کان ٽپ ڊيپ، جون 13، 2019
لڳ ڀڳ 18 سال ٿي ويا آهن“لاتعداد”جنگ، قتل عام، وڏي پئماني تي بي گھر ٿيڻ of پيپلزپارٽي، ته تباهي شهرن جي… توهان کي خبر آهي ڪهاڻي. اسان سڀ ڪندا آهيون... قسم... پر اڪثر وقت اها ڪهاڻي آهي بغير ڪنهن جي انھن کي. توهان گهٽ ۾ گهٽ ٻڌندا آهيو سندن آواز چيائون اسان جي دنيا ۾ گهٽ ۾ گهٽ شرڪت ڪئي وئي آهي. مان افغانين، عراقين، شامين، يمنين، صومالين، لبيا ۽ ٻين جي باري ۾ سوچي رهيو آهيان، جن اسان جي ڪڏهن نه ختم ٿيندڙ جنگين جو خاتمو آندو آهي. ها، هر وقت ۽ پوء آمريڪي ميڊيا ۾ هڪ حيرت انگيز ٽڪرو آهي، جيئن تازو هڪ گڏيل تحقيق ۾ هو. تحقيقي صحافت جو بيورو ۽ دوران New York Times هڪ افغان ڳوٺ ۾ هڪ ماءُ ۽ سندس ستن ٻارن جي قتل جو (سڀ کان ننڍو ٻار چار سال جو هو) هڪ آمريڪي JDAM ميزائل جي ڪري (۽ شروعات ۾ آمريڪي فوج طرفان رد ڪيو ويو). اهو هڪ هو وڌندڙ تعداد هن ملڪ ۾ آمريڪي هوائي حملن جو. انهن ٽڪڙن مان هر هڪ ۾، توهان اصل ۾ پنهنجي مڙس مسيح الرحمان مبارز جي دردناڪ آواز کي ٻڌي سگهو ٿا، جيڪو بم ڌماڪو ٿيڻ وقت اتي موجود نه هو ۽ پنهنجي خاندان لاءِ انصاف جي ڳولا ۾ رهندو هو. ”اسان وٽ هڪ چوڻي آهي ته ناانصافي جي خلاف خاموش رهڻ ڏوهه آهي، ان ڪري مان پنهنجو آواز سڄي دنيا ۾ پکيڙيندس، هر ڪنهن سان، هر هنڌ ڳالهائيندس، خاموش نه ويهندس، پر هي افغانستان آهي، جيڪڏهن ڪو اسان جي ٻڌي، يا نه ته پوءِ به آواز اٿارينداسين.)
عام طور تي، جيتوڻيڪ، جيڪو وقت اسان آمريڪن انهن زمينن ۾ انهن جي زندگين تي گذاريو آهي، هن صديء ۾، اسان کي خطرناڪ طور تي ناڪام يا ناڪام رياستن ۾ تبديل ڪرڻ ۾ اسان جو هٿ آهي، حقيقت ۾ ننڍڙو آهي. مان اڪثر هڪ موضوع تي سوچيندو آهيان ٽپ ڊيپ ڪئي ٻ انهن سالن ۾ لڳ ڀڳ اڪيلو: رستو، 2001 ۽ 2013 جي وچ ۾، آمريڪي هوائي طاقت گريٽر وچ اوڀر جي ٽن ملڪن ۾ شادي جي پارٽين کي ختم ڪري ڇڏيو: افغانستان، عراق ۽ يمن. (آمريڪي جهازن ۽ هٿيارن جو استعمال، سعودين وٽ آهي جاري يمن ۾ تازن سالن ۾ اهڙا خوفناڪ ذبح.)
توهان کي شايد ياد ناهي ته شادي جي هڪ پارٽي به آمريڪي هوائي حملي سان ختم ٿي وئي - اصل تعداد گهٽ ۾ گهٽ هو اٺ - ۽ مان توهان کي الزام نه ٿو ڏيان ڇاڪاڻ ته انهن کي هتي گهڻو ڌيان نه مليو. ھڪڙو استثنا: Murdoch جي ملڪيت واري ٽيبلوڊ، نيو يارڪ پوسٽ2013ع ۾ يمن ۾ شاديءَ لاءِ ويندڙ گاڏين جي قافلي تي ڊرون حملي جو اڳيون صفحو هن عنوان سان ”برائيڊ اينڊ بوم!
