نارمون سليمان طرفان، World BEYOND War، مارچ 14، 2023
وڏي مقدار جو ڪوڙ آهي آمريڪي حڪومت جي اعلي عملدارن کان وٺي عراق تي حملي جي اڳواڻي ڪئي. هاڻي، ان جي 20 هين سالگره جي نشاندهي ڪندي، ساڳئي ميڊيا آئوٽليٽ جيڪي شوق سان انهن ڪوڙ کي وڌايو retrospectives پيش ڪري رهيا آهن. انهن کان اميد نه رکو ته اهي سڀ کان وڌيڪ ڏکيا حقيقتن تي روشني وجهن، بشمول جنگ لاءِ زور ڏيڻ ۾ انهن جي پنهنجي پيچيدگي.
آمريڪا کي مارچ 2003ع ۾ عراق تي جنگ شروع ڪرڻ لاءِ جيڪي زور ڏنو اُهي ميڊيا ۽ سياست جي متحرڪ هئا، جيڪي اڄ به اسان وٽ تمام گهڻو آهن.
9/11 کان جلد ئي، صدر جارج ڊبليو بش پاران بيان ڪيل بيانن مان هڪ هڪ غير واضح هو. عهدو 20 سيپٽمبر 2001ع تي ڪانگريس جي گڏيل اجلاس کي خطاب ڪندي: ”هر قوم، هر علائقي ۾، هاڻي فيصلو ڪرڻو آهي. يا ته توهان اسان سان گڏ آهيو، يا توهان دهشتگردن سان گڏ آهيو. اُڇلايو ويو، ان گانٽليٽ کي آمريڪا ۾ تعريف ۽ ٿورڙي تنقيد ملي. مين اسٽريم ميڊيا ۽ ڪانگريس جا ميمبر لڳ ڀڳ سڀ ان سان متاثر ٿيا Manichean دنيا جو ڏيک جيڪا ترقي ڪئي ۽ برقرار رهي.
اسان جو موجوده دور موجوده صدر جي اهڙي بيان بازي سان ڀريل آهي. ڪجهه مهينا اڳ مٿس ڌڪ هڻڻ سعودي عرب جو حقيقي حڪمران محمد بن سلمان - جيڪو يمن تي جنگ ڪرڻ واري ظالم حڪومت جو انچارج رهيو آهي. ڪيترائي لک موت 2015 کان وٺي يو ايس حڪومت جي مدد سان - جو بائيڊن پنهنجي 2022 اسٽيٽ آف دي يونين ايڊريس دوران عظيم فضيلت جي منبر تي سوار ٿيو.
بدوين خبردار "هڪ اٹل عزم آهي ته آزادي هميشه ظلم تي فتح ڪندي." ۽ هن وڌيڪ چيو ته "جمهوريت ۽ خودمختياري جي وچ ۾ جنگ ۾، جمهوريتون هن وقت تائين وڌي رهيون آهن." يقينن، سعودي خودمختياري ۽ جنگ لاء سندس حمايت جو ڪو به ذڪر نه ڪيو ويو آهي.
يونين جي رياست جي تقرير ۾، بائڊن يوڪرين تي روس جي جنگ جي مذمت ڪرڻ لاء گهڻو زور وقف ڪيو، جيئن هو ڪيترائي ڀيرا آهي. بائڊن جي صدارتي منافقت ڪنهن به طريقي سان انهن وحشتن کي جواز نه ڏيندي آهي جيڪي روسي فوجون يوڪرين ۾ ڦهلائي رهيون آهن. ۽ نه ئي اها جنگ جو جواز پيش ڪري ٿي موتمار منافقت جيڪو آمريڪا جي پرڏيهي پاليسي کي ڦهلائي ٿو.
