رابرٽ فينٽينا پاران، سيپٽمبر 29، 2018
کان بلقان پوسٽ
جيئن آمريڪي صدر ڊونلڊ ٽرمپ آهستي آهستي پوري دنيا جي سامهون چريو ٿي پيو آهي، تيئن هن عمل ۾ ايران کي تباهه ڪرڻ جو عزم ڪيو آهي. اهو آمريڪي حڪومت جي انهن ملڪن کي تباهه ڪرڻ جي پراڻي پاليسي کي برقرار رکندو، جيڪي ڪنهن به طريقي سان ان کي رد ڪرڻ جي جرئت ڪن ٿا، انساني مصيبتن جي تعداد جي پرواهه ڪرڻ کان سواء.
اسان ڏسنداسين ڪجھ بيانن تي جيڪي ٽرمپ ۽ سندس مختلف منسٽرن پاران ڪيا ويا آھن، ۽ پوء انھن جو موازنہ ان غلط تصور سان ڪيو وڃي ٿو جيڪو ھو مڪمل طور تي بي خبر آھي: حقيقت.
- • آرڪنساس کان آمريڪي سينيٽر ٽام ڪاٽن هن ٽوئيٽ ڪيو: ”آمريڪا پنهنجي ڪرپٽ راڄ خلاف احتجاج ڪندڙ جرئتمند ايراني عوام سان ڪلهي سان ڪلهو ڪلهي ۾ ملائي بيٺو آهي. بظاهر، آگسٽ مسٽر ڪپٽن جي مطابق، ماڻهن سان گڏ ڪلهي سان گڏ بيهڻ جو مطلب آهي ظالمانه پابنديون جاري ڪرڻ جيڪي اڻڄاتل مصيبتن جو سبب بڻجن. حڪومتي عملدارن جو چوڻ آهي ته پابنديون غير معمولي آهن، جيڪي صرف حڪومت کي نشانو بڻائيندا آهن. بهرحال، آمريڪا هڪ تنظيم تي انتهائي تنقيد ڪئي آهي جنهن کي "امام خميني جي حڪم تي عمل" (EIKO) سڏيو ويندو آهي. جڏهن EIKO قائم ڪئي وئي ته آيت الله فرمايو: ”مون کي سماج جي محروم طبقن جي مسئلن جي حل لاءِ فڪرمند آهيان. مثال طور 1000 ڳوٺن جا مسئلا مڪمل طور حل ڪريو. ڪيترو سٺو ٿئي ته ملڪ جا 1000 نقطا حل ڪيا وڃن يا ملڪ ۾ 1000 اسڪول ٺهي وڃن. هن مقصد لاء هن تنظيم کي تيار ڪريو. EIKO کي نشانو بڻائي، آمريڪا ڄاڻي واڻي ايران جي بيگناهه ماڻهن کي نشانو بڻائي رهيو آهي، ان حوالي سان ليکڪ ڊيوڊ سوانسن جو چوڻ آهي ته: ”آمريڪا پابندين کي قتل ۽ ظلم جي اوزار طور پيش نٿو ڪري، پر اهي ئي آهن. روسي ۽ ايراني عوام اڳ ۾ ئي آمريڪي پابندين ۾ مبتلا آهن، ايراني سخت ترين. پر ٻئي فخر ڪن ٿا ۽ جدوجهد ۾ عزم ڳولين ٿا، جيئن ماڻهو فوجي حملي هيٺ آهن. هتي ٻه نقطا غور طلب آهن: 1) پابنديون ڪنهن به حڪومت جي ڀيٽ ۾ عام مرد ۽ عورت کي وڌيڪ نقصان پهچائين ٿيون، ۽ 2) ايراني عوام کي پنهنجي قوم تي بيحد فخر آهي، ۽ اهي آمريڪا جي بليڪ ميلنگ جو شڪار نه ٿيندا.
