ترجمو ٿيل ڊاڪو القائده-ايران "اتحاد" جي داستان کي ختم ڪري ٿو

خاص: ميڊيا وري نئين قدامت پسندي جي ڄار ۾ ڦاسي وئي.

امام خميني اسٽريٽ مرڪزي تهران، ايران، 2012. ڪريڊٽ: شٽر اسٽاڪ/منصوره

ڪيترن سالن کان، پينٽاگون کان وٺي 9/11 ڪميشن تائين اهم آمريڪي ادارا ان لڪير کي زور ڏئي رهيا آهن ته ايران 9/11 جي دهشتگرد حملن کان اڳ ۽ بعد ۾ القاعده سان ڳجهي طور تي تعاون ڪيو. پر انهن دعوائن جو ثبوت يا ته ڳجهو يا خاڪو رهيو، ۽ هميشه انتهائي قابل اعتراض.

جڏهن ته، نومبر جي شروعات ۾، مکيه اسٽريم ميڊيا دعويٰ ڪئي ته ان جي ”تماڪ ڇڪڻ واري بندوق“ آهي - هڪ سي آءِ اي دستاويز جيڪو هڪ نامعلوم القائده اهلڪار طرفان لکيو ويو آهي ۽ 47,000،XNUMX دستاويزن سان گڏ جاري ڪيو ويو آهي جيڪي اڳ ۾ نه ڏٺا ويا هئا ايبٽ آباد ۾ اسامه بن لادن جي گهر مان هٿ ڪيا ويا. .

هن لاڳاپيل پريس رپورٽ القائده جو دستاويز ”آمريڪا جي دعويٰ کي مضبوط ڪرڻ لاءِ ظاهر ٿئي ٿو ته ايران انتهاپسند نيٽ ورڪ جي حمايت ڪئي هئي جيڪا سيپٽمبر 11 جي دهشت گردي حملن تائين پهتي هئي. جي وال اسٽريٽ جنرل چيو دستاويز "ايران سان القاعده جي لاڳاپن ۾ نئين بصيرت مهيا ڪري ٿي، هڪ عملي اتحاد جو مشورو ڏئي ٿو جيڪو آمريڪا ۽ سعودي عرب جي گڏيل نفرت مان نڪرندو آهي."

اين بي سي نيوز لکيو آهي ته دستاويز ظاهر ڪري ٿو ته، "تعلق جي مختلف نقطي تي ... ايران القائده کي 'پيسا، هٿيار' جي صورت ۾ مدد جي آڇ ڪئي ۽ "لبنان ۾ حزب الله ڪيمپن ۾ تربيت جي بدلي ۾ خليج ۾ آمريڪي مفادن کي ڌڪڻ جي بدلي ۾،" مطلب ته القائده اها آڇ رد ڪري ڇڏي هئي. اڳوڻي اوباما نيشنل سيڪيورٽي ڪائونسل جي ترجمان نيڊ پرائس، لکڻ لاء بحراڃا به اڳتي وڌيو، ڌيان ڏيڻ دستاويز ۾ شامل آهي "ايراني اختيارين سان هڪ ڊيل ته جيئن سعودي-القاعده جي ميمبرن کي ميزباني ۽ تربيت ڏني وڃي جيستائين اهي انهن جي گڏيل دشمن، آمريڪي مفادن جي خلاف سازش ڪرڻ تي اتفاق ڪن، خليج علائقي ۾."

پر انهن ميڊيا رپورٽن مان ڪنهن به دستاويز جي مواد جي محتاط پڙهڻ تي ٻڌل نه هئي. 19 صفحن تي مشتمل عربي ٻوليءَ جي دستاويز جو مڪمل ترجمو ڪيو ويو ٽيڪ9/11 کان اڳ يا بعد ۾، ايران-القاعده تعاون جي نئين ثبوت جي ميڊيا جي داستان جي حمايت نٿو ڪري. اهو القائده کي ايراني مدد جو ڪو به ثبوت نٿو ڏئي. ان جي برعڪس، اهو اڳوڻن ثبوتن جي تصديق ڪري ٿو ته ايراني اختيارين ملڪ ۾ رهندڙ القائده جي ڪارڪنن کي فوري طور تي گول ڪيو جڏهن اهي انهن کي ڳولڻ جي قابل هئا، ۽ ايران کان ٻاهر القاعده جي يونٽن سان ڪنهن به وڌيڪ رابطي کي روڪڻ لاء انهن کي اڪيلو ۾ رکيو.

