يو ايس ”پيوٽ ٽو ايشيا“ جنگ جو محور آهي

آمريڪي امن ڪائونسل جو بيان

هن پوسٽ جو URL: http://bit.ly/1XWdCcF

يو ايس پيس ڪائونسل ڏکڻ اوڀر ايشيا جي پاڻين ۾ تازي آمريڪي بحري اشتعال انگیزي جي مذمت ڪري ٿي.

آمريڪي عوام ۽ - ان کان به وڌيڪ، آمريڪي مخالف تحريڪ - کي هن خاص اشتعال جي وڏي تناظر کي سمجهڻ جي ضرورت آهي.

27 آڪٽوبر 2015 تي هڪ آمريڪي جنگي جهاز، يو ايس ايس لاسن، هڪ گائيڊڊ ميزائل ڊاسائير، بيجنگ جي انسانن جي ٺاهيل ٻيٽن مان 12 ناٽيڪل ميلن جي مفاصلي تي ويڙهاڪ اسپراٽلي ٻيٽ جي علائقي ۾ پهتو. اهو 2012 کان پوء پهريون ڀيرو آهي ته آمريڪا سڌي طرح چين جي دعوي کي چيلينج ڪيو آهي ٻيٽ جي علائقائي حدن جي.

چين جي بحري ڪمانڊر ايڊمرل وو شنگلي پنهنجي آمريڪي هم منصب کي ٻڌايو ته هڪ معمولي واقعو ڏکڻ چائنا سمنڊ ۾ جنگ کي جنم ڏئي سگهي ٿو جيڪڏهن آمريڪا تڪراري آبي ويڙهاڪن ۾ پنهنجون ”اشتعال انگیز ڪارروايون“ بند نه ڪيون، جيڪو هڪ مصروف شپنگ لين آهي، شدت سان مڇي ماريو ويو آهي. گڏوگڏ سمنڊ جي اندر تيل ۾ مالا مال.

آمريڪا غيرمعمولي هو، خاص دليل پيش ڪري رهيو هو ته هن جو بحري عمل سمنڊ جي بين الاقوامي قانون جي بنياد تي، ”نيويگيشن جي آزادي“ جي اصولن تي ٻڌل هو.

ايشيا ۾ وڌيڪ اهڙي آمريڪي اشتعال انگيزي جي توقع ڪري سگهجي ٿي ڇاڪاڻ ته اهو واقعو ڪو حادثو نه هو. اشتعال انگيز آمريڪي پاليسي جي عڪاسي ڪري ٿو، ايشيا ڏانهن محور.

صدر بارڪ اوباما جي 2016 جي بجيٽ قومي سلامتي لاءِ انتظاميه جي خواهش جو عڪاسي آهي ته هو پنهنجي ايشيا-پئسفڪ حڪمت عملي کي مضبوطيءَ سان برقرار رکڻ جي خواهشمند آهي جيتوڻيڪ نوان خطرا جهڙوڪ اسلامڪ اسٽيٽ جو اڀار ۽ يورپ ۾ روس جي جارحيت مختلف آمريڪي ايجنسين تي خرچن جا نوان مطالبا لاڳو ڪن ٿا.

اوباما انتظاميه جي 4 جي 2016 ٽريلين ڊالرن جي بجيٽ ۾ دفاعي پروگرامن جي وسيع سيٽ لاءِ 619 بلين ڊالر ۽ آمريڪي انٽيليجنس ايجنسين لاءِ 54 بلين ڊالر شامل آهن ته جيئن ٻنهي ڊگهي مدي وارن چئلينجن ۽ وڌيڪ فوري خطرن کي منهن ڏئي سگهجي جيڪي گذريل ٻن سالن ۾ سامهون آيا آهن. ايشيا تي ڌيان ڏيڻ جي حوالي سان، سيڪريٽري آف اسٽيٽ جان ڪيري، پنهنجي ڊپارٽمينٽ جي بجيٽ جمع ڪرائڻ ۾، ايشيا-پئسفڪ علائقي جي محور کي ”اوباما جي] انتظاميه ۾ اسان مان هر هڪ لاءِ ”اولين ترجيح“ قرار ڏنو.

