By ايلن ڊيوڊسن، اپريل 28، 2022
ٻنهي پراسيڪيوشن ۽ دفاع اڄ پنهنجا ڪيس سميٽي شنن ٽو جي صورت ۾، ٻه آمريڪي فوجي ماهرين جن کي 17 مارچ 2019 تي شينن ايئرپورٽ تي ايئر فيلڊ ۾ داخل ٿيڻ تي گرفتار ڪيو ويو.
تارڪ ڪاف، 80، ۽ ڪين ميئرز، 85، هوائي اڏي تي ويا آمريڪي فوج سان لاڳاپيل ڪنهن به جهاز جو معائنو ڪرڻ لاءِ جيڪي ايئرپورٽ تي هئا. حقيقت ۾ ان وقت اتي ٽي جهاز هئا- هڪ مئرين ڪور سسنا جيٽ، ۽ هڪ ايئر فورس جو ٽرانسپورٽ سي 40 جهاز، ۽ هڪ اومني ايئر انٽرنيشنل جهاز جيڪو آمريڪي فوج جي معاهدي تي هو، جن جو خيال هو ته هوائي اڏي ذريعي فوج ۽ هٿيار کڻي ويندا هئا. وچ اوڀر ۾ غير قانوني جنگين، آئرش غير جانبداري ۽ بين الاقوامي قانون جي ڀڃڪڙي ۾.
مدعا ان حقيقت جو مقابلو نه ڪري رهيا آهن ته انهن ايئرپورٽ جي فيننگ ۾ سوراخ ٺاهيو ۽ بغير اجازت جي علائقي ۾ داخل ٿيا. انهن جو چوڻ آهي ته انهن ”قانوني عذر“ جي لاءِ ڪيو آهي ، سهولت ذريعي فوجين ۽ هٿيارن جي غير قانوني نقل و حمل ڏانهن ڌيان ڏيڻ ۽ اختيارين تي دٻاءُ وجهڻ لاءِ ته هو جهازن جو معائنو ڪن ، بجاءِ آمريڪي سفارتي يقينن کي قبول ڪرڻ جي ته گولا بارود ايئرپورٽ ذريعي منتقل نه ٿي رهيا آهن. .
ان جي باوجود، پراسيڪيوشن جي ڪيس جو گهڻو حصو پوليس ۽ ايئرپورٽ سيڪيورٽي جي شاهدن تي مشتمل هو، جيڪي مردن جي ڪارناما ۽ اختيارين جي جوابن جا تفصيل بيان ڪن ٿا. ان شاهدي جي دوران، اهو واضح ٿي ويو ته چارٽرڊ اومني پروازون عام طور تي ڄاڻن ٿيون ته اهي فوجين کي کڻندا آهن ۽ ڪنهن به ايئرپورٽ سيڪيورٽي يا پوليس اهلڪارن ڪڏهن به انهن جهازن يا ڪنهن آمريڪي فوجي جهازن جي ڳولا نه ڪئي هئي ته اهو معلوم ڪرڻ لاء ته جهاز ۾ هٿيار يا گولا بارود هئا. .
پراسيڪيوشن جا آخري ٻه شاهد ڪولم موريئرٽي ۽ نول ڪيرول هئا، ٻئي شنن گارڊا (پوليس) اسٽيشن جا هئا. ٻنھي گرفتاري واري ڏينھن ڪاف ۽ ميئرز جي انٽرويوز جي نگراني ڪئي. پراسيڪيوٽر انٽرويوز جا ٽرانسڪرپٽ پڙهيا، جن جي تصديق ٻن پوليس آفيسرن به ڪئي.
انٽرويو واضح طور تي ظاهر ڪري ٿو ته مدعا جي ارادن کي ايئر فيلڊ ۾ داخل ٿيڻ تي. ٻنهي واضح طور تي واضح ڪيو ته اهي اومني ايئر انٽرنيشنل فلائيٽ جو معائنو ڪرڻ جو ارادو ڪري رهيا هئا جيڪي فوجين يا هٿيارن جي وقت زمين تي هئي.
ميئرز چيو ته هن جو اختيار هو ”شهرين جو اهو فرض آهي ته جيڪو صحيح آهي. جڏهن هن کان پڇيو ويو ته ڇا هن جا عمل ماڻهن کي خطري ۾ وجهي رهيا آهن، هن چيو ته، "مان سمجهان ٿو ته ايئر فيلڊ تائين غير مجاز رسائي سان مون خطري جو هڪ ننڍڙو پر محدود عنصر پيدا ڪيو، جڏهن ته، مون کي خبر آهي ته آمريڪي فوجي ۽ سي آء اي جي جهازن کي اتان گذرڻ جي اجازت ڏني. شانن، آئرش حڪومت يقيني طور تي ڪيترن ئي معصوم ماڻهن کي سنگين خطري ۾ وجهي رهي آهي.