ڇا اهو ظاهر ڪري ٿو ته القاعده جي ڪارڪنن کي يقين ڏياريو ويو ته ايران انهن جي مقصد لاء دوستانه آهي ۽ انهن کي ڪافي حيران ڪيو ويو جڏهن انهن جي ماڻهن کي 2002 جي آخر ۾ ٻن لهرن ۾ گرفتار ڪيو ويو. اهو ظاهر ٿئي ٿو ته ايران انهن کي راند ڪيو هو، ويڙهاڪن جو اعتماد حاصل ڪيو. جڏهن ته ايران ۾ القاعده جي موجودگي جي حوالي سان انٽيليجنس کي وڌ کان وڌ.

ان جي باوجود، هي اڪائونٽ، جيڪو ظاهر ٿئي ٿو ته 2007 ۾ وچولي سطح جي القائده ڪيڊر پاران لکيو ويو آهي، هڪ اندروني القائده جي داستان کي مضبوط ڪرڻ لاء ظاهر ٿئي ٿو ته دهشتگرد گروپ ايراني بينڊششن کي رد ڪري ڇڏيو هو ۽ انهن کان هوشيار هئا جيڪي انهن جي طرفان ناقابل اعتبار طور ڏٺو. ايرانين. ليکڪ دعويٰ ڪري ٿو ته ايرانين سعودي القائده جي ميمبرن کي آڇ ڪئي جيڪي ملڪ ۾ داخل ٿيا هئا ”سعودي عرب ۽ نار ۾ آمريڪي مفادن کي مارڻ جي بدلي ۾ پئسو ۽ هٿيار، هر شيءِ جي ضرورت آهي، ۽ حزب الله سان ٽريننگ“.

پر ان بابت ڪو به لفظ نه آهي ته ڇا ڪو ايراني هٿيار يا پئسا اصل ۾ القاعده جي ويڙهاڪن کي ڏنو ويو آهي. ۽ ليکڪ تسليم ڪري ٿو ته سوال ۾ سعودي انهن مان هئا جن کي وڏيون گرفتارين دوران جلاوطن ڪيو ويو هو، ان تي شڪ پيدا ڪيو ته ڇا بند ٿيڻ ۾ ڪڏهن به ڪا ڊيل هئي.

ليکڪ جو چوڻ آهي ته القاعده اصولي طور تي ايراني امداد کي رد ڪري ڇڏيو. ”اسان کي انهن جي ضرورت ناهي،“ هن اصرار ڪيو. "خدا جو شڪر آهي، اسان انهن کان سواء ڪري سگهون ٿا، ۽ انهن مان ڪجھ به نه ٿو اچي سگهي پر برائي."

اهو موضوع واضح طور تي تنظيمي سڃاڻپ ۽ حوصلا برقرار رکڻ لاء اهم آهي. پر بعد ۾ ڊاڪيومينٽ ۾، ليکڪ ان باري ۾ سخت تلخيءَ جو اظهار ڪري ٿو، جيڪو هنن محسوس ڪيو ته 2002ع کان 2003ع ۾ ايراني ڊبل ڊيلنگ هئي. ”اهي راند ڪرڻ لاءِ تيار آهن،“ هو ايرانين بابت لکي ٿو. ”انهن جو مذهب ڪوڙ آهي ۽ خاموش رهڻ آهي. ۽ عام طور تي اهي ڏيکاريندا آهن جيڪي انهن جي ذهن ۾ آهي ان جي برخلاف آهي…. اهو انهن سان موروثي آهي، انهن جي ڪردار ۾ تمام گهڻي آهي.

