ڊيوڊ بانڊ طرفان، جي سرپرست، مارچ 25، 2021
Oسڀ کان وڌيڪ پائيدار، ناقابل تباهي زهر واري ڪيميائي جو انسان کي سڃاتو وڃي ٿو - آبي فلم فارمنگ فوم (AFFF)، جيڪو هڪ PFAS آهي "هميشه لاء ڪيميائي" - آمريڪا ۾ ناپسنديده برادرين جي اڳيان ڳجهي طور تي جلايو پيو وڃي. هن ڪرپٽ آپريشن جي پويان ماڻهو؟ اهو آمريڪي فوج کانسواءِ ٻيو ڪو به ناهي.
As بينننگٽن ڪاليج پاران شايع ٿيل نئين ڊيٽا هن هفتي دستاويز، آمريڪي فوج 20-2016 جي وچ ۾ 2020 ملين پائونڊ AFFF ۽ AFFF فضول کي ڳجهي طور تي ساڙڻ جو حڪم ڏنو. اهو ان حقيقت جي باوجود آهي ته ڪو به ثبوت نه آهي ته باهه اصل ۾ انهن مصنوعي ڪيميائي کي تباهه ڪري ٿو. حقيقت ۾، اتي يقين ڪرڻ جو سٺو سبب آهي ته AFFF کي ساڙڻ سان انهن زهر کي هوا ۾ ۽ ويجھي برادرين، فارمن ۽ واٽر ويز تي خارج ڪري ٿو. پينٽاگون مؤثر طريقي سان هڪ زهريلو تجربو ڪري رهيو آهي ۽ لکين آمريڪن جي صحت کي اڻڄاڻ ٽيسٽ مضمونن جي طور تي داخل ڪيو آهي.
AFFF ايجاد ڪيو ويو ۽ آمريڪي هٿياربند فوجن طرفان مشهور ڪيو ويو. ويٽنام جي جنگ دوران بحري جهازن ۽ هوائي پٽين تي پيٽروليم جي باهه کي منهن ڏيڻ لاءِ متعارف ڪرايو ويو، AFFF ڪيميڪل انجنيئرنگ جو وِز ٻار هو جنهن هڪ مصنوعي ماليڪيولر بانڊ جوڙيو جيڪو فطرت ۾ ڪنهن به شيءِ کان وڌيڪ مضبوط هو. هڪ ڀيرو ٺاهي، هي ڪاربان فلورائن بانڊ لڳ ڀڳ ناقابل تباهي آهي. ايندھن بنجڻ کان انڪار ڪندي، ھي ھرڪولين بانڊ تمام گھڻي آگاھي ڪندڙ آگن کي به وڌيڪ طاقت ۽ تاڪيد ڪري ٿو.
لڳ ڀڳ ان وقت کان وٺي انهن AFFF استعمال ڪرڻ شروع ڪيو، فوج گڏ ٿي وئي پريشان ڪندڙ ثبوت مصنوعي ڪاربن فلورائن مرکبن جي ماحولياتي تسلسل بابت، انهن جي جاندار شين لاءِ لاڳاپو۽ انساني صحت تي انهن جو اثر. جيئن ته آمريڪي هٿياربند فوجن دنيا ۾ AFFF جو سڀ کان وڏو صارف بڻجي ويو، پريشان ڪندڙ سوالن جي باري ۾ ڇا ٿيندو ته باهه کان پوء برش ڪيو ويو. گھر ۽ ٻاهران آمريڪي فوجي اڪيڊمي معمول جي مشقن ۾ AFFF جي غير معمولي اسپرينگ جي حوصلا افزائي ڪئي جڏهن ته فائر فائائيندڙن کي ٻڌايو ويو ته اهو هو صابن وانگر محفوظ.
مصنوعي ڪاربان-فلورين ڪيمسٽري، هاڻي درجه بندي ڪئي وئي آهي في- ۽ پولي فلورائنيڊ مرکبات (PFAS)، اڄ ڌيان ۾ اچي رهيا آهن جيئن هڪ غير معمولي ماحولياتي بحران کي ٻارڻ جي طور تي. عملي افاديت جي مختصر ترين لمحن کان پوءِ، PFAS مرکبات زندگيءَ کي گھمڻ ڦرڻ، تيز زهر، ۽ هڪ خوفناڪ امرتا سان متاثر ڪن ٿا. جيئن ته اسان ڄاڻون ٿا، انهن جي مقدار کي نشانو بڻائڻ جي نمائش "هميشه لاء ڪيميائي"مضبوط طور تي هڪ ميزبان سان ڳنڍيل آهي ڪينسر، ترقي جي خرابي، مدافعتي خرابي، ۽ بانجھ پن. نمائش سان پڻ ڳنڍيل آهي وڌندڙ Covid-19 انفيڪشن ۽ ڪمزور ويڪسين جي افاديت.
