دارا شهتاهمسبي طرفان، مارچ 25، 2020
کان مٽي پريس نيوز
عراق ۽ شام ۾ ISIS جي خلاف آمريڪا جي اڳواڻي واري فضائي جنگ ۾ برطانيه جي شموليت گذريل ڪجهه مهينن دوران سست ۽ خاموشي سان زخمي ٿي چڪي آهي. سرڪاري انگ اکر ڏيکاري ٿو ته UK نه ڇڏيو آهي گذريل سال سيپٽمبر کان هن مهم جي حصي طور هڪ واحد بم.
تنهن هوندي به، انهن بمن ۾ اهم شهري نقصان جو سبب بڻيا آهن، اڃا تائين غير يقيني آهي، جيتوڻيڪ انهن مان ڪجهه سائيٽن جي تحقيقات کان پوء. انگن اکرن موجب، پنجن سالن جي عرصي دوران شام ۽ عراق ۾ ريپر ڊرونز يا آر ايف جيٽ جهازن مان 4,215 بم ۽ ميزائل فائر ڪيا ويا. گولا بارود جي تعداد ۽ ڊگھي وقت جي فريم جي باوجود جنهن ۾ اهي مقرر ڪيا ويا هئا، برطانيه سڄي تڪرار ۾ صرف هڪ شهري موت جو اعتراف ڪيو آهي.
برطانيه جو کاتو سڌي طرح ڪيترن ئي ذريعن کان متضاد آهي، بشمول ان جي ويجھي جنگ جي وقت جي اتحادي، آمريڪا. آمريڪي قيادت واري اتحاد جو اندازو آهي ته ان جي هوائي حملن سبب 1,370 شهري مارجي ويا آهن، ۽ واضح طور تي بيان ڪيو ويو آهي ان وٽ قابل اعتبار ثبوت آهي ته شهري جاني نقصان جي نتيجي ۾ بم ڌماڪن ۾ RAF بمبار شامل آهن.
برطانوي وزارت دفاع (MOD) اصل ۾ عراق يا شام ۾ ڪنهن به سائيٽ جو دورو نه ڪيو آهي ته عام ماڻهن جي موت جي الزامن جي تحقيقات لاء. ان جي بدران، اتحاد گهڻو ڪري فضائي فوٽيج تي انحصار ڪري ٿو اهو طئي ڪرڻ لاءِ ته ڇا عام ماڻهو مارجي ويا آهن، جيتوڻيڪ اهو ڄاڻڻ ته فضائي فوٽيج ملبي هيٺان دفن ٿيل شهرين کي سڃاڻڻ جي قابل نه هوندا. هن MOD کي ان نتيجي تي پهچڻ جي اجازت ڏني آهي ته هن سڀني موجود ثبوتن جو جائزو ورتو آهي پر ”ڪجهه به نه ڏٺو آهي جيڪو ظاهر ڪري ٿو ته عام شهرين جو جاني نقصان ٿيو آهي.
UK-حوصلہ افزائي سولين موت: جيڪو اسان ڄاڻون ٿا ايترو پري
اتي گهٽ ۾ گهٽ ٽي RAF هوائي حملا آهن جيڪي ٽريڪ ڪيا ويا آهن ايئر وارز، هڪ برطانيه جي بنياد تي غير منافع بخش تنظيم جيڪا ISIS جي خلاف هوائي جنگ کي ٽريڪ ڪري ٿي، خاص طور تي عراق ۽ شام ۾. عراق جي موصل ۾ هڪ سائيٽ، 2018 ۾ بي بي سي پاران دورو ڪيو ويو جڏهن اها خبر پئي ته عام شهرين جي موت جو امڪان آهي. هن تحقيق جي پٺيان، آمريڪا تسليم ڪيو ته ٻه شهري "غير ارادي طور تي قتل ڪيا ويا."
هڪ ٻي سائيٽ ۾ برطانوي بمبارن طرفان حملو ڪيو ويو رقه، شام ۾، آمريڪي فوج فوري طور تي تسليم ڪيو ته 12 شهري "غير ارادي طور تي مارجي ويا" ۽ ڇهه "غير ارادي طور تي زخمي" ڌماڪي جي نتيجي ۾. برطانيه اهڙو ڪوبه داخلا جاري نه ڪيو آهي.
ان جي تصديق جي باوجود اتحاد جي اڳواڻي بازو کان، برطانيه بيٺو رهيو آهي ته دستياب ثبوت ان جي ريپر ڊرون يا RAF جيٽ جي ڪري شهري نقصان جو مظاهرو نه ڪيو آهي. برطانيه اصرار ڪيو آهي ته اهو ”سخت ثبوت“ چاهي ٿو جيڪو آمريڪا جي ڀيٽ ۾ ثبوت جو هڪ وڏو معيار آهي.