ليکڪ ياد ڪري ٿو ته القاعده جي ڪارڪنن کي مارچ 2002 ۾ ايران وڃڻ جو حڪم ڏنو ويو، ٽن مهينن کانپوءِ اهي افغانستان ڇڏي وزيرستان يا پاڪستان جي ڪنهن ٻئي هنڌ ويا (دستاويز، رستي ۾، 9/11 کان اڳ ايران ۾ ڪنهن به سرگرمي بابت ڪجهه به نه چيو ويو آهي) . هن اعتراف ڪيو ته سندس اڪثر ڪارڪن ايران ۾ غير قانوني طور داخل ٿيا، جڏهن ته انهن مان ڪجهه ڪراچي ۾ ايراني قونصليٽ کان ويزا حاصل ڪيا.

بعد ۾ انهن ۾ ابو حفص الموريطاني به هو، جيڪو هڪ اسلامي اسڪالر هو، جنهن کي پاڪستان ۾ قيادت شوريٰ طرفان حڪم ڏنو ويو هو ته هو القاعده جي ويڙهاڪن ۽ خاندانن کي ايران مان گذرڻ يا وڌيڪ عرصي تائين اتي رهڻ لاءِ ايران جي اجازت وٺي. هن سان گڏ وچولي ۽ هيٺين درجي جا ڪيڊر به هئا، جن ۾ ڪجهه ماڻهو ابو مصعب الزرقاوي لاءِ ڪم ڪندا هئا. اڪائونٽ واضح طور تي ظاهر ڪري ٿو ته زرقاوي پاڻ غير قانوني طور ايران ۾ داخل ٿيڻ کان پوء لڪايو ويو هو.

القاعده جي اڪائونٽ موجب ابو حفص المورتاني ايران سان هڪ مفاهمت تي پهچي چڪو هو، پر ان جو هٿيار يا پئسا فراهم ڪرڻ سان ڪو به تعلق نه هو. اهو هڪ معاملو هو جنهن کين ڪجهه عرصي تائين رهڻ يا ملڪ مان گذرڻ جي اجازت ڏني هئي، پر صرف ان شرط تي ته اهي سخت حفاظتي شرطن جو مشاهدو ڪن: نه گڏجاڻيون، نه موبائل فون جو استعمال، نه حرڪتون جيڪي ڌيان ڇڪائي. اڪائونٽ انهن پابندين کي آمريڪي انتقام جي ايراني خوف ڏانهن منسوب ڪري ٿو - جيڪو بلاشبہ ان حوصلي جو حصو هو. پر اهو واضح آهي ته ايران القائده کي انتهاپسند سلفي سيڪيورٽي خطري جي طور تي پاڻ لاءِ پڻ ڏٺو آهي.

گمنام القائده آپريٽو جو اڪائونٽ معلومات جو هڪ اهم حصو آهي نون قدامت پسندن جي اصرار جي روشني ۾ ته ايران مڪمل طور تي القاعده سان تعاون ڪيو هو. دستاويز ظاهر ڪري ٿو ته اهو ان کان وڌيڪ پيچيده هو. جيڪڏهن ايراني اختيارين دوستانه شرطن تي پاسپورٽ سان سفر ڪندڙ ابو حفص گروپ کي وصول ڪرڻ کان انڪار ڪري ها ته القاعده جي انهن شخصيتن بابت انٽيليجنس معلومات گڏ ڪرڻ تمام گهڻو ڏکيو هجي ها، جن کي خبر هئي ته اهي غيرقانوني طور داخل ٿيا هئا ۽ لڪائي رهيا هئا. القائده جي انهن قانوني سياحن جي نگراني هيٺ، اهي لڪيل القائده جي سڃاڻپ، ڳولها ۽ آخرڪار انهن کي گول ڪري سگهيا آهن، جيڪي پاسپورٽ سان آيا هئا.