هن هفتي، پنهنجي سانس کي نه رکو ميڊيا جي پسماندگيءَ لاءِ عراق جي حملي بابت بنيادي حقيقتون شامل ڪرڻ لاءِ بائيڊن ۽ ان شخص جي اهم ڪردارن بابت جيڪو هاڻي سيڪريٽري آف اسٽيٽ آهي ، انتوني بلنڪن. جڏهن اهي هر هڪ روس جي مذمت ڪن ٿا ۽ ان ڳالهه تي اصرار ڪن ٿا ته اهو بلڪل ناقابل قبول آهي ته هڪ ملڪ ٻئي تي حملو ڪري، Orwellian ڪوششون بي شرم ۽ بي شرم آهن.
گذريل مھيني، ڳالهائڻ گڏيل قومن جي سلامتي ڪائونسل ڏانهن، بلنڪن "اصول ۽ ضابطا جيڪي سڀني ملڪن کي وڌيڪ محفوظ ۽ وڌيڪ محفوظ ڪن ٿا" کي دعوت ڏني، جهڙوڪ "زبردست زمين تي قبضو نه ڪيو" ۽ "جارحيت جي جنگ نه." پر بائيڊن ۽ بلنڪن جارحيت جي وڏي جنگ لاءِ اهم لوازمات هئا جيڪي عراق تي حملو هو. تمام ناياب موقعن تي جڏهن بائڊن کي جڳهه تي رکيو ويو آهي ته هن حملي کي سياسي طور تي ممڪن بڻائڻ ۾ ڪيئن مدد ڪئي ، هن جو جواب آهي ٽوڙڻ ۽ ٻڌائڻ. بلڪل ڪوڙ.
"بائيڊن جي غلط دعوي جي ڊگهي تاريخ آهي" عراق جي حوالي سان، اسڪالر اسٽيفن زينس جي نشاندهي چار سال اڳ. "مثال طور، حملي جي اجازت ڏيڻ واري نازڪ سينيٽ ووٽ جي اڳواڻي ۾، بائڊن پنهنجي ڪردار کي سينيٽ جي پرڏيهي رابطا ڪميٽي جي چيئرمين طور استعمال ڪيو. تي اصرار ڪريو ته عراق ڪنهن به طرح ڪيميائي ۽ حياتياتي هٿيارن جو هڪ وسيع هٿيار، هڪ ايٽمي هٿيارن جو پروگرام ۽ نفيس ترسيل نظام کي بحال ڪيو جيڪو ڊگهي عرصي کان ختم ٿي چڪو هو. عراق ۾ وڏي پئماني تي تباهي جي هٿيارن جو ڪوڙو دعوي، حملي جو بنيادي عذر هو.
اهو ڪوڙ کي چيلينج ڪيو ويو حقيقي وقت ۾، حملي کان ڪيترائي مهينا اڳطرفان گهڻا ماهر. پر پوءِ سينيٽر بائڊن ، پرڏيهي رابطا ڪميٽي جي سرپرستي ڪندي ، انهن سڀني کي ٻن ڏينهن جي وڏي اثر واري شيم کان خارج ڪري ڇڏيو ٻڌڻ 2002 جي اونهاري جي وچ ۾.
۽ ان وقت ڪميٽي جو چيف آف اسٽاف ڪير هو؟ رياست جو موجوده سيڪريٽري، Antony Blinken.
اسان بائيڊن ۽ بلنڪن کي مڪمل طور تي مختلف درجي ۾ رکڻ لاءِ مناسب آهيون طارق عزيز وانگر، جيڪو عراق جو ڊپٽي وزيراعظم صدام حسين جي ماتحت هو. پر، عزيز سان ٽن ملاقاتن جي باري ۾ سوچيم، جن ۾ مون حملي کان ڪجهه مهينا اڳ بغداد ۾ شرڪت ڪئي هئي، مون کي ڪجهه شڪ آهي.