۽ اچو ته هڪ لمحي لاءِ رکون ۽ ايران جي ’ڪرپٽ‘ راڄ جي ڪپتان جي خيال تي غور ڪريون. ڇا آزاد ۽ جمهوري چونڊون نه ٿيون هيون؟ ڇا ايراني حڪومت اڳوڻي آمريڪي انتظاميه، ٻين ڪيترن ئي قومن ۽ يورپي يونين سان گڏيل جامع پلان آف ايڪشن (JCPOA) تيار ڪرڻ لاءِ آسانيءَ سان ڪم نه ڪيو، جنهن جي آمريڪا، ٽرمپ جي ماتحت، ڀڃڪڙي ڪئي؟
جيڪڏهن ڪپتان ’ڪرپٽ‘ راڄن تي بحث ڪرڻ چاهي ٿو، ته هو گهر کان شروع ڪرڻ لاءِ بهتر خدمت ڪندو. ڇا ٽرمپ 3,000,000 ووٽن جي مقبول ووٽ کي وڃائڻ کانپوءِ آفيس نه سنڀاليو؟ ڇا ٽرمپ انتظاميه ڪيترن ئي اسڪينڊلن ۾ ملوث ناهي صدر جي پنهنجي ذاتي ڪرپشن جي عڪاسي ڪري ٿي، انهي سان گڏ هن جي ڪيترن ئي مقررين جي؟ ڇا آمريڪي حڪومت شام ۾ دهشتگرد گروپن جي مدد نه ڪئي آهي؟ جيڪڏهن ڪپتان کي يقين آهي ته ايران بدعنوان آهي ۽ آمريڪا ناهي، هن کي هڪ 'بدعنوان حڪومت' جي باري ۾ هڪ عجيب راء آهي، حقيقت ۾!
- ٽرمپ پاڻ کي ”ٽئٽ“ ذريعي حڪومت ڪرڻ لڳي ٿو. 24 جولاءِ تي، هن ايراني صدر حسن روحاني جي هڪ ’ٽئيٽ‘ جي جواب ۾ هيٺ ڏنل ’ٽئيٽ‘ ڪيو، جيڪو، ٽرمپ جي برعڪس، اڪثريتي ووٽن سان چونڊجي ويو: ”اسان هاڻي اهڙو ملڪ ناهيون، جيڪو توهان جي ڏکايل لفظن لاءِ بيٺو. تشدد ۽ موت. محتاط رھو!” (مهرباني ڪري نوٽ ڪريو ته مٿيون اکر ٽرمپ جا آهن، نه هن ليکڪ جا). ٽرمپ شايد ئي هڪ آهي جيڪو 'تشدد ۽ موت جي مايوس لفظن' بابت ڳالهائي رهيو آهي. هن، سڀ کان پوء، شام تي بمباري جو حڪم ڏنو، ان کان پوء قوم جي حڪومت تي الزام لڳايو ويو، غير منصفانه طور تي جيئن بعد ۾ ثابت ڪيو ويو، پنهنجي شهرين جي خلاف ڪيميائي هٿيار استعمال ڪرڻ جو. ٽرمپ لاءِ ڪنهن به ثبوت جي ضرورت نه هئي. هن لاءِ ڪو به غير معمولي الزام موت ۽ تشدد سان جواب ڏيڻ لاءِ ڪافي آهي. ۽ اهو صرف ڪيترن ئي مان هڪ مثال آهي، ٽرمپ جي تشدد واري رويي جو عالمي اسٽيج تي.
۽ اهو ڇا هو ته روحاني چيو ته اهو تمام گهڻو جارحتي هو؟ بلڪل ائين: آمريڪن کي ”سمجھڻ گهرجي ته ايران سان جنگ سڀني جنگين جي ماءُ آهي ۽ ايران سان امن سڀني امن جي ماءُ آهي“. اهي لفظ آمريڪا کي دعوت ڏين ٿا ته هو پنهنجي چونڊ ڪرڻ لاءِ: ايران سان هڪ خطرناڪ ۽ تباهي واري جنگ شروع ڪري، يا واپار ۽ باهمي سلامتي لاءِ امن ۾ پهچي وڃي. ٽرمپ، ظاهر آهي، اڳوڻي ۾ تمام گهڻي دلچسپي آهي.