کان پورٽسموت، نيو هيمپشائر جي طرف Colorado Colorado، Colorado، گذريل ڏهاڪي ۾ ڏٺو ويو آهي برادرين فوجي اڪيڊمي جي ويجهو جاڳندا آهن انهن جي پاڻي، انهن جي مٽي ۽ انهن جي رت ۾ PFAS آلودگي جي خوفناڪ خواب ڏانهن. "آمريڪا ۾ PFAS آلودگي جي سائيٽن جو نقشو ٺاهيندي، ڊپارٽمينٽ آف ڊفينس هن مايوس فهرست ۾ هڪ اهم ڪردار ادا ڪندڙ جي طور تي بيٺو آهي،" ڊيو اينڊريوس آف انوائرمينٽل ورڪنگ گروپ (EWG) مون کي ٻڌايو.
ڊسمبر 2016 ۾ فوجي اڪيڊمي جي شروعاتي سروي ۾، هٿياربند فوجن جي نشاندهي ڪئي وئي 393 سائيٽون آمريڪا ۾ AFFF آلودگي، 126 سائيٽن سميت جتي PFAS مرکبات عوامي پيئڻ جي پاڻي ۾ داخل ٿيا. (ڊپارٽمينٽ آف ڊفينس وٽ انهن سائيٽن جي هڪ ننڍڙي حصي تي فعال علاج جا منصوبا آهن.) 2019 ۾، DOD تسليم ڪيو ته اهي نمبر هئا "گهٽ شمار ٿيل” ماحولياتي ڪم ڪندڙ گروپ جو مشهور نقشو PFAS آلودگي جو موجوده نمبر آلودگي فوجي سائيٽن تي رکي ٿو. 704، هڪ انگ جيڪو وڌندو رهي ٿو.
جيئن ممڪن ذميواري. جڏهن ته ڪجهه رياستون AFFF جي تيارين جي خلاف ڪيس داخل ڪن ٿيون، آمريڪي هٿياربند فوجن جي آڱرين جا نشان جرم جي منظر تي آهن. جڏهن وفاقي سائنسدان 2018 ۾ AFFF جي زهر واري ڪيمسٽري جو هڪ جامع جائزو شايع ڪرڻ لاءِ منتقل ٿيا، DOD اهلڪارن ان سائنس کي سڏيو “عوامي رابطي جو خواب“ ۽ ڪوشش ڪئي نتيجن کي دٻايو.
اندروني اي ميلن کي نقصان پهچائڻ کان ٻاهر، فوج اڃا تائين AFFF جي وڏي رقم جي قبضي ۾ آهي. جيئن ته EPA ۽ آمريڪا جي چوڌاري رياستن کي نامزد ڪرڻ شروع ڪيو AFFF هڪ خطرناڪ مادوAFFF جي فوجي ذخيري فوج جي بيلنس شيٽ تي هڪ astronomical ذميواري کي شامل ڪرڻ شروع ڪري رهيا آهن. شايد اهو سوچڻ ته ٽرمپ انتظاميه هڪ مناسب لمحو پيش ڪيو، پينٽاگون فيصلو ڪيو ته 2016 ۾ انهن جي اي ايف ايف جي مسئلي کي مشعل.
AFFF جي باهه جي غير معمولي مزاحمت جي باوجود، AFFF کي سنڀالڻ لاءِ خاموشيءَ سان فوج جو ترجيحي طريقو بڻجي ويو. "اسان کي خبر هئي ته اها هڪ قيمتي ڪوشش هوندي، ڇاڪاڻ ته ان جو مطلب اهو هو ته اسان اهڙي شيءِ کي ساڙي رهيا هئاسين جنهن کي باهه وسائڻ لاءِ انجنيئر ڪيو ويو هو.“ اسٽيو شنيڊر، DOD جي لاجسٽڪ ونگ لاءِ خطرناڪ ڊسپوزل جي سربراهه، 2017 ۾ چيو ته جيئن آپريشن جاري آهي.