عزيز سٺي نموني سان ٺهيل ڪاروباري سوٽ پائيندو هو. ماپيل لهجن ۽ چڱيءَ طرح ٺھيل جملن ۾ انگريزيءَ ۾ شاندار ڳالھائيندي، ھن وٽ بيحد خوش فھمي ھئي، جنھن ۾ ھن اسان جي چار رڪني وفد کي سلامي ڏني ھئي (جنھن کي مون انسٽيٽيوٽ فار پبلڪ ايڪوريسي جي ساٿين سان گڏ منظم ڪيو ھو). اسان جي گروپ ۾ ويسٽ ورجينيا جو ڪانگريسي نِڪ راحل، اڳوڻو سائوٿ ڊيڪوٽا سينيٽر شامل هو جيمس ابورزڪ ۽ ضمير انٽرنيشنل جي صدر جيمس جيننگ. جيئن اهو نڪتو، ته ملڻ حملي کان ڇهه مهينا اڳ ٿيو.
سيپٽمبر 2002 جي وچ ڌاري ان ملاقات وقت، عزيز مختصر انداز ۾ هڪ حقيقت بيان ڪرڻ جي قابل ٿي ويو، جنهن کي آمريڪي ميڊيا جا ڪجهه ادارا تسليم ڪري رهيا هئا. "اها برباد آهي جيڪڏهن توهان ڪريو ٿا، برباد آهي جيڪڏهن توهان نه ڪيو،" عزيز چيو، عراقي حڪومت جي پسند جو حوالو ڏيندي چيو ته ڇا گڏيل قومن جي هٿيارن جي انسپيڪٽرن کي ملڪ ۾ واپس وڃڻ ڏنو وڃي.
عزيز ۽ ٻين عراقي عملدارن سان ملاقاتن کان پوءِ، آءِ ٻڌايو جي واشنگٽن پوسٽ: "جيڪڏهن اهو سختي سان معائنن جو معاملو هو ۽ انهن محسوس ڪيو ته سرنگ جي آخر ۾ روشني هئي، اهو هڪ مڪمل طور تي حل ڪرڻ وارو مسئلو هوندو." پر اهو سختي سان معائنن جي معاملي کان پري هو. بش انتظاميه عراق تي جنگ ڪرڻ جو عزم ڪيو هو.
عزيز جي ملاقات کان ڪجهه ڏينهن پوءِ، عراق جي حڪومت - جيڪا صحيح طور تي چئي رهي هئي ته ان وٽ وڏي تباهي جا هٿيار نه آهن - اعلان ڪيو ته اها گڏيل قومن جي انسپيڪٽرن کي ملڪ ۾ واپس اچڻ جي اجازت ڏيندو. (انهن کي چار سال اڳ واپس ورتو ويو هو انهن جي حفاظت لاءِ هڪ متوقع جي موقعي تي آمريڪي بمباري جو حملو جنهن کي چار ڏينهن گذري ويا.) پر گڏيل قومن جي تعميل جو ڪو به فائدو نه ٿيو. آمريڪي حڪومت جي اڳواڻن چاهيو ته عراق تي حملو شروع ڪيو وڃي، ڪابه ڳالهه ناهي.
ڊسمبر 2002ع ۽ جنوري 2003ع ۾ عزيز سان بعد ۾ ٿيل ٻن ملاقاتن دوران، مون کي بار بار سندس ثقافتي ۽ سڌريل نظر اچڻ جي صلاحيت متاثر ٿيندي رهي. جڏهن ته هڪ شيطاني ڊڪٽيٽر جو مکيه ترجمان، هن نفاست کي ختم ڪيو. مون لفظن جي باري ۾ سوچيو ”برائي جي شهريت“.
هڪ باخبر ذريعن مون کي ٻڌايو ته صدام حسين پنهنجي پٽ کي قيد ۾ رکڻ يا ان کان بدتر خطري ۾ رکي عزيز تي ڪنهن نه ڪنهن قسم جو قبضو رکيو آهي، متان عزيز ڪافر بڻجي وڃي. اها ڳالهه هجي يا نه، نائب وزيراعظم عزيز آخري دم تائين وفادار رهيو. جيئن جين رينوئر جي فلم ۾ ڪو ماڻهو راند جا ضابطا چوي ٿو، "زندگي جي باري ۾ خوفناڪ شيء هي آهي: هر ڪنهن وٽ پنهنجا سبب آهن."