- آمريڪا جي مسخريءَ جي قومي سلامتي واري صلاحڪار جان بولٽن جو چوڻ هو ته: ”صدر ٽرمپ مون کي ٻڌايو ته جيڪڏهن ايران ڪجهه به منفي ڪم ڪيو ته هو اهڙي قيمت ادا ڪندا جيئن ڪجهه ملڪن اڳ ۾ ادا نه ڪئي آهي. اچو ته هڪ ٻئي ملڪ تي نظر رکون جيڪو ڪم ڪري ٿو 'منفي ڏانهن' ۽ ڪو به نتيجو برداشت نٿو ڪري. اسرائيل بين الاقوامي قانون جي ڀڃڪڙي ڪندي فلسطين جي اولهه ڪناري تي قبضو ڪري ٿو. اهو بين الاقوامي قانون جي ڀڃڪڙي ۾ غزه جي پٽي کي بند ڪري ٿو. اهو بين الاقوامي قانون جي ڀڃڪڙي ۾، ڊاڪٽرن ۽ پريس جي ميمبرن کي نشانو بڻائيندو آهي. غزه ۾ ان جي وقتي بمباري جي مهمن دوران، اهو اسڪولن، عبادت جي جڳهن، رهائشي پاڙيسري ۽ گڏيل قومن جي پناهگيرن جي مرڪزن کي نشانو بڻائيندو آهي، سڀ بين الاقوامي قانون جي ڀڃڪڙي ۾. اهو بغير ڪنهن الزام جي مردن، عورتن ۽ ٻارن کي گرفتار ڪري ٿو، سڀني کي بين الاقوامي قانون جي ڀڃڪڙي ۾. اسرائيل ڇو نه ٿو ادا ڪري ”اهڙي قيمت ادا جيئن ڪجهه ملڪن اڳ ڪڏهن به نه ڪئي آهي“؟ ان جي بدران، اهو گڏيل قومن جي ٻين سڀني قومن جي ڀيٽ ۾ آمريڪا کان وڌيڪ مالي امداد حاصل ڪري ٿو. ڇا پئسن جي وڏي مقدار جيڪا اسرائيل نواز لابيون آمريڪي حڪومتي اهلڪارن ۾ حصو وٺن ٿيون شايد ان جو سبب ٿي سگهي ٿي؟
۽ اسان کي سعودي عرب جو ذڪر ڪرڻ گهرجي؟ عورتن کي زنا لاء سنگسار ڪيو وڃي ٿو، ۽ سر عام قتل عام آهن. ان جو انساني حقن جو رڪارڊ اسرائيل جيترو خراب آهي، ۽ اهو جمهوري طور تي چونڊيل اڳواڻ جي بجاءِ هڪ تاج شهزادي هلائي ٿو، پر آمريڪا ان تي نازڪ ڪجهه به نٿو چوي.
ان کان علاوه، آمريڪا دهشتگرد گروپ، مجاهد خلق (MEK) جي پٺڀرائي ڪري رهيو آهي. هي گروهه ايران کان ٻاهر آهي، ۽ ان جو بيان ڪيل مقصد آهي ايراني حڪومت جو تختو اونڌو ڪرڻ. شايد ٽرمپ اڳوڻي آمريڪي صدر جارج ڊبليو بش جي ’ڪاميابي‘ کي نقل ڪرڻ چاهي ٿو، جنهن عراق جي مستحڪم حڪومت جو تختو اونڌو ڪيو، ان ڪري گهٽ ۾ گهٽ هڪ لک ماڻهن جي موت جو سبب بڻيو (ڪجهه اندازو ان کان به وڌيڪ آهي)، گهٽ ۾ گهٽ ٻه ماڻهو بي گهر ٿيا. لکين وڌيڪ، ۽ جنهن افراتفري جي ڪڏهن به پرواهه نه ڪئي، هن کي ڇڏي ويو، جيڪو اڄ به رهي ٿو. اهو ئي آهي جيڪو ٽرمپ ايران لاءِ چاهي ٿو.
آمريڪا سان بين الاقوامي طور تي قبول ٿيل JCPOA جي ڀڃڪڙي ڪندي، جيڪا گڏيل قومن طرفان منظور ڪئي وئي هئي، ملڪ ايران تي پابنديون ٻيهر لاڳو ڪيون آهن. سفارتي طور تي، اهو ٻين قومن لاء هڪ مسئلو آهي جيڪي JCPOA جو حصو آهن، ڇاڪاڻ ته اهي سڀئي معاهدي ۾ رهڻ چاهيندا آهن، پر ٽرمپ انهن کي ڌمڪيون ڏنيون آهن ته جيڪڏهن اهي ايران سان واپار جاري رکندا آهن. ايران ۾، پابنديون معيشت کي نقصان پهچائين ٿيون، جيڪو ٽرمپ جو مقصد آهي؛ هو اميد ڪري ٿو، صاف طور تي، ته ايراني عوام انهن مسئلن جي حقيقي مجرم آمريڪا جي بجاءِ پنهنجي حڪومت کي ذميوار قرار ڏيندو.
