چوٿين حصي جو حصو نه وندو. آمريڪا جون رياستون. بهرحال ، دنيا جي allين س nationsني قومن لاءِ ، اهو مسئلو ناهي: ڪو مسئلو ناهي. بوم ، بوم ، بوم ، اسان پابنديون لاو ڪريون ٿا!

اھو مسئلو آھي: doubleٽي معيار. ۽ توھان جو قرارداد strategicالھائي ٿو اسٽريٽجڪ پارٽنرشپ بابت. مون mentionedايو مشترڪه قدر جيڪي دعويٰ ڪن ٿا. آمريڪا 2.2 ملين آمريڪن کي قيد ڪري ٿو. 2.2 ملين آمريڪن جيل ۾ آهن. thatا اھو ھڪڙو گڏيل قدر آھي؟ 4.5٪ انسانيت آمريڪي آھي ، پر دنيا جي جيل جي آباديءَ جو 22٪ آمريڪا ۾ آھي. thatا اھو آھي اھو گڏيل اصول جيڪو اسان گڏيل قومن جي آمريڪا سان شيئر ڪريون ٿا؟

نيوڪليئر پاور ، ائٽمي هٿيار: بائيڊن انتظاميه اعلان ڪري ٿي س Americanي آمريڪي ائٽمي هٿيارن جي بدلي 1.7 بلين ڊالر جي قيمت تي. دنيا لاءِ خطرو ڪٿي آھي؟

بين الاقوامي تعلقات. مون کي statesالهائڻ ڏيو رياستن جي لا relationsاپن بابت. ٽي هفتا ، نه ، پنج يا weeksهه هفتا ا، ، هر ڪو هتي هيڪنگ بابت الهائي رهيو هو. ڪوبه ثبوت نه هو ، پر هنن چيو ته اهو چين آهي. چيني بيلجيم جي پارليامينٽ کي هيڪ ڪيو هو. هر ڪو ان بابت الهائي رهيو هو ، اهو هڪ وڏو اسڪينڊل هو!

پر آمريڪا ofا ڪري رهيو آهي؟ آمريڪا جو آمريڪا ، بلڪل سادو ، اهي سرڪاري طور تي اسان جي پرائم منسٽر جا فون ٽيپ ڪري رهيا آهن. مسز ميرکل ، اهي س conversئي Denالهيون ڊنمارڪ ذريعي ، آمريڪي نيشنل سيڪيورٽي ايجنسي اسان جي س primeني وزيرن تي aveيان ڏئي رهي آهي. يورپ ڪيئن رد عمل ڪندو؟ ايئن نٿو ٿئي.

”معاف ڪجو ، اسان ڪوشش ڪنداسين ته فون تي تمام تيزيءَ سان نه talkالهايون ايندڙ وقت ۾ ، ته جيئن توهان اسان جي ationsالهين کي بهتر طور تي سمجهي سگھو.

ايڊورڊ سنوڊن اسان کي ائي ٿو ته آمريڪا ، پرزم پروگرام ذريعي ، اسان جي س Europeanني يورپي اي ميل رابطن کي فلٽر ڪري رهيو آهي. اسان جون س emailئي اي ميلون ، جيڪي توھان ھتي ھڪ toئي ڏانھن موڪليون ٿا ، اھي آمريڪا جي ذريعي و ،ن ٿيون ، اھي واپس اچن ٿيون ، اھي ”فلٽرڊ“ ٿي ويون آھن. ۽ اسان ڪجھ نٿا چئون. اسان ڪجھ sayو نه ٿا چئون؟ Becauseو ته اھو آمريڪا جو گڏيل رياست آھي!

هي doubleه معيار و؟ اسان justو ٿا ر justو انهن مسئلن کي پاس ڪريون؟

تنھنڪري ، پيارا ساٿي ، مان سمجھان ٿو - ۽ مان انھيءَ نقطي سان ختم ڪندس - ته اسان ھڪ اھم تاريخي سنگم تي آھيون ، جيڪو دنيا لاءِ وڏو خطرو پيش ڪري ٿو ۽ مان واپس و someي رھيو آھيان ڪي مارڪسي سوچ رکندڙ ، جيڪي واقعي منھنجي دل جي ويجھو آھن. . Becauseاڪاڻ ته مان thatوليان ٿو ته تجزيو انهن ڪيو 20 جي شروعات ۾^th صدي ل relevantي ٿي لا relevantاپيل. ۽ مان سمجھان ٿو ته لينن جھڙو ماڻھو سامراج بابت saidا دلچسپ ھو. هو bankingالهائي رهيو هو بينڪننگ ڪيپيٽل ۽ انڊسٽريل ڪيپيٽل جي وچ ۾ فيوزن ۽ ڪيئن اهو فنانس ڪيپيٽل جيڪو 20 ۾ ا emergedري آيو^th صدي آھي دنيا ۾ ھڪڙي وڏي طاقت ۽ ارادو.