صرف هڪ تفصيل هن عظيم منصوبي جي رستي ۾ بيٺو آهي: ڪو به ثبوت نه آهي ته باهه AFFF جي زهرجي ڪيمسٽري کي تباهه ڪري ٿي.
ڪاربان-فلورين بانڊ جي ”مضبوط شعاع جي روڪٿام واري اثرات“ کي نوٽ ڪندي ، 2020 EPA رپورٽ ختم ٿي وئي ، ”اهو چڱي طرح سمجهي نه سگهيو آهي ته PFAS کي مڪمل طور تي تباهه ڪرڻ ۾ ڪيترو اثرائتو تيز گرمي جو ٻرندڙ آهي. "
incinerators لاءِ 2019 جي ٽيڪنيڪل گائيڊ ۾، EPA لکيو ته اسان جي گرفت ”حرارتي تباهي”جي پي ايف اي ايس وير آهي، پتلي طور تي وڌايو ويو آهي، ۽ هن وقت غير فعال آهي. هڪ بااثر بين الاقوامي ماحولياتي ڪائونسل گذريل سال AFFF کي جلائڻ جي توثيق ڪرڻ کان انڪار ڪري ڇڏيو، نوٽ ڪرڻ جو عمل اڃا تائين آهي "تحقيق جو هڪ سرگرم علائقو. "
۽ نه ئي اهڙي لچڪ ماحولياتي ادارن تائين محدود هئي. جيتوڻيڪ اهو 2017 ۾ AFFF جي ٽينڪر ٽرڪ کي جلائيندڙن ڏانهن موڪلي رهيو هو، فوج پاڻ نوٽ ڪيو "PFOS جي اعلي درجه حرارت ڪيمسٽري [...] خاص نه ڪئي وئي آهي"(PFOS AFFF ۾ اهم PFAS جزو آهي)، ۽ "ڪيتريون ئي امڪاني ضمني پراڊڪٽس پڻ ماحولياتي طور تي غير اطمينان بخش هونديون. "
پر انهي پينٽاگون کي اڳتي وڌڻ ۽ خاموشي سان ڪيميائي کي ساڙڻ کان نه روڪيو آهي. جيئن ته فوج AFFF موڪليندي هئي ملڪ جي چوڌاري incinerators ڏانهن، EPA، رياستي ريگيوليٽر، ۽ يونيورسٽي جي سائنسدانن سڀني کي خبردار ڪيو ويو آهي ته AFFF کي انتهائي تيز گرمي پد جي تابع ڪرڻ ممڪن ٿيندو. فلورين ٿيل زهر جو هڪ جادوگر brew, ته موجود smokestack ٽيڪنالاجيون هونديون زهريلي اخراج جي نگراني ڪرڻ لاء ڪافي نه آهي اچو ته انهن کي پڪڙيو، ۽ اهو خطرناڪ ڪيميائي بارش ٿي سگهي ٿي ڀرپاسي وارن علائقن تي. انهن برادرين جي صحت جي خلاف پنهنجي ذميواري کي وزن کڻڻ، پينٽاگون ميچ کي ماريو.
ٽرمپ انتظاميه ۾ گهڻو ڪجهه وانگر، AFFF کي ساڙڻ جي لاپرواهي جلدي تقريبن مڪمل طور تي عوام جي نظر کان ٻاهر نڪرندي آهي. جي شارون لرنر جي خوفناڪ رپورٽنگ مداخلت تي ۽ DOD جي خلاف ڌرتي انصاف جو مقدمو 2019 ۾ ان تباهيءَ لاءِ هڪ ونڊو کوليو. جيئن معلومات جلائيندڙن جي ويجھو برادرين ۾ واپس پکڙجي وئي، پرجوش وکالت سڄي آپريشن جي ڪريڪ پاٽ منطق کي اڳتي وڌائڻ ۾ مدد ڪئي. Ohio ۽ نيو يارڪ.
هن سياري، مون سان شريڪ ڪيو شهرين جا گروپ ۽ قومي وڪيل گڏ ڪرڻ ۽ شايع ڪرڻ AFFF جي ڀڃڻ تي سڀ موجود ڊيٽا. جيئن ته منهنجا شاگرد ۽ مون گڏ ٿي ويڙهاڪ جهازن جي منشورن کي گڏ ڪيو، جڙڻ جي سهولتن ۽ ويجھي برادرين جي تفصيلن جو پتو لڳايو، ۽ اسان جي سر کي ٻرندڙ AFFF جي زهر جي ڀڃڪڙي جي چوڌاري حاصل ڪرڻ شروع ڪيو، هن فوجي آپريشن هڪ نئين تعريف حاصل ڪئي: مجموعي غفلت.