۽ پينٽاگون ۾، ڊپٽي دفاع سيڪريٽري باب ڪم چيو ته ايشيا تي ڌيان ايندڙ سال لاء فوجي جي پنجن مکيه ترجيحن جي چوٽي تي رهي ٿو.

فهرست جي چوٽي تي، ڪم صحافين کي ٻڌايو، ڪوششون آهن "ايشيا-پئسفڪ علائقي ڏانهن توازن جاري رکڻ لاء." اسان اهو ڪرڻ جاري رکون ٿا.

اوباما انتظاميه چيو آهي ته پينٽاگون جي بجيٽ 2014 جي چوٿين دفاعي جائزي جي ذريعي هلائي وئي آهي، هڪ چار سالن ۾ هڪ حڪمت عملي جو دستاويز جيڪو گهڻو ڪري آمريڪي فوجن کي ايشيا-پئسفڪ علائقي ڏانهن ڌيان ڏئي ٿو، جڏهن ته انهن جي علائقائي بحرانن کي منهن ڏيڻ لاء دفاعي ترقي ۾ اتحادين جي مدد ڪندي. پنهنجو. حڪمت عملي ڊگھي رينج جي بمبارن تي وڏي پئماني تي خرچ ڪرڻ جو مطالبو ڪري ٿي، نوان فائٽر جهاز جهڙوڪ F-35 جوائنٽ اسٽرائڪ فائٽرز، ۽ بحري جهازن، گڏوگڏ سائبر سيڪيورٽي ڪوششون. ٻين خطرن جي خلاف، اوباما جي سيڪيورٽي بجيٽ ايشيا-پئسفڪ پيوٽ، گوپال رتنم ۽ ڪيٽ برنن ڏانهن رهي ٿي، فارين پاليسي ميگزين، فيبروري 2، 2015

”محور“ ڪرڻ جي ضرورت آمريڪي سامراج جي پابندين کي ظاهر ڪري ٿي. اهو آمريڪي طاقت جي نسبتا گهٽتائي کي ظاهر ڪري ٿو. اڳوڻو اسٽريٽجڪ نظريو هڪ ئي وقت ٻه وڏيون جنگيون ڪرڻ جي صلاحيت رکي ٿو.

• جڏهن جنوري 2012 ۾ پينٽاگون پاران نئين اسٽريٽجڪ پاليسي جي جاري ٿيڻ سان ايشيا ڏانهن توازن کي سرڪاري طور تي انتظامي پاليسي طور تصديق ڪيو ويو.
  هدايت، (ڏسو پيوٽ ٽو پيسفڪ؟ اوباما ايڊمنسٽريشن جي “ريبلانسنگ” ٽوورڊ ايشيا، مارچ 28، 2012، ڪانگريس لاءِ تيار ڪيل رپورٽ ڪانگريس جي ميمبرن ۽ ڪميٽين لاءِ، ڪانگريس ريسرچ سروس 7-5700 http://www.crs.gov آر 42448) بنيادي محرڪ واضح هو: دفاعي وسيلا هاڻي هڪ ئي وقت ٻن وڏن تڪرارن سان وڙهڻ جي صلاحيت کي برقرار رکڻ جي ڊگهي آمريڪي حڪمت عملي جي حمايت نٿا ڪري سگهن - ”ٻه جنگي معيار“. (ايشيا کان پري، LA ٽائمز، گري شمٽ، آگسٽ 11، 2014)

آمريڪا جي اشتعال انگيز صرف ايشيا ڏانهن Pivot جو تازو مثال آهي. 2012 تائين، اوباما انتظاميه اهو نتيجو ڪيو ته مکيه اڀرندڙ خطرو چين هو. 2015 تائين، Pivot to Asia ٺوس حقيقت بڻجي رهيو آهي، ۽ نه رڳو ڏکڻ اوڀر ايشيا ۾. ڪجھ مثال:

• اتر اولهه آسٽريليا جي ساحل تي هڪ نئون آمريڪي فوجي اڏو. 2015 جي شروعات ۾ تقريباً 1,150 يو ايس ميرين ڊارون آسٽريليا پهچڻ شروع ڪيا، جيئن آمريڪي فوج جي وسيع ڊگھي مدي واري ”محور“ ايشيا-پئسفڪ علائقي ڏانهن. انهن جو تعداد 2500 تائين وڌي ويندو.
• ڏکڻ چائنا سمنڊ ۾ ٻيٽن تي دشمني پيدا ڪرڻ ۾ آمريڪا جي شموليت. تازي اشتعال انگیزي کان اڳ، آمريڪا چين جي خلاف ويٽنامي دعوائن جي حق ۾ پنهنجو سفارتي اثر استعمال ڪري رهيو هو.
• وزيراعظم ايبي جي ڪوششن جي لاءِ آمريڪي حمايت جاپاني ملٽري احساس کي بحال ڪرڻ لاءِ، ۽ 9 جي جاپاني امن آئين جي آرٽيڪل 1945 کي ڪمزور ڪرڻ يا ختم ڪرڻ لاءِ ڪامياب آمريڪي دٻاءُ.
• هندستان ۾ قدامت پسند مودي حڪومت جي آمريڪي پوک - "اسٽريٽجڪ پارٽنرشپ" لاءِ سڏيندي.
• يو ايس پاران شروع ڪيل ٽرانسپيسفڪ پارٽنرشپ، هڪ 12-ملڪ "تجارت" جو معاهدو آمريڪا، سنگاپور، برونائي، نيوزي لينڊ، چلي، آسٽريليا، پيرو، ويٽنام، ملائيشيا، ميڪسيڪو، ڪئناڊا، ۽ جاپان پاران ڳالهين ذريعي. پر چين نه.
• آمريڪي مدد سان، ڏکڻ ڪوريا ڏکڻ ڪوريا جي جيجو ٻيٽ تي هڪ ارب ڊالر بحري بنياد ٺاهي رهيو آهي. اهو 2015 ۾ مڪمل ٿيڻو آهي.

نه رڳو تازو بحري اشتعال انگيز ان سان گڏ حادثاتي جنگ جو خطرو آهي. ان جو هڪ ٻيو وڌيڪ اهم اثر آهي، خطري جي سطح کي بلند ڪرڻ سان، نيٽو ٺاهي، بريڪ مينشپ ذريعي، هٿيارن جي ڊوڙ ذريعي- آمريڪا سوشلسٽ رياستن کي مجبور ڪيو ته وسيلن کي دفاعي قدمن ڏانهن موڙيو ۽ پرامن سوشلسٽ تعمير کان پري. عوام جو چين، اڳ ۾ ئي دٻاءُ محسوس ڪري، پنهنجي فوجي بجيٽ وڌائي رهيو آهي، آمريڪا جي جنگي خرچن مان.

آمريڪا کي پنهنجي وچ اوڀر وارين جنگين مان پاڻ کي ڪڍڻ ۾ ڏکيائي پيش اچي رهي آهي، عراق ۽ افغانستان ۾ آمريڪي زميني فوج جي ٻيهر تعارف جي شاهدي تمام گهڻي ”ڊراڊون“ کانپوءِ ۽ هاڻي شام ۾ آمريڪي اسپيشل فورسز موڪلڻ. اها تعجب جي ڳالهه ناهي ته محور ڏکيو آهي. حملي ۽ قبضي ذريعي، ڊرون بمباري ذريعي، جهادزم جي ڳجهي ۽ پڌري حمايت ذريعي، بش ۽ اوباما هڪ وڏي افراتفري، رياست جي خاتمي، ۽ جنگ جو هڪ وسيع آرڪ پيدا ڪيو آهي - اتر آفريڪا ۾ تيونس ۽ ليبيا کان وٺي وچ ايشيا تائين چين جي سرحدن تائين. ، ۽ ترڪي جي ڏاکڻي سرحد کان آفريڪا جي هارن تائين. آمريڪا ۽ يورپي يونين جي رياستن انهن وچ اوڀر ۽ آفريڪي سرزمين تي جنگ، دهشتگردي ۽ ناقابل بيان مصيبت کي منهن ڏنو آهي.