القائده جي دستاويزن موجب القائده جا گھڻا سياح زاهدان ۾ آباد ٿيا، سيستان ۽ بلوچستان صوبي جي گاديءَ جو هنڌ جتي آبادي جي اڪثريت سني آهي ۽ بلوچي ڳالهائيندڙ آهي. انهن عام طور تي ايرانين طرفان لاڳو ڪيل حفاظتي پابندين جي ڀڃڪڙي ڪئي. هنن بلوچن سان لاڳاپا قائم ڪيا- جن کي هن چيو ته سلفي به هئا- ۽ گڏجاڻيون ڪرڻ شروع ڪيون. انهن مان ڪجهه ته چيچنيا ۾ سلفي ويڙهاڪن سان فون ذريعي سڌو رابطو ڪيو، جتي تڪرار تيزي سان ڪنٽرول کان ٻاهر نڪري رهيو هو. سيف العديل، جيڪو ان وقت ايران ۾ القائده جي اهم شخصيتن مان هڪ هو، بعد ۾ انڪشاف ڪيو ته ابو مصعب الزرقاوي جي ڪمان هيٺ القائده جي جنگي ٽولي فوري طور تي افغانستان ڏانهن واپسي لاءِ ٻيهر منظم ٿيڻ شروع ڪيو.

القاعده جي اهلڪارن کي گرفتار ڪرڻ لاءِ پهرين ايراني مهم، جنهن کي دستاويزن جي ليکڪ جو چوڻ آهي ته زاهدان تي ڌيان ڏنو ويو، مئي يا جون 2002 ۾ آيو - ايران ۾ داخل ٿيڻ کان ٽن مهينن کان وڌيڪ نه. گرفتار ٿيلن کي يا ته جيل موڪليو ويو يا انهن جي وطن واپس موڪليو ويو. سعودي پرڏيهي وزير آگسٽ ۾ ايران جي ساراهه ڪئي ته هن جون ۾ القاعده جي 16 شڪي ماڻهن کي سعودي حڪومت ڏانهن منتقل ڪيو.

فيبروري 2003 ۾ ايراني سيڪيورٽي گرفتارين جي هڪ نئين لهر شروع ڪئي. هن ڀيري هنن تهران ۽ مشد ۾ القاعده جي ٽن وڏن گروپن کي پڪڙيو، جن ۾ زرقاوي ۽ ملڪ جي ٻين اعليٰ اڳواڻن سميت، دستاويز موجب. سيف العدل بعد ۾ پڌرو ٿيو 2005 ۾ القائده جي حامي ويب سائيٽ تي هڪ پوسٽ ۾ (سعودي جي ملڪيت واري اخبار ۾ ٻڌايو ويو آهي اشراق الاوسط)، ته ايرانين زرقاوي سان لاڳاپيل 80 سيڪڙو گروپ تي قبضو ڪرڻ ۾ ڪامياب ٿي ويا هئا، ۽ اهو "اسان جي 75 سيڪڙو منصوبي جي ناڪامي جو سبب بڻيو."

گمنام ليکڪ لکي ٿو ته ايران جي ابتدائي پاليسي اها هئي ته گرفتار ٿيل ماڻهن کي ملڪ بدر ڪيو وڃي ۽ زرقاوي کي عراق وڃڻ جي اجازت ڏني وئي (جتي هن 2006 ۾ پنهنجي موت تائين شيعه ۽ اتحادي فوجن تي حملن جي سازش ڪئي). پر پوءِ، هو چوي ٿو، پاليسي اوچتو تبديل ٿي وئي ۽ ايرانين جلاوطني بند ڪري ڇڏي، بجاءِ القائده جي سينيئر قيادت کي حراست ۾ رکڻ جو انتخاب ڪيو - ممڪن آهي ته سوديبازي چپس وانگر. ها، ايران 225 القاعده جي شڪي ماڻهن کي 2003 ۾ سعودي عرب سميت ٻين ملڪن ڏانهن جلاوطن ڪيو، پر القاعده جي اڳواڻن کي ايران ۾، سوديبازي چپس جي طور تي نه، پر سخت حفاظت ۾ رکيو ويو ته جيئن انهن کي ٻين هنڌن ۾ القاعده نيٽ ورڪ سان رابطو ڪرڻ کان روڪيو وڃي. علائقو، جيڪو بش انتظاميه جي عملدارن آخرڪار تسليم ڪيو.