مان هميشه سوچيندو آهيان ته ڇا ٿيندو جيڪڏهن ڪو القائده- يا داعش کان متاثر خودڪش بمبار هتي هڪ آمريڪي شادي ڪرائي، جنهن ۾ گهوٽ يا ڪنوار، مهمان، حتي موسيقار به مارجي ويا (جيئن ته ان وقت جي مئرين ميجر جنرل. جيمس ميٽسجي قوتن ڪيو عراق ۾ 2004). توهان جواب ڄاڻو ٿا: 24/7 ميڊيا جي توجهه جا ڏينهن هوندا، جن ۾ روئڻ وارن سان انٽرويو، هر قسم جي پس منظر جون ڳالهيون، يادگار، تقريبون وغيره. پر جڏهن اسان تباهه ڪندڙ نه آهيون، تباهه ڪندڙ نه آهيون، تڏهن خبر هڪدم (جيڪڏهن ائين هجي) ٿي وڃي ٿي، ۽ زندگي (هتي) هلي ٿي، اهو ئي سبب آهي. ٽپ ڊيپ باقاعده لورا گوٽسڊينر جي پوسٽ اڄ آهي، منهنجي ذهن ۾، تمام خاص. هوءَ ائين ئي ڪري ٿي جيڪا اسان جي باقي ميڊيا تمام گهٽ ڪري ٿي: پيش ڪري ٿي ٻه نوجوان عراقي امن جي ڪارڪنن جا بي ترتيب آواز - ڇا توهان کي خبر آهي ته اتي نوجوان عراقي امن ڪارڪن هئا؟ - 2003 ۾ آمريڪي حملي ۽ سندن ملڪ تي قبضي کان متاثر ٿيل زندگين تي بحث ڪندي. داستان
ٽرمپين جي دنيا ۾ ٻه عراقي ڪارڪنن کي ڪاوڙايو ويو
جيئن ٽرمپ انتظاميه جنگ جو وزن ڪري ٿي، عراقين امن لاء ڪارنيال تيار ڪن ٿا
By لورا گوٽسڊينراڄڪلهه بغداد جي چوڌاري هڪ اونداهي مذاق آهي. نوف اسي، هڪ 30 سالن جي عراقي امن ڪارڪن ۽ انسانيت جي ڪم ڪندڙ، مون کي فون ذريعي ٻڌايو. اسان جي ڳالهه ٻولهه مئي جي آخر ۾ ٿيندي آهي جڏهن ٽرمپ انتظاميه اعلان ڪيو آهي ته اهو 1,500 اضافي آمريڪي فوجين کي پنهنجي وچ اوڀر جي گاريزن ۾ شامل ڪندو.
”ايران آمريڪا ۽ سعودي عرب کي عراق مان ڪڍڻ لاءِ وڙهڻ چاهي ٿو،“ هوءَ شروع ٿي. "۽ آمريڪا ايران کي عراق مان ڪڍڻ لاءِ جنگ ڪرڻ چاهي ٿو." هوء ڊرامي طور تي روڪي ٿي. ”پوءِ ڪيئن اسان سڀ عراقي رڳو عراق ڇڏي هليا وڃون ته هو هتي پاڻ ئي وڙهن؟
اسي نوجوان عراقين جي نسل مان آهي، جن پنهنجي زندگيءَ جو گهڻو حصو پهرين پنهنجي ملڪ تي آمريڪي قبضي هيٺ گذاريو ۽ پوءِ ان تباهي واري تشدد جي ذريعي، جنهن ۾ آئي ايس آءِ ايس جو اڀار به شامل آهي، ۽ جيڪي هاڻي تهران ڏانهن واشنگٽن جي ڪروڌيءَ کي خبرداريءَ سان ڏسي رهيا آهن. انهن کي وڌيڪ خبر نه ٿي سگهي ته، هڪ تڪرار ختم ٿيڻ گهرجي، عراقي تقريبن يقيني طور تي پاڻ کي هڪ ڀيرو ٻيهر تباهه ڪندڙ وچ ۾ پکڙيل ڳوليندا.