هاڻي، نتيجي طور، يورپ ڏانهن خطرناڪ متاثرين جي لڏپلاڻ جو سلسلو جاري آهي. چين، ويٽنام، فلپائن، ملائيشيا، تائيوان ۽ برونائي جي وچ ۾ ڊگهي عرصي کان هلندڙ علائقائي تڪرار جو فيصلو اسان جي لاءِ ناهي. سامراجي رياستون جهڙوڪ آمريڪا علائقائي تڪرارن کي حل ڪرڻ جي ڪوشش ڪنديون آهن بدمعاشي، فوجي دٻاءُ، ڌمڪيون ۽ جنگ به. تنهن هوندي به، هن تڪرار ۾، چين ۽ ويٽنام هڪ سوشلسٽ انداز سان رياستون آهن. دنيا جا ترقي پسند اهڙين رياستن کي اعليٰ معيار جي رويي تي قائم رکندا. اسان سمجهون ٿا ته اهڙين رياستن کي آمريڪا جي چالبازين جي مزاحمت ڪرڻ گهرجي ته جيئن انهن جي وچ ۾ قومپرستي دشمني کي ٻيهر بحال ڪيو وڃي. انهن کي گهرجي ته نيڪ نيتيءَ سان جامع ڳالهين ذريعي يا گڏيل قومن جي سرپرستي هيٺ غيرجانبدار ثالثي ذريعي تڪرار کي حل ڪرڻ ۾ اڳواڻي ڪن.

اسان ”پيوٽنگ“ يا ”ٻيهر توازن“ لاءِ نه آهيون. نالي جي لائق صرف ”ٻيهر توازن“ اهو ناهي جيڪو آمريڪي مداخلتن ۽ جارحاڻي جنگين کي وچ اوڀر کان اوڀر ايشيا ڏانهن منتقل ڪري. اسان جي نظر ۾، "توازن" جو مطلب هڪ مڪمل طور تي مختلف آمريڪي پرڏيهي پاليسي آهي - جيڪا آمريڪي مداخلت ۽ جارحيت کي مڪمل طور تي ختم ڪري ٿي ۽ جيڪا اسان جي ملڪ ۾ اونداهين قوتن جي طاقت کي روڪي ٿي: تيل ڪمپنيون، بئنڪ ۽ فوجي-صنعتي ڪمپليڪس، جيڪي انهيءَ پرڏيهي پاليسيءَ جو بنياد آمريڪي سامراج وڌيڪ لاپرواهي ۽ بزدل ٿي رهيو آهي. سٺي سبب سان، مبصرن آمريڪا جو حوالو ڏنو آهي "مستقل، عالمي جنگ" جي حالت ۾. ايشيا ۾ هي نئون اشتعال ان وقت اچي ٿو جڏهن، فوري طور تي، جنگ مخالف تحريڪ کي لازمي طور تي شام ۽ يوڪرين ۾ جنگ جي خطرناڪ خطرن تي ڌيان ڏيڻ گهرجي، جتي ايٽمي هٿياربند رياستون هڪ ٻئي سان مقابلو ڪن ٿيون.

آمريڪا ۽ عوامي چين ايٽمي هٿياربند رياستون آهن. ان ڪري اسان کي ايشيا ۾ جنگ جي ان وڌندڙ خطري کي منهن ڏيڻ لاءِ پاڻ کي اڳتي وڌائڻو پوندو. تقريبن ضرور، اتي وڌيڪ اشتعال اچڻ وارو آهي.

يو ايس پيس ڪائونسل، http://uspeacecouncil.org/

ڪر PDF http://bit.ly/20CrgUC

ڊي http://bit.ly/1MhpD50

-------------

پڻ ڏسندا

Offener Brief des US-Friedensrates an die Friedensbewegung  http://bit.ly/1G7wKPY

يو ايس پيس ڪائونسل کان امن تحريڪ ڏانهن کليل خط  http://bit.ly/1OvpZL2

deutsch PDF
http://bit.ly/1VVXqKP

http://www.wpc-in.org

PDF انگريزي ۾  http://bit.ly/1P90LSn

روسي ٻولي جو نسخو

لفظ ڊڪ
http://bit.ly/1OGhEE3
ڪر PDF
http://bit.ly/1Gg87B4