”جڏهن ته اسان چار تفصيلي [برطانيه جو هڪ تصديق ٿيل واقعو سميت] کان ٻاهر برطانيه جي مخصوص ڪيسن کان واقف نه آهيون ،“ ايئر وارز جي ڊائريڪٽر ڪرس ووڊس ٻڌايو. MintPressNews اي ميل ذريعي، "اسان تازو سالن ۾ 100 کان وڌيڪ امڪاني برطانيه جي شهري نقصان جي واقعن لاءِ MoD کي خبردار ڪيو آهي. جڏهن ته هڪ تناسب RAF حملن جو نه نڪتو، اسان ڪيترن ئي ممڪن ڪيسن بابت پريشان آهيون.
ووڊس پڻ شامل ڪيو:
اسان جي تحقيق ڏيکاري ٿي ته برطانيه پنهنجو پاڻ کي RAF حملن مان شهرين جي موت کان صاف ڪرڻ جاري رکي ٿو - ايستائين جو آمريڪا جي اڳواڻي ۾ اتحاد اهڙن واقعن کي قابل اعتبار قرار ڏئي ٿو. درحقيقت، دفاع واري وزارت تحقيقاتي بار کي ايترو بلند ڪيو آهي جو هن وقت انهن لاءِ جاني نقصان جو اعتراف ڪرڻ ناممڪن آهي. هي سسٽماتي ناڪامي انهن عراقين ۽ شامين لاءِ سراسر ناانصافي آهي جن داعش جي خلاف جنگ ۾ آخري قيمت ادا ڪئي آهي.
حقيقت اها آهي ته برطانيه بمبار موصل ۾ سرگرم هئا حجم ڳالهائيندو آهي ته اهو فريب ڪيتري حد تائين هلندو آهي. جڏهن ته آمريڪا جي اڳواڻي ۾ اتحاد موصل ۾ موت کي گهٽايو (۽ اڪثر ڪري انهن کي داعش تي الزام لڳايو)، هڪ خاص AP رپورٽ معلوم ٿيو ته آمريڪا جي اڳواڻي واري مشن دوران، اٽڪل 9,000 کان 11,000 شهري مارجي ويا، تقريبن ڏهه ڀيرا جيڪي اڳ ۾ ميڊيا ۾ رپورٽ ڪيا ويا هئا. اي پي پاران مليل موت جو تعداد اڃا تائين نسبتا قدامت پسند هو، ڇاڪاڻ ته اهو اڃا تائين مٽيء جي هيٺان دفن ٿيل مئل کي ڌيان ۾ نه ورتو.
ڪارپوريٽ ميڊيا جي ڪمري ۾ هاٿي
شام جي خودمختيار علائقي ۾ آمريڪا، برطانيه يا ڪنهن به اتحادي فوجن، اهلڪارن، جيٽ جهازن يا ڊرونز جي موجودگي آهي. بهترين طور تي قابل اعتراض، ۽ بلڪل غير قانوني طور تي بدترين. ڪيئن برطانيه هڪ خودمختيار ملڪ ۾ پنهنجي فوجي موجودگي کي قانوني طور تي جواز ڏئي ٿو، اڃا تائين واضح ناهي، پر جيستائين شام جي صدر جو تعلق آهي، سڀ غير ملڪي فوجون حڪومت طرفان بغير ڪنهن دعوت جي ملڪ تي حملو ڪيو ويو آهي.