فيبروري ۾، صدر ٽرمپ اها دعويٰ ڪندي ڪاوڙ کي جنم ڏنو ته آمريڪا پنهنجي فوجي موجودگي برقرار رکندو. ايڪسڪسڪس فوج - ۽ عراق ۾ الاسد ايئر بيس کي ترتيب ڏيڻ لاء "ايران ڏسو” مئي ۾، رياست رياست پوء اوچتو حڪم ڏنو سڀني غير هنگامي سرڪاري ملازمن کي عراق ڇڏڻ لاء، "ايراني سرگرمي" جي خطرن بابت مبہم انٽيليجنس جو حوالو ڏنو. (اها نام نهاد انٽيليجنس فوري طور تي هئي تضاد ISIS سان وڙهندڙ آمريڪي قيادت واري اتحاد جي برطانوي ڊپٽي ڪمانڊر پاران، جنهن دعويٰ ڪئي ته ”عراق ۽ شام ۾ ايراني حمايت يافته قوتن کان ڪو به خطرو نه وڌيو آهي.) ڪجهه ڏينهن کان پوءِ، هڪ راڪيٽ بي ضرر زمين تي بغداد جي وڏي قلعي واري گرين زون ۾، جنهن ۾ آمريڪي سفارتخانو آهي. عراقي وزير اعظم عادل عبدالمهدي ان کان پوءِ اعلان ڪيو ته هو واشنگٽن ۽ تهران ڏانهن وفد موڪليندو ته جيئن “ڇڪتاڻ کي روڪيو”جڏهن ته هزارين عام عراقي جاري ڪيل بغداد ۾ پنهنجي ملڪ جي هڪ ڀيرو ٻيهر تڪرار ۾ ڇڪڻ جي امڪان جي خلاف احتجاج ڪرڻ لاء.
انهن هفتن ۾ آمريڪي-ايراني ڇڪتاڻ جي وڌندڙ آمريڪي ميڊيا ڪوريج جو گهڻو حصو، ٽرپ انتظاميه جي نامعلوم آفيسرن پاران "انٽيل" سان ڀريل آهي، جيڪو 2003 جي عراق تي آمريڪي حملي جي اڳواڻي سان هڪ شاندار مشابهت رکي ٿو. تازو جيئن علي جزيرا ٽڪڙو - عنوان "ڇا آمريڪي ميڊيا ايران تي جنگ جا ڊرم وڄائي رهي آهي؟" - ان کي صاف طور تي رکڻ: "2003 ۾، اهو عراق هو. 2019 ۾، اهو ايران آهي.
بدقسمتي سان، وچين 16 سالن ۾، عراق جي آمريڪي ڪوريج گهڻو بهتر نه ڪيو آهي. يقينن، عراقي خود عمل ۾ گهڻو ڪري غائب آهن. جڏهن، مثال طور، آمريڪي عوام ٻڌن ٿا ته ڪيئن عراق جي ٻئي وڏي شهر موصل ۾ ڇوڪرين جي شاگردن کي وڏي بمباري ڪئي وئي ۽ 2017 ۾ ISIS کان واپس ورتو ويو، منظم ڪيو موصل يونيورسٽي ۾ هڪ ڀيرو مشهور لائبريريءَ جي شيلف کي بحال ڪرڻ، جنهن کي داعش جي ويڙهاڪن شهر تي قبضي دوران باهه ڏئي ڇڏي هئي. يا ڪيئن ڪتاب وڪرو ڪندڙ ۽ پبلشر بحال ڪري رهيا آهنبغداد جي المتنبي اسٽريٽ تي دنيا جي مشهور ڪتاب مارڪيٽ، 2007 ۾ هڪ تباهي ڪار بم سان تباهه؛ يا ڪيئن، هر سيپٽمبر، هزارين ماڻهو نوجوان ماڻهو هاڻي سڄي عراق ۾ گڏ ٿيا آهن امن جو ڏهاڙو ملهائڻ لاءِ - هڪ ڪارنيول جيڪو اٺ سال اڳ بغداد ۾ شروع ٿيو هو، نوف اسي ۽ سندس ساٿي، زين محمد، هڪ 31 سالن جي امن ڪارڪن، جيڪو پڻ هڪ ريسٽورنٽ جو مالڪ آهي. ۽ ڪارڪردگي جي جڳهه؟
ٻين لفظن ۾، گهٽ ۾ گهٽ آمريڪي عوام عراق جي جھلڪن جي اجازت ڏني آهي جيڪا جنگ اتي گهٽ ناگزير لڳي ٿي.