ڪاف پنهنجي ترجيحن تي برابر واضح هو. جڏهن پڇيو ويو ته ڇا هو سمجهي ٿو ته ”مجرماني نقصان“ ڇا آهي ، هن جواب ڏنو ، ”مان سمجهان ٿو. اهو ڪجهه آهي جيڪو آمريڪي فوج وڏي عرصي کان وڏي مقدار ۾ ڪري رهي آهي. هن پنهنجي ”شنن ايئرپورٽ تي حلال ڪاروبار“ ان ڏينهن هن ريت بيان ڪيو: ”آمريڪا جي هڪ شهري جي حيثيت سان ۽ پڻ هڪ ويڙهاڪ جي حيثيت سان جنهن حلف کنيو آهي ڪنهن به ختم ٿيڻ جي تاريخ سان آئين جو دفاع ڪرڻ لاءِ سڀني دشمنن جي خلاف غير ملڪي ۽ ملڪي، ۽ بين الاقوامي قانون جي تحت، جنيوا ڪنوينشن، مون کي قانوني طور تي پابند ڪيو ويو آهي ته آئون پنهنجي حڪومت جي مجرمانه سرگرمين جي مخالفت ڪريان، جيئن جرمن هئا، جيڪي ٻي عالمي جنگ ۽ نازي حڪومت دوران نه هئا.
بئريسٽر مائيڪل هوريگن ميئرز کي شاهد جي موقف تي رکي دفاعي ڪيس کوليو. ميئرز بيان ڪيو ته ڪيئن هن جو پيءُ ٻي عالمي جنگ ۽ ڪورين جنگ ۾ هڪ مئرين جي حيثيت سان وڙهيو هو، ۽ تنهن ڪري هن ”تمام گهڻو مرين ڪول-ايڊ“ پيتو هو. هن ڪاليج مان فوجي اسڪالر شپ تي پاس ڪيو ۽ 1958ع ۾ گريجوئيشن ڪرڻ بعد مئرينز ۾ شامل ٿيو، ساڍا اٺ سال پوءِ ويٽنام ۾ ڇا ٿي رهيو آهي اهو ڏسي هن پنهنجي ڪميشن تان استعيفيٰ ڏني. هن چيو ته بحري فوجن کيس سيکاريو ته ”آمريڪا دنيا ۾ امن لاءِ قوت نه هئي جنهن تي مون کي يقين ڏياريو ويو هو.
هو آخرڪار امن لاءِ ويٽرنس ۾ شامل ٿيو، ۽ هن جوري ڏانهن تنظيم جو مقصد جو بيان پڙهي ٿو، جيڪو ٻين مقصدن جي وچ ۾، پرڏيهي پاليسي جي هڪ اوزار جي طور تي جنگ کي ختم ڪرڻ لاء غير عدم تشدد سان ڪم ڪرڻ جي ڳالهه ڪري ٿو.
ميئرز وضاحت ڪئي ته، جيتوڻيڪ هو ڄاڻي ٿو ته هو شايد پنهنجي عملن سان هڪ قانون جي ڀڃڪڙي ڪري رهيو آهي، هن محسوس ڪيو ته اهو ضروري آهي ته وڏي نقصان کي روڪڻ لاء. هن يمن ۾ جنگ جو حوالو ڏنو، جنهن کي آمريڪي سامان ۽ رسد جي مدد حاصل آهي. ”اڄ به، يمن جي ماڻهن کي وڏي بک کان خطرو آهي،“ هن چيو. "سڀني ماڻهن مان، آئرش ماڻهن کي هن قسم جي وڏي پئماني تي روڪڻ جي اهميت کان آگاهي ٿيڻ گهرجي."
هن اهو پڻ نوٽ ڪيو ته جڏهن ڪنهن جنگجو ملڪ جا جهاز ڪنهن غير جانبدار ملڪ ۾ لهندا آهن ته ”ان ملڪ تي بين الاقوامي قانون تحت فرض آهي ته هو [جهاز جو] معائنو ڪري. هن 1907 جي هيگ ڪنوينشن جو حوالو ڏنو، جنهن ۾ غيرجانبدار ملڪن کي جنگجو ملڪن کان هٿيار هٿ ڪرڻ گهرجن.
هن بيان ڪيو آمريڪي فوجي مقصدن لاءِ شانن جي استعمال کي ”آئرش ماڻهن لاءِ هڪ عظيم نقصان“ ۽ نشاندهي ڪئي ته آئرش ماڻهن جي وڏي اڪثريت پنهنجي ملڪ لاءِ غير جانبداري جي حق ۾ آهي. ”جيڪڏهن اسان آئرش غيرجانبداري جي نفاذ ۾ حصو وٺي سگهون ٿا ،“ هن چيو ، ”اهو زندگيون بچائي سگهي ٿو.