ان وقت جي پرڏيهي سيڪريٽري جان ڪيري جو ليڪ ٿيل آڊيو ان ڳالهه جي تصديق ڪري ٿو ته آمريڪا ڄاڻي ٿو ته شام ۾ سندن موجودگي غير قانوني هئي، پر اڄ ڏينهن تائين ان حوالي سان ڪجهه به نه ڪيو ويو آهي. گڏيل قومن ۾ ڊچ مشن جي اجلاس ۾ شام جي اپوزيشن ميمبرن سان ڳالهائيندي، ڪيري چيو:
... ۽ اسان وٽ بنياد نه آهي - اسان جا وڪيل اسان کي ٻڌايو - جيستائين اسان وٽ گڏيل قومن جي سلامتي ڪائونسل جي قرارداد نه آهي، جنهن کي روسي ويٽو ڪري سگهن ٿا، ۽ چيني، يا جيستائين اسان اتي ماڻهن جي حملي هيٺ نه آهيون، يا جيستائين اسان کي دعوت نه ڏني وڃي. روس کي دعوت ڏني وئي آهي جائز حڪومت طرفان - چڱو اهو اسان جي ذهن ۾ ناجائز آهي - پر حڪومت طرفان. ۽ پوءِ انهن کي اندر مدعو ڪيو ويو ۽ اسان کي اندر نه دعوت ڏني وئي آهي. اسان اتي فضائي حدن ۾ پرواز ڪري رهيا آهيون جتي اهي هوائي دفاع کي چالو ڪري سگهن ٿا ۽ اسان جو هڪ بلڪل مختلف منظر هوندو. صرف هڪ سبب آهي ته اهي اسان کي پرواز ڪري رهيا آهن ڇو ته اسان داعش جي پٺيان وڃي رهيا آهيون. جيڪڏهن اسان اسد جي پٺيان وڃي رهيا هئاسين، اهي هوائي دفاع، اسان کي سڀني هوائي دفاعن کي ڪڍڻو پوندو، ۽ اسان وٽ قانوني جواز نه آهي، صاف طور تي، جيستائين اسان ان کي قانون کان ٻاهر نه وڌايون” [زور شامل ڪيو ويو]
جيتوڻيڪ شام ۾ آمريڪا-برطانيه جي داخلا کي قانوني بنيادن تي جائز قرار ڏئي سگهجي ٿو، هن مهم جا اثر مجرم کان گهٽ نه هئا. 2018 جي وچ ۾، ايماندار ايم ايس هڪ رپورٽ جاري ڪئي جنهن ۾ بيان ڪيو ويو آهي ته حملي کي آمريڪا جي اڳواڻي ۾ "تباهي جي جنگ"، رقه جي شهر ۾ 42 اتحادي هوائي حملن جي سائيٽن جو دورو ڪيو.
رقيه ۾ ٿيل نقصان جا سڀ کان وڌيڪ معتبر اندازا ظاهر ڪن ٿا ته آمريڪا ان جو گهٽ ۾ گهٽ 80 سيڪڙو غير آباد ڪري ڇڏيو آهي. اهو به ذهن ۾ رکڻ گهرجي ته هن تباهي دوران، آمريڪا کٽيو ڳجهو معاملو "سيڪن" داعش جي ويڙهاڪن ۽ انهن جي خاندانن سان رقا کي ڇڏڻ لاء "آمريڪي ۽ برطانوي قيادت جي اتحاد ۽ ڪرد جي اڳواڻي ۾ فوجن جي نظر هيٺ جيڪي هن شهر تي ڪنٽرول ڪن ٿا."
جيئن جيئن وضاحت ڪئي وئي MintPressNews جنگ مخالف مهم ڪندڙ ڊيوڊ سوانسن پاران:
شام تي جنگ جو قانوني جواز مختلف آهي، ڪڏهن به واضح ناهي، ڪڏهن به معمولي قائل نه آهي، پر جنگ تي ڌيان ڏنو آهي حقيقت ۾ جنگ ناهي. يقيناً اها گڏيل قومن جي چارٽر، ڪيلوگ-برائنڊ پيڪٽ، ۽ شام جي قانونن جي ڀڃڪڙي آهي.
Swanson شامل ڪيو:
صرف ماڻهن کي گونگو ڪيو ويو آهي يا ڪافي ڌڪ هن تصور کي قبول ڪرڻ لاءِ ته توهان ڪنهن ملڪ تي بمباري ڪري سگهو ٿا ۽ عام ماڻهن کي نه ماريو اهو قبول ڪري سگهي ٿو ته اهو ڪرڻ قانوني آهي.
برطانيه جي فوج لاءِ اڳتي ڪٿي؟
COVID-19، برڪسٽ، ۽ عوامي ۽ سماجي معاشي بحران پاران جاري، جاري خطري سان، برطانيه ان وقت تائين پنهنجي اندروني پليٽ تي ڪافي آهي. تنهن هوندي به، ڊيوڊ ڪيمرون جي اڳواڻي ۾ - هڪ وزير اعظم جنهن کي يقين آهي ته هن جي سادگي جا قدم تمام نرم هئا - برطانيه اڃا تائين وسيلا ۽ فنڊ ڳوليا آهن ليبيا تي بمباري ڪرڻ جي ضرورت آهي 2011 ۾ پٿر جي دور ۾ واپس.
برطانيه هميشه جنگ جي ميدان جي جيو پوليٽيڪل اهميت جي بنياد تي جنگ ۾ آمريڪا جي پيروي ڪرڻ جو هڪ سبب ڳولي سگهندو. جيئن عوامي دانشور ۽ MIT پروفيسر Noam Chomsky وضاحت ڪئي منٽ پريس اي ميل ذريعي "برڪسٽ گهڻو ڪري برطانيه کي اڃا به وڌيڪ يو ايس ويسل ۾ تبديل ڪري ڇڏيندو، جيڪو تازو ڪيو ويو آهي." بهرحال، چومسڪي نوٽ ڪيو ته ”انهن سخت پريشاني واري دور ۾ گهڻو ڪجهه غير متوقع آهي“ ۽ اشارو ڪيو ته برطانيه وٽ هڪ منفرد موقعو آهي ته هو برڪسٽ کان پوءِ پنهنجي قسمت پنهنجي هٿن ۾ وٺي.