نه رڳو AFFF کي ساڙڻ انتهائي ناجائز آهي، پر ڇهن خطرناڪ فضول کي باهه ڏيڻ وارا معاهدو ماحولياتي قانون جي عادتن جي ڀڃڪڙي ڪندڙ آهن. 2017 کان وٺي، ٻه معاهدو ٿيل انسنيريٽر ڪجهه ماحولياتي قانونن جي تعميل کان ٻاهر هئا 100٪ وقت جي EPA مطابق (ڪلين هاربرز انسنيريٽر ۾ Nebraska، صاف هاربرز Aragonite ۾ ايوٽا)، ٻه 75٪ وقت جي تعميل کان ٻاهر هئا (Norlite incinerator in نيو يارڪ, ورثي WTI incinerator ۾ Ohio)، ۽ باقي ٻه 50 سيڪڙو وقت جي تعميل کان ٻاهر هئا (رينالڊز ميٽلز انسيريٽر ۾ Arkansas, صاف هاربر incinerator ۾ Arkansas). اي پي اي صرف گذريل پنجن سالن ۾ انهن ڇهن جلندڙن جي خلاف مجموعي طور تي 65 لاڳو ڪندڙ ڪارناما جاري ڪيا آهن.
نه ته فوج بهترين جي اميد هئي. جيتوڻيڪ اهو AFFF کي ساڙڻ لاءِ خطرناڪ فضول صنعت ۾ لکين ڊالر خرچ ڪري چڪو آهي، فوجي وضاحت نه ڪئي برن پيٽرولر ۽ نه اخراج ڪنٽرول. فوجي پڻ خطرناڪ فضول جي عام دستاويز جي گهرج کي واپس ورتو، معاهدي ۾ نوٽ ڪيو ويو ته "Incinerators"ٿيندو نه ڊسپوزل/تباهي جا سرٽيفڪيٽ مهيا ڪرڻ گهرجن” جڏهن اهو AFFF کي ساڙڻ لاءِ آيو ، پينٽاگون اهو نه ڄاڻڻ چاهيندو هو ته واقعي واقعي انهن جلندڙن تي ڇا ٿي رهيو آهي.
ناقص جلندڙ عملن کي باهه جي مزاحمتي زهر سان ملايو، هن ملٽي ملين ڊالرن جي تباهي فوج جي اي ايف ايف جي مسئلي کي ايترو ختم نه ڪيو جيترو ان کي ٻيهر ورهايو.
WTI Heritage Incinerator، جنهن کي ساڙيو ويو گهٽ ۾ گهٽ 5m پائونڊ AFFF، ايسٽ ليورپول، اوهائيو ۾ ڪم ڪندڙ طبقي بليڪ پاڙي ۾ واقع آهي. جڏهن اهو 1993 ۾ تعمير ڪيو ويو، شهرين کي هن ميمٿ ٻڌايو ويو باهه ٻارڻ ڪارخاني جي نوڪرين جي نڪرڻ کي روڪڻ ۾ مدد ڪري سگهي ٿي. پگهار جي بدران ايسٽ ليورپول آمريڪا ۾ ڪجهه بدترين آلودگي حاصل ڪئي. معمولي گهر ۽ ويجھو ايليمينٽري اسڪول گهر بڻجي ويا آهن خوفناڪ طور تي معمولي اخراج ڊاء آڪسين، فران، ڳري ڌاتو، ۽ هاڻي PFAS. رهواسي ان کي سڏين ٿا ته ڇا آهي: ماحولياتي تعصب.
"اسان کي ڪوبه جواب نه مليو،" الونزو اسپينسر ٻڌايو مون کي. رهاڪن گذريل سال AFFF بابت WTI ورثي انسائيڪٽر کان پڇڻ شروع ڪيو. هن جي ڪميونٽي ۾ ڪينسر جي وڌندڙ شرحن کي بيان ڪندي ۽ "اسڪولن جي ويجهو سهولت جي ويجهڙائي" بابت پريشان آهي، اسپينسر سمجهي نه ٿو ڇو ته فوجي ۽ انسنيريٽر AFFF کي ساڙڻ جي ڪوشش ڪندا، ۽ نه ئي اهي ان بابت ايترو رازدار ڇو آهن. ”انهن کي لڳي نه ٿو ته انهن ۾ سچا هجڻ جي ڪا حوصلا افزائي ناهي ته اهي هن ڪميونٽي سان ڇا ڪري رهيا آهن ،“ هن چيو.