ميئرز هن جي عمل کي بيان ڪيو "بهترين موقعو اسان کي اثر انداز ڪرڻ لاء." هن چيو، "مون محسوس ڪيو ته ان قانون جي ڀڃڪڙي جا نتيجا مون لاء ذاتي طور تي ايترا عظيم نه هئا جيترا ان قانون جي ڀڃڪڙي نه ڪرڻ جا نتيجا." 1960 جي آمريڪي شهري حقن جي تحريڪ کي دعوت ڏيندي، هن چيو ته، "شهرين طرفان سڌو عمل آخرڪار اهو آهي جيڪو تبديلي پيدا ڪري ٿو،" تبديلي جيڪا "شهرين جي مسلسل ۽ زبردستي مداخلت کان سواء نه ايندي."
ڪراس امتحان تي، پراسيڪيوٽنگ بيرسٽر ٽوني ميڪ گليڪڊي ميئرز کان پڇيو ته ڇا هن شنن ايئرپورٽ تي جهازن جي معائنو ڪرڻ لاءِ ٻين قدمن جي ڪوشش ڪئي آهي، جهڙوڪ سرڪاري عملدارن کي درخواست ڏيڻ يا پوليس کي ائين ڪرڻ لاءِ چيو. هن ميئرز کي بند ڪري ڇڏيو جڏهن هن وضاحت ڪرڻ جي ڪوشش ڪئي ته هن هن ڪيس ۾ اهي رستا ڇو نه ڳوليا هئا، پر ريڊائريڪٽ ۾، ميئرز کي وضاحت ڪرڻ جي اجازت ڏني وئي ته هو پراسيڪيوٽر پاران ذڪر ڪيل سڀني چينلن ذريعي وڃڻ لاءِ آئرش ڪارڪنن جي ڪيترن ئي ڪوششن کان واقف هو، ۽ اهو ته انهن ڪوششن مان اڪثر آفيسرن کان ڪو به جواب نه مليو، تمام گهٽ ڪو عمل.
ٻيو ۽ آخري دفاعي شاهد تارڪ ڪاف هو، جنهن، پراسيڪيوٽر جي سخت ۽ ڪڏهن ڪڏهن دشمني واري سوالن جي منهن ۾ به ميئر جي ماپي لهجي جي ابتڙ، شانن جي آمريڪي فوجي استعمال تي پنهنجي مايوسي ۽ ڪاوڙ جو اظهار جذباتي انداز ۾ ڪيو.
دفاعي بيرسٽر ڪيرول ڊورٽي کان پڇا ڳاڇا هيٺ، ڪاف 17 سالن جي عمر ۾ فوج ۾ شامل ٿيڻ ۽ 1962 ۾ نڪرڻ جو بيان ڪيو، جيئن ويٽنام جنگ ۾ آمريڪا جي شموليت وڌي رهي هئي. هو هڪ مخالف جنگي ڪارڪن بڻجي ويو، هن جو حوالو ڏنو ”هڪ انسان جي طور تي ۽ هڪ تجربيڪار جي حيثيت سان هن گرمائش جي اعتراض ۽ مخالفت ڪرڻ جي ذميواري“.
هن پهريون ڀيرو 2016 ۾ شانن ايئرپورٽ تي آمريڪي فوج جي شموليت بابت ڄاڻ حاصل ڪئي، ويٽرن کان جيڪي ويٽرنس فار پيس آئرلينڊ شروع ڪري رهيا هئا. ”مان سمجهان ٿو ته اها منهنجي اخلاقي ۽ انساني ذميواري هئي… هن مسئلي ڏانهن ڌيان ڏيان،“ خاص طور تي جڏهن ٻار مري رهيا آهن، هن چيو. جڏهن سندس عملن سان قانون ٽوڙڻ بابت پڇيو ويو ته هن چيو ته ”مان بين الاقوامي قانون، جنگي ڏوهن، غير قانوني جنگين جي ڳالهه ڪري رهيو آهيان. اها سڀني جي ذميواري آهي.”
ڪاف 2018 ۾ امن ڪانفرنس لاءِ آئرلينڊ واپس آيو، ۽ ان وقت شانن ٽرمينل جي اندر احتجاج ۾ مصروف هو، اهو ساڳيو بينر استعمال ڪندي هن ۽ ميئرز 2019 ۾ ايئر فيلڊ تي ڪيو هو. پڇيو ويو ته ڇا هن سوچيو ته اهو اثرائتو آهي، هن چيو. ، ”ڪجهه،“ پر اهو ته جهاز اڃا تائين شانن ذريعي اچي رهيا هئا.