سوانسن چومسڪي جي خدشن جي گونج ڪندي، صلاح ڏني ته بورس جانسن جي اڳواڻي ۾ جنگ وڌيڪ، گهٽ نه، ممڪن آهي. ”ڪارپوريٽ ميڊيا جو بنيادي اصول آهي،“ سوانسن وضاحت ڪئي، ”توهان ماضيءَ جي ساراهه ڪرڻ کان سواءِ موجوده نسل پرست سوشيوپيٿڪ بفون تي تنقيد نه ڪندا. اهڙيء طرح، اسان Boris ڏسو مقابلو ڪيو پيو وڃي ونسٽن سان [چرچل].
وڌيڪ امڪان اهو آهي ته برطانيه انڊو-پئسفڪ کي پنهنجي ”ترجيح وارو ٿيٽر“ قرار ڏيڻ ۽ ان بنياد تي وچ اوڀر ۽ ٻين هنڌن تي پنهنجي جنگين کي ختم ڪرڻ جي تازي آمريڪي نظريي تي عمل ڪندو.
2018 جي آخر ۾، جي برطانيه اعلان ڪيو اهو ليسوٿو، سوازيلينڊ، بهاماس، اينٽيگوا ۽ باربوڊا، گريناڊا، سينٽ ونسنٽ ۽ گريناڊائنس، ساموا ٽونگا ۽ وانواتو ۾ سفارتي نمائندگي قائم ڪري رهيو هو. فيجي، سليمان ٻيٽ ۽ پاپوا نيو گني (PNG) ۾ ان جي موجوده نمائندگي سان، برطانيه کي هن خطي ۾ آمريڪا کان بهتر رسائي هوندي.
هن سال جي شروعات ۾، برطانيه پڻ لياري جڪارتا، انڊونيشيا ۾ ڏکڻ اوڀر ايشيائي قومن جي تنظيم (ASEAN) ڏانهن ان جو نئون مشن. وڌيڪ، برطانيه جي نيشنل سيڪيورٽي صلاحيت جو جائزو پڻ نوٽ ڪيو ويو آهي ته "ايشيا-پئسفڪ علائقو ايندڙ سالن ۾ اسان لاء وڌيڪ اهم ٿي ويندو"، MOD جي ساڳئي جذبي جي گونج ڪندي. متحرڪ، جديد ۽ تبديل ٿيندڙ دفاع ڊسمبر 2018 ۾ شايع ٿيل پاليسي پيپر.
2018 ۾، اهو خاموشيء سان مقرر ڪيل جنگي جهاز پنجن سالن ۾ پهريون ڀيرو علائقي ڏانهن. برطانيه پڻ ملائيشيا ۽ سنگاپور جي فوجن سان باقاعده فوجي مشقون جاري رکيون آهن ۽ برونائي ۾ فوجي موجودگي ۽ سنگاپور ۾ هڪ لوجسٽڪ اسٽيشن قائم ڪري رهي آهي. اتي به ڳالهيون آهن ته برطانيه خطي ۾ هڪ نئون بنياد ٺاهڻ جي ڪوشش ڪندو.
حقيقت اها آهي ته هڪ شاهي بحري جنگي جهاز ۾ چيلينج ڪيو ويو ڏکڻ چين سمنڊ چيني فوج کي هڪ خيال ڏيڻ گهرجي ته اهو سڀ ڪجهه ڪٿي وڃي رهيو آهي.
جيئن ته هن خطي ۾ چين جو اڀار آمريڪا-نيٽو اسٽيبلشمينٽ لاءِ عراق ۽ شام جي ڀيٽ ۾ ويجهي مستقبل ۾ وڌيڪ چيلنجز وڌائيندو، اسان کي برطانيه کان اها توقع رکڻ گهرجي ته هو پنهنجي فوجي وسيلن جو وڌيڪ استعمال ڪري ۽ ان کي منهن ڏيڻ جي ڪوشش ۾ هن خطي تي ڌيان ڏئي. چين کي هر ممڪن طريقي سان منهن ڏيڻ.
دارا شاهتاهيسي نيوزي لينڊ سان تعلق رکندڙ قانوني ۽ سياسي تجزيه نگار آهي جيڪو وچ اوڀر، ايشيا ۽ پئسفڪ علائقي ۾ آمريڪي پرڏيهي پاليسي تي ڌيان ڏئي ٿو. هو ٻن بين الاقوامي عدالتن ۾ وڪيل جي حيثيت سان مڪمل طور تي قابل آهي.
هڪ جواب
جنگ ڪم نه ڪندي آهي!