منهنجو خيال آهي ته هي اسان جي تاريخ جي ارتقا ۾ هڪ اهم عنصر آهي. اسان ڪڏهن به نه knownاتو آهي سرمائيدارانه ۽ صنعتي طاقت جو اهڙو مرڪز جيڪو اسان وٽ آهي ا دنيا ۾. دنيا جي 100 وڏين ڪمپنين مان 51 آمريڪي آهن.

اهي لکين مزدورن ، لکين ڊالرن ، اربين ڊالرن تي يان ڏين ٿا. اهي رياستن کان ويڪ طاقتور آهن. اهي ڪمپنيون پنهنجو سرمايو برآمد ڪن ٿيون. انهن کي هڪ هٿياربند فوج جي ضرورت آهي ته اهي مارڪيٽن کي مات ڏئي سگھن جيڪي انهن تائين رسائي جي اجازت ڏيڻ کان انڪار ڪن ٿا.

اھو آھي جيڪو گذريل 50 سالن کان ٿي رھيو آھي. ا Today ، ڏنو عالمي معاشي بحران ، ڏنو ويو وڏي طاقتن جي وچ ۾ sionsڪتاڻ کي ، مان سمجهان ٿو ته يورپ ۽ بيلجيم جو اسٽريٽجڪ مفاد دنيا جي س powersني طاقتن تائين پهچڻ ۾ آهي.

امريڪا آمريڪا اسان کي جنگ ۾ وي ويندو - پهرين ”سرد جنگ“ ، ۽ پوءِ ”گرم جنگ“.

آخري نيٽو سربراهي اجلاس ۾ - مان theoryالهائي رهيو آهيان حقيقتن جي بدران حقيقتن جي باري ۾ - جو بائيڊن اسان کان پ Belيو ، بيلجيم ، چين جي خلاف هن سرد جنگ ۾ هن جي پيروي ڪرڻ چين کي هڪ سسٽماتياتي حريف قرار ڏيندي. چ ،و ، مان متفق نه آهيان. مان پ begان ٿو اختلاف ڪرڻ. منهنجو خيال آهي ته اهو اسان جي فائدي ۾ هوندو - ۽ مون partiesو آهي وڏين پارٽين جا بحث ، مسز جادين ، توهان صحيح آهيو - اسان کي دنيا جي س nationsني قومن تائين پهچڻ ۾ هر دلچسپي آهي.

ناتو جو چين سان toا واسطو آھي؟ ناتو هڪ اتر ائٽلانٽڪ اتحاد آهي. جڏھن کان چين جي سرحد ايٽلانٽڪ سمنڊ تي آھي؟ سچ پو ته ، مون ھميشه سوچيو ته ناتو ھڪڙو ٽرانس ايٽلانٽڪ اتحاد آھي ، اھو ناتو اٽلانٽڪ بابت ھو ، توھان کي خبر آھي. ۽ ھاڻي ، بائيڊن سان آفيس ۾ ، مون دريافت ڪيو ته چين ائٽلانٽڪ تي آھي! اهو ناقابل يقين آهي.

۽ تنھنڪري فرانس - ۽ مون کي اميد آھي ته بيلجيم پيروي نه ڪندو - چين سمنڊ ۾ آمريڪي آپريشن ۾ شامل ٿيڻ لاءِ فرانسيسي فوجي sendingيڙا موڪلي رھيا آھن. يورپ سمنڊ چين ۾ doingا ڪري رھيو آھي؟ imagineا توھان تصور ڪري سگھوٿا چين پنھنجي سامونڊي جھازن کي اتر سمنڊ جي سامونڊي ڪناري کان پار ڪري رھيو آھي؟ اسان اتي doingا ڪري رهيا آهيون؟ ھي نئون ورلڊ آرڊر theyا آھي اھي ھاڻي createاھڻ چاھين ٿا؟

تنهنڪري جنگ جو خطرو وڏو آهي. اهو و آهي؟

و ته اتي معاشي بحران آهي. آمريڪا وانگر هڪ سپر پاور به رضاڪارانه طور تي پنهنجو عالمي تسلط نه ڏيندو.