هن انهن کي اندران ٻارن کي بچائڻ لاءِ هڪ ٻرندڙ عمارت کي ٽوڙڻ جي تڪڙي سان تشبيهه ڏني: ”آئرش حڪومت جي تعميل سان آمريڪا ڇا ڪري رهيو هو ،“ هڪ ٻرندڙ عمارت وانگر هو.
پڇا ڳاڇا ڪرڻ تي، McGillicuddy اشارو ڪيو ته ڪاف ايئرپورٽ جي باهه ۾ هڪ سوراخ ڪٽيو هو، جنهن تي هن جواب ڏنو: "ها مون باهه کي نقصان پهچايو، مان پنهنجي اخلاقي عقيدن تي عمل ڪري رهيو آهيان،" هن چيو. هن اهو پڻ اشارو ڪيو ته ”آمريڪي حڪومت ۽ آئرش حڪومت قانون جي ڀڃڪڙي ڪري رهيا آهن. آئرش ماڻهو بيمار آهن ۽ انهن جي حڪومت کان ٿڪل آهن آمريڪا ڏانهن وڃڻ جو اهو مسئلو آهي هتي!
”هتي قانون کان وڌيڪ هڪ اعليٰ مقصد آهي جيڪو چوي ٿو ته توهان ڀڃڪڙي نه ٿا ڪري سگهو ، ته توهان باهه نه ٿا ڪٽي سگهو ،“ ڪاف چيو.
هن جذباتي انداز ۾ ڳالهايو ته ڪيئن هو ذاتي طور تي ويٽرن کي ڄاڻي ٿو جيڪي شنن ذريعي پنهنجن هٿيارن سان آيا هئا، ۽ اهو پڻ ته ڪيئن هن جي ويٽرن دوستن خودڪشي ڪئي هئي، انهن سان گڏ رهڻ جي قابل نه هئا جيڪي انهن افغانستان ۽ وچ اوڀر ۾ آمريڪي جنگين ۾ ڪيو هو. ”اها ئي اصل نقصان آهي… باهه کي نقصان پهچائڻ ڪجهه به ناهي. ڪو به نه مري ويو ۽ مون کي اميد رکڻ گهرجي ته توهان کي اهو سمجهڻ گهرجي.
سياسي سرگرميءَ جي اثرن کي ماپڻ ڪڏهن ڪڏهن ڏکيو هوندو آهي، پر اهو واضح آهي ته ڪاف ۽ ميئرز آئرش تحريڪ ۾ امن ۽ غير جانبداريءَ جي لاءِ پنهنجي عملن سان شانن ۽ ان کان پوءِ جي پبلسٽي ۾ هڪ چنگاري روشن ڪئي آهي جڏهن انهن کي ٻن هفتن لاءِ جيل ۾ وڌو ويو ۽ پوءِ مجبور ڪيو ويو. انهن جا پاسپورٽ واپس اچڻ کان اڳ ۾ وڌيڪ اٺ مهينا ملڪ ۾ رهڻ آئرش امن تحريڪ ۾ هڪ چمڪ روشن ڪري ڇڏيو آهي.
جڏهن پڇيو ويو ته ڇا هن محسوس ڪيو ته هن جو ڪم امن لاءِ اثرائتو هو ، ميئرز چيو ته هن ”ماڻهن کان راءِ ورتي آهي جيڪي مون ڪيا آهن انهن کان متاثر ٿي ويا آهن. هن گرانڊ ڪنيئن ڏانهن هڪ تشبيهه ڏني، جنهن کي هن چيو ته پاڻيءَ جي بيشمار قطرن مان ٺهيل آهي. هڪ احتجاج ڪندڙ جي طور تي، هن چيو ته، هن محسوس ڪيو ته "پاڻيء جي انهن قطرن مان هڪ."
ڪيس، پيٽريشيا ريان جي صدارت ۾، سڀاڻي بند بيانن ۽ جوري جي هدايتن سان جاري آهي.
ٻين ميڊيا
آئرش امتحان ڪندڙ: ٻه آڪٽوجنيئر جنگ مخالف احتجاج ڪندڙ عدالت کي ٻڌايو ته ڪجهه شيون 'خدا جي طرفان لازمي آهن'
ٽائمز آف لنڊن: شنن ايئرپورٽ ٽراسس ٽرائل ٻڌايو 'سٺو ۽ سڀ کان وڌيڪ معزز احتجاج ڪندڙن'
TheJournal.ie: شنن ايئرپورٽ تي بدانتظامي جو الزام لڳائيندڙ مرد دليل ڏين ٿا ته ڪارناما بين الاقوامي قانون تحت قانوني هئا