اسي ۽ محمد نه رڳو اسان جي ملڪ ۾ پنهنجي ملڪ جي اهڙي بي ترتيب نمائندگي جا عادي آهن، پر حقيقت اها آهي ته انهن وانگر عراقي آمريڪي شعور ۾ عمل ۾ غائب آهن. اهي حيران رهجي ويا آهن، حقيقت ۾، ته آمريڪن هڪ ملڪ ۾ اهڙي تباهي ۽ درد جو سبب بڻيا هوندا، جن جي باري ۾ اهي تمام گهٽ ڄاڻن ٿا.
"سال اڳ، مان هڪ ايڪسچينج پروگرام تي آمريڪا ويو هوس ۽ مون دريافت ڪيو ته ماڻهن کي اسان جي باري ۾ ڪا به خبر نه هئي. ڪنهن مون کان پڇيو ته ڇا مون اُٺ کي ٽرانسپورٽ لاءِ استعمال ڪيو آهي،“ اسي مون کي ٻڌايو. ”تنهنڪري مان عراق موٽي آيس ۽ مون سوچيو: لعنت! اسان کي پنهنجي باري ۾ دنيا کي ٻڌائڻو پوندو.
مئي جي آخر ۾، مون اسي ۽ محمد سان الڳ الڳ انگريزيءَ ۾ ٽيليفون ذريعي وچ اوڀر ۾ هڪ ٻي آمريڪي جنگ جي وڌندڙ خطري بابت ۽ سندن ٻن ڏهاڪن جي گڏيل امن ڪم جي باري ۾ ڳالهايو، جنهن جو مقصد سندن ملڪ ۾ گذريل ٻن آمريڪي جنگين جي تشدد کي ختم ڪرڻ هو. . هيٺ، مون انهن ٻن دوستن جي انٽرويوز کي ايڊٽ ڪيو آهي ۽ ميل ڪيو آهي ته جيئن آمريڪن عراق مان ٻه آواز ٻڌي سگهن، انهن جي زندگين جي ڪهاڻي ٻڌائي سگهي ٿي ۽ 2003 ۾ پنهنجي ملڪ تي حملي کانپوءِ سالن ۾ امن لاءِ انهن جي عزم جو ذڪر ڪيو آهي.
لورا گوٽسڊينر:امن جو ڪم شروع ڪرڻ لاءِ توهان کي پهرين ڪهڙي حوصلا افزائي ڪئي؟
زين محمد:2006 جي آخر ۾، 6 ڊسمبر تي، القائده- [عراق ۾، ISIS جو اڳوڻو] منهنجي پيءُ کي قتل ڪيو. اسان هڪ ننڍڙو خاندان آهيون: مان ۽ منهنجي ماء ۽ ٻه ڀينر. منهنجا موقعا ٻن اختيارن تائين محدود هئا. منهنجي عمر 19 سال هئي. مون صرف هاءِ اسڪول پاس ڪيو هو. تنهن ڪري فيصلو اهو ٿيو ته: مون کي هجرت ڪرڻي هئي يا مون کي ملڪي نظام جو حصو ٿيڻو هو ۽ انتقام وٺڻو هو. بغداد ۾ ان وقت جي طرز زندگي به اهڙي هئي. اسان دمشق [شام] ڏانهن هجرت ڪئي. پوءِ اوچتو، ڇهن مهينن کان پوءِ، جڏهن اسان جي ڪاغذي ڪارروائي اسان لاءِ ڪئناڊا لڏڻ لاءِ لڳ ڀڳ تيار هئي، تڏهن مون پنهنجي ماءُ کي چيو، ”مان بغداد واپس وڃڻ چاهيان ٿو. مان ڀڄڻ نٿو چاهيان“.
