ٽرپ جي انتظاميه جاري آهي ۽ اتر ڪوريا جي خلاف پيش رفت جاري آهي، ايٽمي طاقت جي لاء اڏاوتي جوڙڻ

democraticnow.org، آڪٽوبر 30 2017.

آمريڪا ۽ اتر ڪوريا جي وچ ۾ ڇڪتاڻ جاري آهي، آمريڪي بچاءُ واري وزير جيمس ميٽس جي ايشيا جي هفتي جي ڊگهي دوري کان پوءِ ۽ هن هفتي جي آخر ۾ ٽرمپ جي 12 ڏينهن جي دوري کان اڳ. ميٽس ٻنهي ملڪن جي وچ ۾ تڪرار جي سفارتي حل تي زور ڏنو، پر خبردار ڪيو ته آمريڪا ايٽمي اتر ڪوريا کي قبول نه ڪندو. ڪانگريسي ڊيموڪريٽس قانون سازي کي زور ڏئي رهيا آهن جيڪي صدر ٽرمپ کي اتر ڪوريا خلاف اڳڀرائي واري هڙتال شروع ڪرڻ کان روڪيندا. اسان سان ڳالهايون ڪرسٽين احن، باني ۽ ايگزيڪيوٽو ڊائريڪٽر وومين ڪراس DMZڪورين جنگ کي ختم ڪرڻ لاء متحرڪ عورتن جي هڪ عالمي تحريڪ.

طارق
اهو هڪ جلدي نقل آهي. ڪاپي پنهنجي حتمي شڪل ۾ نه ٿي سگهي.

ايم GOODMAN: هي آهي هاڻي جمهوريت!، democraticnow.org، جنگ ۽ امن جي رپورٽ. مان ايمي گڊمين آهيان، نرمين شيخ سان.

NERMEEN SHAIKH: اسان هاڻي اتر ڪوريا ڏانهن رخ ڪيو، جتي آمريڪا سان تڪرار جاري رهي. ايشيا جي هڪ هفتي جي ڊگهي دوري دوران، بچاء واري سيڪريٽري جيمس ميٽس ٻنهي ملڪن جي وچ ۾ تڪرار جي سفارتي حل تي زور ڏنو، پر خبردار ڪيو ته آمريڪا هڪ ايٽمي اتر ڪوريا کي قبول نه ڪندو. هي ميٽس ڇنڇر ڏينهن سيئول ۾ پنهنجي ڏکڻ ڪوريا جي هم منصب سانگ ينگ-مو سان ملاقات دوران ڳالهائي رهيو آهي.

DEFENSE SECRETARY JAMES مٽيس: ڪابه غلطي نه ڪريو: آمريڪا يا اسان جي اتحادين تي ڪنهن به حملي کي شڪست ڏني ويندي. اتر پاران ايٽمي هٿيارن جي ڪنهن به استعمال کي وڏي فوجي جواب سان ملاقات ڪئي ويندي، مؤثر ۽ زبردست. مان اهڙي حالت جو تصور به نٿو ڪري سگهان جنهن تحت آمريڪا اتر ڪوريا کي ايٽمي طاقت طور قبول ڪري.

NERMEEN SHAIKH: ميٽيس جمعي تي ڏکڻ ڪوريا ۾ ملڪ جي ٻن ڏينهن جي دوري لاءِ پهتو ، هن هفتي جي آخر ۾ ڊونلڊ ٽرمپ جي علائقي جي دوري کان اڳ. ٽرمپ 12 ڏينهن جي دوري دوران چين، ويٽنام، جاپان، فلپائن ۽ ڏکڻ ڪوريا جو دورو ڪندو. وائيٽ هائوس جا عملدار ان تي ورهايل آهن ته ڇا ٽرمپ کي سفر دوران اتر ۽ ڏکڻ جي وچ ۾ غير فوجي علائقي جو دورو ڪرڻ گهرجي، خدشات سان ته هڪ دورو ايٽمي جنگ جي خطري کي وڌيڪ وڌائي سگهي ٿو.