طارق عزيز وٽ پنهنجي جان - ۽ پيارن جي جان - لاءِ خوف جا سٺا سبب هئا - جيڪڏهن هو صدام کان ڀڄي ويو. ان جي ابتڙ، واشنگٽن ۾ ڪيترائي سياستدان ۽ آفيسر قاتلانه پاليسين سان گڏ ويا آهن جڏهن اختلاف راءِ انهن کي صرف ٻيهر چونڊ، وقار، پئسا يا طاقت جي قيمت ڏئي سگهي ٿي.
مون آخري دفعو عزيز کي جنوري 2003ع ۾ ڏٺو، جڏهن عراق ۾ گڏيل قومن جي انساني حقن جي اڳوڻي ڪوآرڊينيٽر سان ملاقات ڪئي. اسان ٻنهي سان سندس بغداد آفيس ۾ ڳالهه ٻولهه ڪندي عزيز کي معلوم ٿي رهيو هو ته حملي جو يقين آهي. اهو ٻن مهينن بعد شروع ٿيو. پينٽاگون ان جي برانڊ ڪرڻ تي راضي ٿي ويو خوفناڪ هوائي حملا شهر تي "شڪ ۽ خوف."
1 جولاءِ 2004ع تي بغداد ايئرپورٽ جي ويجهو آمريڪي فوجي اڏي تي واقع هڪ عدالتي ڪمري ۾ هڪ عراقي جج آڏو پيش ٿيو. چيو: ”مان ڇا ڄاڻڻ چاهيان ٿو، ڇا اهي الزام ذاتي آهن؟ ڇا طارق عزيز اهي قتل ڪرائي رهيو آهي؟ جيڪڏهن مان اهڙي حڪومت جو ميمبر آهيان، جيڪا ڪنهن کي مارڻ جي غلطي ڪري ٿي، ته پوءِ مون تي ذاتي طور تي ڪو به الزام نه ٿو لڳائي سگهجي. جتي قيادت طرفان ڪو ڏوهه ٿئي ٿو، اتي اخلاقي ذميواري آهي، ۽ اتي ذاتي ڪيس نه هئڻ گهرجي صرف ان ڪري جو ڪو قيادت سان تعلق رکي ٿو. ۽ عزيز چيو ته ”مون ڪڏهن به ڪنهن کي پنهنجي هٿن سان قتل نه ڪيو آهي.
حملي جو جو بائيڊن عراق تي حملو ڪرڻ ۾ مدد ڪئي نتيجي ۾ هڪ جنگ جيڪا سڌي طرح مارجي وئي ڪيترائي لک شهري. جيڪڏهن هن کي ڪڏهن واقعي پنهنجي ڪردار جي حساب سان سڏيو وڃي ها، بائڊن جا لفظ طارق عزيز جي لفظن سان ملن ٿا.
________________________________
نارمن سليمان RootsAction.org جو قومي ڊائريڪٽر آهي ۽ انسٽيٽيوٽ فار پبلڪ ايڪوريسي جو ايگزيڪيوٽو ڊائريڪٽر آهي. هو هڪ درجن ڪتابن جو مصنف آهي، جنهن ۾ شامل آهن جنگ آسان ٿي وئي. سندس ايندڙ ڪتاب، جنگ بنا پوشيده: ڪيئن آمريڪا پنهنجي فوجي مشين جي انساني ٽولي کي لڪائي ٿو، جون 2023 ۾ نيو پريس پاران شايع ڪيو ويندو.
هڪ جواب
توھان جو مطلب آھي برائي جي بانالٽي.