ٽرمپ جي ايران دشمني جي پويان ڇا آهي؟ JCPOA تي دستخط ڪرڻ کان اڳ، اسرائيلي وزيراعظم بينجمن نتنياهو آمريڪي ڪانگريس سان ڳالهايو، ان اداري تي زور ڀريو ته هو معاهدي کي رد ڪري. هو ڌرتيءَ تي صرف ٻن ملڪن مان هڪ جو اڳواڻ آهي جنهن ٽرمپ جي JCPOA مان نڪرڻ ۾ بين الاقوامي قانون جي ڀڃڪڙي جي تصديق ڪئي (سعودي عرب ٻيو ملڪ هو جنهن ٽرمپ جي فيصلي جي حمايت ڪئي). ٽرمپ پاڻ کي صهيونسٽن سان گڏ ڪيو آهي: سندس نااهل ۽ بدعنوان پٽ، جيرڊ ڪشنر؛ جان بولٽن، ۽ سندس نائب صدر، مائڪ پينس، صرف چند نالا ڏيڻ لاء. هي اهي ماڻهو آهن جيڪي ٽرمپ جي اندروني دائري ۾ آهن، ۽ جن جي صلاح ۽ مشوري کي هن کي اهميت ڏيڻ لڳي. هي اهي ماڻهو آهن جيڪي اسرائيل جي تصور جي حمايت ڪن ٿا جيئن يهودين لاءِ هڪ قومي رياست، جنهن جي تعريف ان کي فرقيواريت بڻائي ٿي. اهي ماڻهو آهن جيڪي بين الاقوامي قانون کي ناپسند ڪن ٿا، ۽ 'ڳالهين' کي جاري رکڻ چاهيندا آهن جيڪي صرف اسرائيل لاء وقت خريد ڪن ٿا ته جيئن وڌيڪ ۽ فلسطيني زمين کي چوري ڪري. ۽ هي اهي ماڻهو آهن جيڪي چاهين ٿا ته اسرائيل کي وچ اوڀر ۾ مڪمل تسلط حاصل هجي. ان جو مکيه حریف ايران آهي، تنهن ڪري انهن جي مروڙي، صهيونسٽ ذهنن ۾، ايران کي تباهه ڪرڻو پوندو. مصيبت جي مقدار جو سبب بڻجندو ڪڏهن به انهن جي موتمار مساواتن ۾ فڪر نه ڪيو وڃي.
هڪ صدر سان جيئن غير مستحڪم ۽ غلط آهي ٽرمپ وانگر، اهو ناممڪن آهي ته ڪنهن به درستگي سان اڳڪٿي ڪرڻ لاء ته هو اڳتي ڇا ڪندو. پر ايران سان دشمني هڪ شيءِ آهي جيڪڏهن اها صرف لفظن جي آهي. ان قوم تي ڪو به حملو ان کان وڌيڪ مصيبت ۽ مسئلن جو سبب بڻجندو جيترو ٽرمپ تصور ڪري سگهي ٿو. ايران پنهنجي طور تي هڪ طاقتور ملڪ آهي، پر روس سان به اتحادي آهي ۽ ايران تي ڪا به جارحيت روسي فوج جي طاقت کي ڪم ۾ آڻيندي. هي اهو پانڊورا باڪس آهي جنهن کي ٽرمپ کولڻ جي ڌمڪي ڏئي رهيو آهي.
~~~~~
Robert Fantina ليکڪ ۽ امن پسند ڪارڪن آهي. سندس لکڻيون Mondoweiss، Counterpunch ۽ ٻين سائيٽن تي ظاهر ٿيون آهن. هن ڪتاب لکيا آهن سلطنت، نسل پرستي ۽ نسل پرستي: آمريڪي پرڏيهي پاليسي جي تاريخ ۽ فلسطين تي مضمون.