ايم GOODMAN: اتر ڪوريا ۽ آمريڪا جي وچ ۾ تڪرار پيانگ يانگ پاران ايٽمي ۽ ميزائل تجربن جي هڪ سيريز ۽ ٽرمپ ۽ اتر ڪوريا جي اڳواڻ ڪم جونگ ان جي وچ ۾ شديد زباني تبادلي کان پوء تعمير ڪيو ويو آهي. ٽرمپ اتر ڪوريا کي تباهه ڪرڻ جي ڌمڪي ڏني آهي، 25 ملين ماڻهن جي قوم. ٽرمپ گذريل مهيني ٽوئيٽ ڪيو، ”هاڻي ئي ٻڌو آهي اتر ڪوريا جي پرڏيهي وزير کي اقوام متحده ۾ ڳالهائيندي جيڪڏهن هو ننڍڙا راڪيٽ مين جي خيالن جي گونج ڪندو ته اهي گهڻو وقت نه هوندا. ٽرمپ جو ٽوئيٽ ان وقت آيو جڏهن اتر ڪوريا جي پرڏيهي وزير ري يونگ هو چيو ته ٽرمپ ”خودڪشي مشن“ تي آهي. ڪانگريسي ڊيموڪريٽس قانون سازي کي زور ڏئي رهيا آهن جيڪي صدر ٽرمپ کي اتر ڪوريا خلاف اڳڀرائي واري هڙتال شروع ڪرڻ کان روڪيندا.

خير، وڌيڪ لاء، اسان سان شامل ٿي ويا آهيون ڪرسٽين احن، باني ۽ ايگزيڪيوٽو ڊائريڪٽر وومين ڪراس DMZڪورين جنگ کي ختم ڪرڻ لاء متحرڪ عورتن جي هڪ عالمي تحريڪ. هوءَ اسان سان هوائي کان ڳالهائي رهي آهي.

ڪرسٽين، مهرباني ڪري اسان سان شامل ٿيڻ لاء هڪ ڀيرو ٻيهر هاڻي جمهوريت! ڇا توهان Mattis جي هن دوري جي نتيجي ۽ هڪ ڀيرو ٻيهر، آمريڪا-اتر ڪوريا جي ڇڪتاڻ جي باري ۾ ڳالهائي سگهو ٿا ۽ اسان ڇا توقع ڪري سگهون ٿا جيئن صدر ٽرمپ ڪجهه ڏينهن ۾ خطي ڏانهن وڃي ٿو؟

CHRISTINE ھندو: صبح جو سلام، امي.

اهو لڳي ٿو ته Mattis جو بيان، خاص طور تي DMZ، ته آمريڪا اتر ڪوريا سان جنگ ۾ وڃڻ نٿو چاهي، ان کان اڳ هڪ قسم جو اڳڀرو بيان هو - ٽرمپ جي ايشيا جي دوري کان اڳ، خاص طور تي ڏکڻ ڪوريا ڏانهن، جتي ڏکڻ ڪوريا ڊونالڊ ٽرمپ کان ڊونالڊ ٽرمپ کان ڊڄن ٿا. ۽، حقيقت ۾، وڏي احتجاج جي منصوبابندي ڪئي پئي وڃي. هن گذريل هفتي جي آخر ۾ موم بتي جي روشني واري انقلاب جي سالگره هئي، ۽ 220 کان وڌيڪ سول سوسائٽي تنظيمن اعلان ڪيو ته اهي 4 نومبر کان 7 نومبر تائين سڄي ملڪ ۾ زبردست احتجاج ڪندا، جنگ نه ڪرڻ جو اعلان ڪندي، وڌيڪ فوجي مشقون نه ٿينديون. واضح طور تي ڏکڻ ڪوريا ۾ ماڻهن جي اڪثريت کي خطرو آهي ۽ ڪيترن ئي ماڻهن جو اڃا تائين اتر ڪوريا ۾ خاندان آهي. تنهن ڪري، مان سمجهان ٿو ته، توهان کي خبر آهي، اهو ڏکڻ ڪوريا جي ماڻهن کي يقين ڏيڻ لاء هڪ قسم جو هڪ فعال قدم هو، ڇاڪاڻ ته، ظاهر آهي، ٽرمپ اندر ايندو ۽ ڪجهه اشتعال انگيز بيان ڪندو. ۽ مان سمجهان ٿو ته اهو ڪرڻ لاءِ قدم جو حصو هو.