2007ع جي آخر ۾ مان بغداد واپس ويس، ڪرراڊا ۾ هڪ وڏو ڪار بم ڌماڪو ٿيو، شهر جو اهو حصو جتي آئون رهندو هوس. منهنجي دوستن ۽ مون فيصلو ڪيو ته ڪجهه ڪرڻ لاءِ پنهنجن دوستن کي ٻڌايان ته اسان کي گڏجي ڪم ڪرڻو پوندو امن جي فروغ لاءِ. سو، 21 ڊسمبر تي، امن جي عالمي ڏهاڙي تي، اسان هڪ ننڍڙي تقريب منعقد ڪئي، جتي ڌماڪو ٿيو هو. 2009 ۾، مون کي آمريڪي يونيورسٽي سليمانيا ۾ امن بابت ورڪشاپ لاءِ اسڪالرشپ ملي ۽ اسان امن واري ڏينهن بابت هڪ فلم ڏٺي. فلم جي پڄاڻيءَ تي، دنيا جي ڪيترن ئي منظرن جي چمڪ هئي ۽ فقط هڪ سيڪنڊ لاءِ، ڪرراڊا ۾ اسان جو پروگرام هو. اها فلم مون لاءِ حيرت انگيز هئي. اهو هڪ پيغام هو. مان بغداد واپس ويس ۽ پنهنجي هڪ دوست سان ڳالهايو جنهن جو پيءُ مارجي ويو هو. مون کيس ٻڌايو ته اهو منظم آهي: جيڪڏهن هو شيعه آهي، هن کي بدلي لاءِ شيعه مليشيا طرفان ڀرتي ڪيو ويندو؛ جيڪڏهن هو سني آهي، ته هو بدلي لاءِ سني مليشيا يا القاعده طرفان ڀرتي ڪيو ويندو. مون کيس چيو: اسان کي ٽيون آپشن ٺاهڻو پوندو. ٽئين آپشن مان، منهنجو مطلب هو، سواءِ وڙهڻ يا هجرت ڪرڻ جي.
مون نوف سان ڳالهايو ۽ هن چيو ته اسان کي نوجوانن کي گڏ ڪرڻو آهي ۽ هڪ ميٽنگ منعقد ڪرڻي آهي. ”پر ڳالهه ڪهڙي آهي؟ مون هن کان پڇيو. اسان وٽ صرف هڪ ٽيون آپشن جو اهو خيال هو. هن چيو: ”اسان کي نوجوانن کي گڏ ڪرڻو آهي ۽ هڪ گڏجاڻي ڪرڻي آهي فيصلو ڪرڻ لاءِ ڇا ڪجي.
نوف اسي: جڏهن بغداد پهريون ڀيرو تعمير ڪيو ويو، ان کي امن جو شهر سڏيو ويو. جڏهن اسان پهريون ڀيرو ماڻهن سان ڳالهائڻ شروع ڪيو، هرڪو اسان تي کلڻ لڳو. بغداد ۾ امن جي جشن جو شهر؟ اهو ڪڏهن به نه ٿيندو، انهن چيو. ان وقت، ڪي واقعا نه هئا، عوامي پارڪن ۾ ڪجهه به نه ٿيو.
زين:سڀني چيو: تون چريو آهين، اسان اڃا تائين جنگ ۾ آهيون ...
نوف:اسان وٽ ڪا به رقم نه هئي، تنهنڪري اسان فيصلو ڪيو ته اچو ته موم بتيون ٻارون، گهٽين ۾ بيٺو ۽ ماڻهن کي ٻڌايو ته بغداد کي امن جو شهر سڏيو وڃي ٿو. پر پوءِ اسان وڌ ۾ وڌ 50 ماڻهن جي هڪ گروهه ۾ وڌو، تنهنڪري اسان هڪ ننڍڙو ميلو ٺاهيو. اسان وٽ صفر بجيٽ هئي. اسان پنهنجي آفيس مان اسٽيشنري چوري ڪري اتي پرنٽر استعمال ڪري رهيا هئاسين.
پوءِ اسان سوچيو: ٺيڪ آهي، اسان هڪ نقطو ٺاهيو، پر مان نه ٿو سمجهان ته ماڻهو جاري رکڻ چاهيندا. پر نوجوان اسان وٽ موٽي آيو ۽ چيائين، ”اسان کي مزو آيو. اچو ته ٻيهر ڪريون“.
لوراان وقت کان وٺي عيد ڪيئن وڌي وئي آهي؟
نوف:پهرين سال، اٽڪل 500 ماڻهو آيا ۽ انهن مان گهڻا اسان جا خاندان يا مائٽ هئا. هاڻي، 20,000 ماڻهو ميلو ۾ شرڪت ڪن ٿا. پر اسان جو خيال صرف ميلو بابت نه آهي، اهو دنيا بابت آهي جيڪو اسان ميلو ذريعي ٺاهيو آهي. اسان لفظي طور تي شروع کان سڀ ڪجهه ڪندا آهيون. جيتوڻيڪ سجاڳي: اتي هڪ ٽيم آهي جيڪا هٿ سان سينگار ٺاهي ٿي.