Cohoes، NY ۾ هڪ خراب ڪم ڪندڙ طبقي جي پاڙي ۾ ڇڪيو ويو، Norlite Hazardous Waste Incinerator کي ساڙيو ويو گهٽ ۾ گهٽ 2.47m پائونڊ AFFF ۽ 5.3 ملين پائونڊ AFFF گندو پاڻي، ممڪن طور تي انهن جي آپريٽنگ اجازتن جي ڀڃڪڙي ۾. سموڪ اسٽيڪ جي ڇانو ۾ سراتوگا سائٽس پبلڪ هائوسنگ آهي، هڪ اسڪواٽ برڪ ڪمپليڪس جتي اخراج باقاعده طور تي راند جي ميدان کي بادل ڪري ٿو. گذريل چئن سالن کان، رهاڪن مون کي ٻڌايو ته انهن جي ڪارن مان پينٽ ڇلڻ ۽ انهن جي اکين ۾ درد محسوس ڪرڻ لاءِ ڪجهه راتيون جاڳڻ. Norlite، انهن چيو، "آنسو گيس" انهن کي پنهنجن گهرن ۾. AFFF کي انتهائي تيز درجه حرارت جي تابع ڪرڻ جي امڪاني ضمني پيداوار شامل آهن آنسو گيس جا جنگي اجزاء.
جڳهيون جهڙوڪ ايسٽ ليورپول ۽ ڪوهوز AFFF جون منزلون آهن جن کي اسين ٽريڪ ڪري سگهون ٿا. ڪجھ 5.5 ملين پائونڊ AFFF، 40٪ فوجي ذخيرا، "ايندھن جي ملاوٽ" جي سهولتن ڏانهن موڪليو ويو جتي ان کي صنعتي استعمال لاء ايندھن ۾ ملايو ويو. اهو واضح ناهي ته AFFF ڀريل ايندھن اڳتي هليو ويو، جيتوڻيڪ DOD معاهدي کي بيان ڪري ٿو ته باهه ختم ٿيڻ گهرجي. جيڪڏهن توهان آمريڪا ۾ رهندا آهيو، اهو ممڪن آهي ته توهان جي ڪميونٽي ۾ ساڙيو ويو هجي. ۽، ڇاڪاڻ ته AFFF هڪ ”هميشه لاءِ ڪيميائي“ آهي جيڪو نه ٽوڙيندو آهي، اهو آلودگي نسلن لاءِ برادرين کي طاعون ڪري سگهي ٿي.
جيتوڻيڪ گهڻو ڪجهه عوام جي نظر کان ٻاهر رهي ٿو، اتي سوچڻ جو سٺو سبب آهي ته فوج AFFF کي ساڙڻ جاري رکي. اهو وقت گذري چڪو آهي ته AFFF جي جلائي تي حساس قومي پابنديون لاڳو ڪرڻ ۽ انهن برادرين ۾ مضبوط تحقيقات شروع ڪرڻ لاءِ جتي AFFF کي ساڙيو ويو.
ڊپارٽمينٽ آف ڊپارٽمينٽ جو نالو ئي فوج جي فرض جو دفاع ڪرڻ جي ڳالهه ڪري ٿو، نه نقصان، پنهنجن ماڻهن کي. سڀني حسابن سان، پينٽاگون بيشمار ماڻهن جي زندگين کي خطرو ڪري رهيو آهي AFFF جي لاپرواهي هٿان. هن ماحولياتي تباهي جي شاهدي ڏيندڙ ڪميونٽي پهرين هٿ سان انصاف ۽ احتساب جو مطالبو ڪن ٿيون. هنن جي حڪومت ڪڏهن ٻڌندي؟
- ڊيوڊ بانڊ ايسوسيئيٽ ڊائريڪٽر آهي، سينٽر فار ايڊوانسمينٽ آف پبلڪ ايڪشن (CAPA) بينننگٽن ڪاليج ۾. هن جي اڳواڻي ڪري ٿو "سمجھڻ PFOA”پروجيڪٽ ۽ ان تي ڪتاب لکي رهيو آهي PFAS آلودگي.