جيڪو اسان اڪثر ميڊيا ۾ نه ٻڌندا آهيون، جيتوڻيڪ، اهو آهي ته آمريڪا ٽي ايٽمي جهاز ڪيريئر موڪليا آهن ڪوريائي جزائر تي ڊاک ڪرڻ لاء. اهي ڏکڻ ڪوريا سان گڏيل جنگي مشقون ڪري رهيا آهن، جن ۾ نيوي سيلز شامل آهن جن اسامه بن لادن کي ڪڍيو. انهن ۾ سرڪشي جي هڙتال شامل آهن. ۽ تنهن ڪري، توهان کي خبر آهي، اهو چوڻ لاء هڪ شيء آهي، "اسان اتر ڪوريا سان جنگ نٿا چاهيون،" ۽ ٻيو اصل ۾ ان لاء بنياد رکڻو پوندو. ۽ اهو صرف اشتعال انگیز فوجي ڪارناما نه آهي جيڪي جاري آهن، پر ڌمڪيون. منهنجو مطلب آهي ته، اسان سڄي ٽرمپ ڪابينا کان ڌمڪيون ٻڌي رهيا آهيون. مائڪ پومپيو، جي جهاز ڊائريڪٽر، هن گذريل هفتي ڊفينس فورم فائونڊيشن ۾ چيو ته ڪم جونگ ان لاءِ قتل جون سازشون جاري هيون. HR McMaster چيو آهي، توهان کي خبر آهي، قبوليت ۽ روڪڻ هڪ آپشن ناهي. ۽ ٽيلرسن چيو آهي ته، توهان کي خبر آهي، اسان ڳالهائڻ وارا آهيون جيستائين پهريون بم ڦٽو نه ٿيندو. تنهن ڪري، توهان کي خبر آهي، هي واقعي اتر ڪوريا کي ڳالهين ۾ مشغول ڪرڻ جي دعوت نه آهي، جيڪا فوري طور تي گهربل آهي.

NERMEEN SHAIKH: خير، ڇا توهان ٿورڙو چئي سگهو ٿا، ڪرسٽين، بابت ڪيئن اتر ڪوريا جواب ڏنو؟ توهان صرف ذڪر ڪيو آهي ته ڏکڻ ڪوريا ۽ آمريڪا تازو فوجي مشقون منعقد ڪيون آهن. انهن مشقن تي اتر ڪوريا جو جواب ڇا هو؟ ۽ ڇا اهو يقين ڪرڻ جو سبب آهي ته اتر ڪوريا اڃا تائين ڳالهين لاء کليل آهي؟ ڇاڪاڻ ته اهو احساس ناهي ته اسان هتي ميڊيا ۾ حاصل ڪيو.

CHRISTINE ھندو: بلڪل. خير، مان سمجهان ٿو ته اهو نوٽ ڪرڻ ضروري آهي ته اسان اتر ڪوريا جي پاسي کان تقريبا 38 ڏينهن ۾ ڪنهن به ميزائل تجربن يا ايٽمي تجربن کي نه ڏٺو آهي. مان نه ٿو سمجهان ته ان جو مطلب اهو آهي ته اهي جاري نه رهيا آهن. انهن اهو واضح ڪيو آهي ته اهي ايٽمي حاصل ڪرڻ جي رستي تي آهن - توهان کي خبر آهي، هڪ اي سي بي ايم جيڪو ايٽمي وار هيڊ ڳنڍي سگھي ٿو، جيڪو آمريڪا تي حملو ڪري سگھي ٿو. ۽، توهان کي خبر آهي، ڪيترائي تخمينو اهو آهي ته اهي مهينا پري آهن انهي ڪرڻ کان.

پر، توهان کي خبر آهي، مون کي خبر ناهي ته توهان کي ياد آهي، ٽرمپ جي بعد، توهان کي خبر آهي، "مکمل طور تي اتر ڪوريا کي تباهه ڪيو" اقوام متحده ۾ تقرير، اتر ڪوريا جي پرڏيهي وزير، ري يونگ هو، چيو ته، توهان کي خبر آهي- ۽ مان. اندازو لڳايو ته ڇا ٿيو هو، ان هفتي جي آخر ۾، آمريڪا F-15 جنگي جهازن کي سامونڊي سرحد تي اتر واري حد جي پار ڪيو. اهو، توهان کي خبر آهي ته، هڪ معاهدي جي مڪمل خلاف ورزي آهي ته اها اتر لائين اها لڪير هوندي، جيڪا ڪنهن به قسم جي جهيڙي کي روڪڻ لاءِ پار نه ڪئي ويندي. ان جي جواب ۾ اتر ڪوريا چيو آهي ته ”اسان آمريڪي جهازن کي ڪيرائينداسين ۽ ڪيرائينداسين، جيتوڻيڪ اهي اسان جي مدار ۾ يا اسان جي اندر نه هجن، توهان کي خبر آهي، جاگرافيائي علائقي ۾. ۽ ائين، توهان کي خبر آهي، اتر ڪوريا واضح ڪيو آهي ته اهي جواب ڏيڻ وارا آهن.