زين: 2014 ۾، اسان پهريون نتيجا محسوس ڪيو جڏهن ISIS ۽ اهو گند ٻيهر ٿيو، پر هن ڀيري، سماجي سطح تي، ڪيترائي گروپ گڏجي ڪم ڪرڻ شروع ڪري رهيا هئا، اندروني طور تي بي گهر ماڻهن لاء پئسا ۽ ڪپڙا گڏ ڪرڻ. سڀ گڏجي ڪم ڪري رهيا هئا. اهو هڪ روشني وانگر محسوس ٿيو.
نوف:هاڻي ته عيد بصره، سماوة، ديوانيه ۽ بغداد ۾ ٿيندي آهي. ۽ اسان نجف ۽ سليمانيه تائين وڌائڻ جي اميد ڪري رهيا آهيون. گذريل ٻن سالن کان، اسان بغداد ۾ پهريون نوجوانن جو مرڪز، IQ امن سينٽر ٺاهڻ لاء ڪم ڪري رهيا آهيون، جيڪو مختلف ڪلبن جو گهر آهي: هڪ جاز ڪلب، هڪ شطرنج ڪلب، پالتو جانورن جو ڪلب، لکڻ جو ڪلب. اسان وٽ عورتن ۽ ڇوڪرين جو ڪلب هوندو هو ته هو شهر ۾ پنهنجن مسئلن تي بحث ڪن.
زين:اسان وٽ ڪيترائي مالي چئلينج هئا ڇو ته اسان نوجوانن جي تحريڪ هئي. اسان هڪ رجسٽرڊ اين جي او [غير سرڪاري تنظيم] نه هئاسين ۽ اسان هڪ باقاعده اين جي او وانگر ڪم ڪرڻ نٿا چاهيون.
لوراشهر ۾ امن جي ٻين ڪوششن بابت ڇا؟
نوف:گذريل ڪجھ سالن ۾، اسان بغداد جي چوڌاري مختلف تحريڪن کي ڏسڻ شروع ڪيو آھي. ڪيترن ئي سالن کان پوء صرف هٿياربند اداڪارين، جنگين ۽ سپاهين کي ڏسڻ کان پوء، نوجوان ماڻهو شهر جي هڪ ٻي تصوير ٺاهڻ چاهيندا هئا. تنهن ڪري، هاڻي، اسان وٽ تعليم، صحت، تفريح، راندين، مارٿون، بک ڪلبن جي چوڌاري تمام گهڻيون تحريڪون آهن. ”آئون عراقي آهيان، مان پڙهي سگهان ٿو“ نالي هڪ تحريڪ آهي. اهو ڪتابن جو سڀ کان وڏو ميلو آهي. ڪتابن جي مٽاسٽا يا وٺڻ هر ڪنهن لاءِ مفت آهي ۽ اهي ليکڪن ۽ ليکڪن کي آڻيندا آهن جيڪي ڪتابن تي دستخط ڪن ٿا.
لوراهي بلڪل اها تصوير ناهي جيڪا مون کي شڪ آهي ته ڪيترن ئي آمريڪن جي ذهن ۾ آهي جڏهن اهي بغداد بابت سوچندا آهن.
نوف: هڪ ڏينهن، زين ۽ مان آفيس ۾ بور ٿي ويا هئاسين، تنهنڪري اسان مختلف تصويرون گوگل ڪرڻ شروع ڪيو. اسان چيو، "اچو گوگل عراق." ۽ اها جنگ جا سڀ فوٽو هئا. اسان بغداد کي گوگل ڪيو: ساڳي شيء. پوءِ اسان ڪجهه گوگل ڪيو - اهو سڄي دنيا ۾ مشهور آهي - بابل جو شعر [هڪ قديم مجسمو]، ۽ جيڪو اسان مليو اهو هڪ روسي ٽينڪ جي تصوير هئي جيڪا عراق صدام [حسين] جي حڪومت دوران ٺاهي هئي جنهن کي انهن بابل جي شعر جو نالو ڏنو.