القاعده جي سينيئر شخصيتن جي گرفتارين ۽ قيد کانپوءِ القاعده جي قيادت ايران تي سخت ناراض ٿي وئي. نومبر 2008 ۾، نامعلوم هٿياربندن اغوا ڪيو ويو پشاور، پاڪستان ۾ هڪ ايراني قونصلر اهلڪار ۽ جولاءِ 2013 ۾ يمن ۾ القاعده جي ڪارڪنن هڪ ايراني سفارتڪار کي اغوا ڪيو. مارچ 2015 ۾، ايران رپورٽيمن ۾ سفارتڪار جي آزاديءَ جي بدلي ۾ القائده جي پنج سينئر قيدين کي آزاد ڪيو ويو، جن ۾ سيد العديل به شامل آهي. ايبٽ آباد جي ڪمپائونڊ مان ورتل هڪ دستاويز ۾ ۽ 2012 ۾ ويسٽ پوائنٽ جي ڪائونٽر ٽيررازم سينٽر طرفان شايع ٿيل، القاعده جي هڪ سينيئر اهلڪار لکيو، ”اسان سمجهون ٿا ته اسان جون ڪوششون، جن ۾ سياسي ۽ ميڊيا جي مهم کي وڌائڻ، اسان کي ڏنل ڌمڪيون، پشاور ۾ ايراني قونصل خاني ۾ ڪمرشل قونصلر جي دوست جو اغوا ۽ ٻيا سبب شامل هئا، جيڪي انهن ڏٺو، انهن جي بنياد تي انهن کي خوفزده ڪيو ويو (اسين جي قابل) انهن سببن ۾ شامل ٿيڻ جي لاءِ جيڪي انهن کي تيز ڪرڻ (انهن قيدين جي آزاديءَ) ۾ مدد ڪن ٿا.

هڪ وقت هو جڏهن ايران القائده کي هڪ اتحادي طور ڏسندو هو. اهو افغانستان ۾ سوويت فوجن جي خلاف مجاهدن جي جنگ دوران ۽ فوري طور تي هو. اهو، يقيناً، اهو دور هو جڏهن سي آءِ اي بن لادن جي ڪوششن جي پٺڀرائي ڪري رهي هئي. پر 1996ع ۾ ڪابل ۾ طالبان جي اقتدار تي قبضو ڪرڻ کان پوءِ- ۽ خاص ڪري 11 ۾ طالبان جي فوجن مزار شريف ۾ 1998 ايراني سفارتڪارن کي قتل ڪرڻ کان پوءِ- القائده بابت ايراني نظريو بنيادي طور تبديل ٿي ويو. ان وقت کان وٺي، ايران واضح طور تي ان کي هڪ انتهائي فرقيوار دهشتگرد تنظيم ۽ پنهنجي قسم جو دشمن سمجهي رهيو آهي. ڇا تبديل نه ٿيو آهي آمريڪا جي قومي سلامتي رياست جو عزم ۽ اسرائيل جي حمايت ڪندڙن جو القائده لاءِ مستقل ايراني حمايت جي داستان کي برقرار رکڻ لاءِ.

گارٿ پورٽر هڪ آزاد صحافي آهي ۽ صحافت لاءِ 2012 جي گل هورن انعام جو فاتح آهي. هو ڪيترن ئي ڪتابن جو مصنف آهي، جن ۾ پيدا ٿيل بحران: ايران جو اينٽرڪ ڊاڪٽرن جي اڻڄاتل داستان (بس ورلڊ ڪتاب، 2014).

جواب ڇڏي وڃو

توهان جو اي ميل پتو شايع نه ڪيو ويندو. گهري شعبن لڳل آهن *

لاڳاپيل مقالات

اسان جي تبديلي جو نظريو

جنگ ڪيئن ختم ڪجي

امن چيلنج لاء منتقل ڪريو
جنگ مخالف واقعا
اسان کي وڌڻ ۾ مدد ڪريو

نن Donا امداد ڏيندڙ اسان کي جاري رکندا آهن

جيڪڏهن توهان هر مهيني گهٽ ۾ گهٽ $15 جو بار بار حصو ڏيڻ لاءِ چونڊيو ٿا، ته توهان هڪ شڪرگذار تحفو چونڊيو ٿا. اسان اسان جي ويب سائيٽ تي اسان جي بار بار ڊونرز جي مهرباني.

هي توهان جو موقعو آهي ٻيهر تصور ڪرڻ جو world beyond war
WBW دڪان
ڪنهن به ٻولي ۾ ترجمو ڪريو