۽ ائين، ڏنو ويو ته اتي ڪي چينل نه آھن، واقعي، سرڪاري چينل آھن- ڪجھ ننڍا نجي چينل آھن جيڪي منعقد ڪيا ويا آھن، توھان ڄاڻو ٿا، 1.5 اڳوڻي آمريڪي عملدارن جي وچ ۾ اتر ڪوريا جي حڪومت سان ڳالھ ٻولھ. واقعي ڳالهيون نه ٿيون هلي رهيون. ۽ مان سمجهان ٿو ته اها ڪهڙي خطرناڪ صورتحال آهي جنهن ۾ اسان آهيون، ڇا توهان کي خبر آهي، جڏهن اتر ڪوريا جو ايندڙ ٽيسٽ ڪيو ويندو، ڇا آمريڪا ان کي هڙتال ڪرڻ لاءِ تيار هوندو؟ ۽ ڇا اھو پوءِ ھڪڙي خطرناڪ واڌ جي شروعات ٿيندي؟

حقيقت ۾، توهان کي خبر آهي، ڪانگريس ريسرچ سروس صرف جمعه تي هڪ رپورٽ جاري ڪئي. انهن چيو ته پهرين ڪجهه ڏينهن اندر، 330,000 ماڻهن کي فوري طور تي قتل ڪيو ويندو. ۽ اهو صرف روايتي هٿيار استعمال ڪري رهيو آهي. ۽ هڪ دفعو توهان ايٽمي هٿيارن کي شامل ڪيو، توهان ڄاڻو ٿا، اهي 25 ملين ماڻهن جو اندازو لڳايو. منهنجو مطلب، توهان ماڻهن جي تعداد جو اندازو ڪيئن لڳايو، خاص طور تي هڪ خطي ۾ جتي جاپان، ڏکڻ ڪوريا، چين، روس، ۽ توهان وٽ اتر ڪوريا آهي، ظاهر آهي، جيڪي 60 ايٽمي هٿيارن تائين آهن؟

ايم GOODMAN: ڪرسٽين -

CHRISTINE ھندو: پوء- ها؟

ايم GOODMAN: ڪرسٽين، اسان وٽ صرف 20 سيڪنڊ آهن، پر هن بحث بابت ڇا آهي ته ڇا صدر ٽرمپ کي غير ملڪي علائقي جو دورو ڪرڻ گهرجي؟ هن جي اهميت؟

CHRISTINE ھندو: خير، مان سمجهان ٿو ته هو اتي گهمڻ جو منصوبو ناهي. مان سمجهان ٿو ڇو ته، توهان کي خبر آهي، هن جي انتظاميه پريشان آهي ته هو ڪجهه اشتعال انگيز بيان ڏيڻ وارو آهي جيڪو واقعي اتر ڪورين کي متحرڪ ڪري سگهي ٿو. ۽ تنهن ڪري، هن وقت مان سمجهان ٿو ته ڇا واقعي اهم آهي ته آمريڪا ۾ سڄي ملڪ ۾ گراس روٽ موبلائيزيشن آهي، وڏي احتجاج جي منصوبابندي ڪئي پئي وڃي 11 نومبر تي، آرمسٽس ڊي لاءِ، ويٽرنس فار پيس پاران. ۽-

ايم GOODMAN: اسان کي ان کي اتي ڇڏڻو پوندو، ڪرسٽين آه، پر اسان ڪنداسين حصو 2 ۽ ان کي پوسٽ ڪريو آن لائن democracynow.org تي.

هن پروگرام جو اصل مواد هڪ هيٺ ڏنل لائسنس يافتہ آهي تخليقي العام انتسابين-غير تجارتي ڪاروباري-ڪابه شين جو ڪم ڪار اين اين ايڪس آمريڪا جو لائسنس. مهرباني ڪري هن ڪم جي قانوني ڪاپي کي جمهوريت ڏانهن آڻڻ لاء. ڪجھه ڪم جيڪي (هن) پروگرام ۾ شامل ڪيون ويون آهن، جڏهن ته، الڳ الڳ لائسنس يافته ٿي سگهي ٿي. وڌيڪ معلومات يا اضافي اجازت لاء، اسان سان رابطو ڪريو.

جواب ڇڏي وڃو

توهان جو اي ميل پتو شايع نه ڪيو ويندو. گهري شعبن لڳل آهن *

لاڳاپيل مقالات

اسان جي تبديلي جو نظريو

جنگ ڪيئن ختم ڪجي

امن چيلنج لاء منتقل ڪريو
جنگ مخالف واقعا
اسان کي وڌڻ ۾ مدد ڪريو

نن Donا امداد ڏيندڙ اسان کي جاري رکندا آهن

جيڪڏهن توهان هر مهيني گهٽ ۾ گهٽ $15 جو بار بار حصو ڏيڻ لاءِ چونڊيو ٿا، ته توهان هڪ شڪرگذار تحفو چونڊيو ٿا. اسان اسان جي ويب سائيٽ تي اسان جي بار بار ڊونرز جي مهرباني.

هي توهان جو موقعو آهي ٻيهر تصور ڪرڻ جو world beyond war
WBW دڪان
ڪنهن به ٻولي ۾ ترجمو ڪريو