مان هڪ عراقي آهيان ۽ مان هڪ Mesopotamian آهيان ان ڊگهي تاريخ سان. اسان هڪ اهڙي شهر ۾ رهندا آهيون، جيڪو پراڻو آهي ۽ جتي توهان جي هر جڳهه، هر گهٽي توهان جي لنگهي ٿي، ان جي هڪ تاريخ آهي، پر بين الاقوامي ميڊيا انهن گهٽين تي ڇا ٿي رهيو آهي، ان جي باري ۾ ڳالهائي نه ٿو. اهي ان تي ڌيان ڏين ٿا جيڪي سياستدان چئي رهيا آهن ۽ باقي ڇڏي ڏيو. اهي ملڪ جي حقيقي تصوير نه ڏيکاريندا آهن.
لورامان توهان کان پڇڻ چاهيان ٿو ته آمريڪا ۽ ايران جي وچ ۾ وڌندڙ ڇڪتاڻ بابت، ۽ عراق ۾ ماڻهو ڪيئن جواب ڏئي رهيا آهن. مون کي خبر آهي ته توهان جا پنهنجا اندروني مسئلا آهن، تنهن ڪري جيڪو به ٽرمپ ڪنهن مخصوص ڏينهن تي ٽوئيٽ ڪري ٿو اهو شايد توهان لاءِ وڏي خبر نه هجي…
نوف:بدقسمتي سان، اهو آهي.
خاص طور تي 2003 کان وٺي، عراقي اسان جي ملڪ کي سنڀالڻ وارا نه آهن. ھاڻي حڪومت به نه گھري، پر اسان کان ڪنھن به سوال نه ڪيو. اسان اڃا تائين پنهنجي رت سان ادا ڪري رهيا آهيون جڏهن - مان ڪجهه مهينا اڳ ان بابت هڪ آرٽيڪل پڙهي رهيو هو - پال برمر هاڻي اسان جي ملڪ کي برباد ڪرڻ کان پوءِ اسڪائينگ سيکاري رهيو آهي ۽ پنهنجي سادي زندگي گذاري رهيو آهي. [2003 ۾، بش انتظاميه بريمر کي اتحادي عارضي اٿارٽي جو سربراهه مقرر ڪيو، جيڪو آمريڪي حملي کان پوءِ عراق تي قبضو ڪري ويو ۽ عراقي خودمختيار صدام حسين جي فوج کي ختم ڪرڻ جي تباهي واري فيصلي جو ذميوار هو.]
لوراتوهان ان خبر جي باري ۾ ڇا ٿا سمجهو ته آمريڪا وچ اوڀر ۾ 1,500 وڌيڪ فوجين کي مقرر ڪرڻ جو منصوبو آهي؟
زين: جيڪڏهن اهي عراق ۾ اچي وڃن ٿا، جتي اسان وٽ ايراني حامي مليشيا آهن، مون کي ڊپ آهي ته اتي ڪو ٽڪراءُ ٿي سگهي ٿو. مان ڪو ٽڪراءُ نٿو چاهيان. آمريڪا ۽ ايران جي وچ ۾ جنگ ۾، ٿي سگهي ٿو ته ڪجهه سپاهي مارجي ويندا، پر عراقي شهرين جو تمام گهڻو، پڻ، سڌي ۽ اڻ سڌي طرح. ايمانداري سان، 2003 کان وٺي جيڪو ڪجهه ٿيو آهي اهو مون لاء عجيب آهي. آمريڪا عراق تي حملو ڇو ڪيو؟ ۽ پوءِ انهن چيو ته اهي وڃڻ چاهين ٿا ۽ هاڻي اهي واپس اچڻ چاهين ٿا؟ مان سمجهي نٿو سگهان ته آمريڪا ڇا ڪري رهيو آهي.
نوف:ٽرمپ هڪ ڪاروباري ماڻهو آهي، تنهنڪري هو پئسن جي پرواهه ڪندو آهي ۽ هو ان کي ڪيئن خرچ ڪندو. هو ڪجهه ڪرڻ وارو نه آهي جيستائين هن کي پڪ ناهي ته هو بدلي ۾ ڪجهه حاصل ڪرڻ وارو آهي.