مان ا Europe يورپ کان پ askingي رھيو آھيان ، مان بيلجيم کان پ askingي رھيو آھيان ، نه ته آمريڪا جي راند کيڏڻ لاءِ. ان لحاظ کان ، ھي اسٽريٽجڪ پارٽنرشپ ، جيئن ا proposed ھتي پيش ڪئي پئي وي ، دنيا جي ماڻھن لاءِ ڪا س thingي شيءِ ناھي. اھو پڻ ھڪڙو سبب آھي جو امن جي تحريڪ moreيھر سرگرم ٿي رھي آھي. اھو ھڪڙو سبب آھي جو آمريڪا ۽ يورپ ۾ انھيءَ سرد جنگ جي خلاف ھڪ تحريڪ ظاھر ٿيڻ شروع ٿي آھي. جڏھن ڪنھن ماڻھوءَ وانگر نوم چومسڪي چيو ته اسان بھتر ڪنداسين ته پنھنجي گھر کي ترتيب ڏيون پھرين دنيا جي allين س placesني ج placesھن ڏانھن اشارو ڪرڻ کان ا where جتي اسان و goڻ ۽ مداخلت ڪرڻ چاھيون ٿا ، مان سمجھان ٿو ته اھو صحيح آھي.

جڏھن اھي سڏين ٿا سرد جنگ جي خلاف متحرڪ ٿيڻ لاءِ ، اھي صحيح آھن ، ھي آمريڪي ترقي پسند کا leftو.

تنھنڪري ، پيارا ساٿي ، اھو توھان کي حيران نه ڪندو ، اھو toي ته جيڪو متن ا us اسان کي پيش ڪيو ويو آھي ، اھو ڪونھي-ان کي نرميءَ سان وجھو-اسان جي جوش کي وiteايو ، بيلجيم جي ورڪرز پارٽي (PTB-PVDA) سان. مون کي اميد آهي ته اسان ايندڙ مهينن ۾ بحث جاري رکي سگهون ٿا ، thisو ته هي سوال ايندڙ پنجن ، ڏهن سالن لاءِ اهم سوال آهي ، whetherا معاشي بحران ، 1914-18 وانگر ، 1940-45 وانگر ، جنگ ڏانهن وي ويندو- ۽ اھو واضح آھي ته آمريڪا آمريڪا تيار ڪري رھيو آھي ان لاءِ - يا پرامن نتيجو آھي.

ھن مسئلي ۾ ، اسان ، جيئن ته PTB-PVDA ، ھڪ سامراج مخالف پارٽيءَ جي طور تي ، اسان جي پاسي کي چونڊيو آھي. اسان چونڊيو دنيا جي انھن ماڻھن جو ، جيڪي ا suffering آمريڪي ۽ يورپي ملٽي نيشنلز جي تسلط ھي suffering مبتلا آھن. اسان چونڊيو امن جي لاءِ دنيا جي ماڻھن جي متحرڪ ٿيڻ جو طرف. Becauseو ته ، جنگ ۾ ، ر onlyو ھڪڙي طاقت آھي جيڪا نفعو ڏيندي ، ۽ اھو آھي ڪاروبار جي طاقت ، ھٿيار cersاھيندڙ ۽ ڊيلر. اهو آهي لاڪ هيڊ-مارٽنس ، ۽ armsيا مشهور هٿيار وڪڻندڙ جيڪي ا make آمريڪي سامراجي طاقت کي ا moreا و moreيڪ هٿيار وڪرو ڪري پئسا ڪمائيندا.

تنھنڪري اسان ھن متن جي خلاف ووٽ ڏينداسين ، پيارا ساٿي. اسان شامل ٿيڻ جي ڪنھن به ابتڙ جي خلاف ووٽ ڏينداسين ، مڪمل طور تي يورپ کي آمريڪا سان linkنڻ لاءِ ۽ اسان اميد ٿا ڪريون ته يورپ امن جو ڪردار ادا ڪري سگھي ٿو نه ڪي معاشي فائدي جي بنياد تي پنھنجي جيو اسٽريٽجڪ مفادن جي حفاظت جو ڪردار.

اسان نٿا چاهيون ته فلپس لاءِ سواري ڪريون. اسان نٿا چاھيون سوار ٿيڻ لاءِ آمريڪي ملٽي نيشنل ڪمپنين لاءِ ، وولووس ، رينالٽ ۽ onين تي. جيڪو اسان چاھيون ٿا سوار آھي دنيا جي ماڻھن لاءِ ، مزدورن لاءِ ۽ ھي سامراجي جنگون مزدورن جي مفاد ۾ ناھن. مزدورن جو مفاد امن ۽ سماجي ترقي آھي.