لورااهو مون کي ياد ڏياريندو آهي ته ٽرمپ ڪانگريس کي نظرانداز ڪرڻ لاءِ علائقي ۾ وڌندڙ ڇڪتاڻ کي ڪيئن استعمال ڪيو. ذريعي دٻائڻ سعودي عرب ۽ متحده عرب امارات سان 8 بلين ڊالرن جي هٿيارن جو معاهدو.
نوف:بلڪل. منهنجو مطلب، هو عراق کان پڇي رهيو هو ته آمريڪا عراق تي آمريڪي فوجي قبضي جي قيمت لاءِ آمريڪا کي ادا ڪري! ڇا توهان تصور ڪري سگهو ٿا؟ سو ائين ئي سوچي ٿو.
لوراانهن وڌندڙ تڪرارن جي وچ ۾، توهان جو پيغام ڇا آهي ٽرمپ انتظاميه - ۽ آمريڪي عوام ڏانهن؟
زين:آمريڪي حڪومت لاء، مان چوان ٿو ته، هر جنگ ۾، جيتوڻيڪ توهان کٽيو، توهان ڪجهه وڃائي ڇڏيو: پئسا، ماڻهو، عام ماڻهو، ڪهاڻيون ... اسان کي جنگ جو ٻيو پاسو ڏسڻو پوندو. ۽ مون کي پڪ آهي ته اسان اهو ڪري سگهون ٿا جيڪو اسان چاهيون ٿا بغير جنگ جي. آمريڪي عوام لاءِ: منهنجو خيال آهي ته منهنجو پيغام جنگ جي خلاف زور ڏيڻ آهي، جيتوڻيڪ معاشي جنگ جي خلاف.
نوف:آمريڪي حڪومت لاءِ مان انهن کي چوندس: مهرباني ڪري پنهنجو ڪم ذهن ۾ رکو. باقي دنيا کي ڇڏي ڏيو. آمريڪي ماڻهن لاءِ آئون انهن کي چوندس: معاف ڪجو، مون کي خبر آهي ته توهان ٽرمپ جي طرفان هلندڙ ملڪ ۾ ڪيئن محسوس ڪري رهيا آهيو. مان صدام جي حڪومت ۾ رهندو هوس. مون کي اڃا به ياد آهي. منهنجي هڪ ساٿي آهي، هوءَ آمريڪي آهي، ۽ جنهن ڏينهن ٽرمپ اليڪشن کٽي، هوءَ روئيندي آفيس ۾ آئي. ۽ هڪ شامي ۽ مان هن سان گڏ آفيس ۾ هئاسين ۽ اسان هن کي ٻڌايو: ”اسان اڳي به اتي آيا آهيون. تون بچي ويندين“.
21 سيپٽمبر تي، نوف اسي، زين محمد، ۽ هزارين ٻيا نوجوان عراقي دجلا نديءَ جي ڪناري سان هڪ پارڪ ۾ گڏ ٿيندا، جشن ملهائڻ لاءِ بغداد شهر جي اٺين سالياني امن ڪارنيوال. آمريڪا ۾، ساڳئي وقت، اسان تقريبن اڃا تائين ٽرمپ انتظاميه جي جنگ جي تقريبن روزاني خطرن جي تحت رهنداسين (جيڪڏهن پاڻ جنگ نه هجي) ايران، وينزويلا، اتر ڪوريا، ۽ خدا ڄاڻي ٿو ٻيو ڪٿي. تازو رائٽرز / Ipsos عوامي راءِ جو سروي ڏيکاري ٿو ته آمريڪن وڌ ۾ وڌ وچ اوڀر ۾ هڪ ٻي جنگ کي ناگزير طور تي ڏسندا آهن، جن مان اڌ کان وڌيڪ راءِ جو چوڻ آهي ته ”تمام گهڻو امڪان“ يا ”ڪجهه ممڪن آهي“ ته سندن ملڪ ايران سان جنگ ۾ وڃي ”ايندڙ ڪجهه سالن اندر“. پر جيئن ته نوف ۽ زين مڪمل طور تي ڄاڻن ٿا، اهو هميشه ممڪن آهي ته ٻيو اختيار ڳولڻ ...
لورا گوٽسڊينر، اي ٽپ ڊيپ باقاعده، هڪ آزاد صحافي ۽ اڳوڻي آهي هاڻي جمهوريت! پيدا ڪندڙ هن وقت اتر لبنان ۾ ٻڌل آهي.
