ڪائوگچي مومي
يوسف Essertier طرفان متن
سياسي سائنسدان ۽ ڪارڪردگي Douglas Lummis لکھا ہے، "شمالی اوکیوا میں Henoko میں نئے امریکی بحري بحري قول کیمپ کی تعمیر کو چھوڑنے کے لئے بہت سے ہیں." اهو جائز طريقي سان سوچڻ جي لاء منصوبي جي ذريعي پيش ڪرڻ جي ڪا ضرورت آهي. غير قانوني سببن مان آئون سمجهي سگهين ٿو ته منهنجي سر جي چوٽي کي آمريڪي ۽ جاپاني فوج جي وڌائي حيثيت شامل آهي، عام طور تي غيرقانوني ۽ سوشلسٽن لاء وڌيڪ طاقت، ۽ امريڪا ۽ جاپاني ٽيڪس پيٽرز کان هڪ مستقل پنجنگوز تي لاڳت ڪيل نقد وهڪرو شامل آهن. باهه ٻلي هٿيارن جي سپلائرين. پروفيسر لومس ڪجهه ڪجهه سببن جو بيان ڪري ٿو ته اسان سڀني کي هن نئين بنيادن جي تعمير جي مخالفت ڪرڻ گهرجي.
"اهو تامن جا اوڪيانو ماڻهن جي جنگ جي سنسڪرت تي؛ اهو اڳوڻي جاپان جاپان جي ڀيٽ ۾ اوڪاواوا تي اڳ ۾ ئي غير مساوات وڌائيندو آهي، تنهن ڪري امتيازي آهي؛ اهو اوڪياوان جي ڏوهارين جو وڌيڪ حادثو ۽ ڏوهارين سبب ڏيندو. اهو نقصان ٿيندو، شايد ايڪيڪاوا ۽ جاپان آيسا بي ۾ جاپان جي سڀ کان بهترين مرجان باغ (جيڪو گهڻو ڪري ڀريو ويندو آهي) ۽ ڊنگونگ جي رهائش ۽ غذا جي زمين کي تباهه ڪري، هڪ خطرناڪ نسلن کي اوڪينوان طرفان مقدس سمجهيو ويندو هو. جيئن ته مزاحمت جي هڪ ڏهاڪي پاران ڏيکاريل آهي، صرف اهو ئي ڪري سگهجي ٿو ته عوام جي وڏي سطح تي زبردستي بغاوتن جي طاقت سان مقابلو ڪندي. جيڪڏهن اهو ڪافي ناهي، احتجاج واري هنڌ ۽ اخبارن ۾ هڪ ٻيو عنصر وڌي رهيو آهي ... اول، حقيقت اها آهي ته ايا بي جي هيٺان مٽي جي جاچ پڙتال، زينمڪس ۾ شروع ٿيو آهي، اڄ جاري آهي ته دفاعي ايجنسي مقرر ڪرڻ جي قابل ناهي. جيڪا سمنڊ جي تري ۾ ايتري تائين ڪافي آهي، جنهن کي ٽرڪن جي ايراضي واري ڊيگهه جو وزن کڻڻ لاء تيار آهي.
ٻين لفظن ۾، بنيادي طور تي "ميئر مينز" جو بنياد بنياد تي تعمير ڪيو پيو وڃي. "ڪجهه انجنيئرين اهو حيران ٿيو ته منصوبي کي ختم ڪري سگهجي ٿو." ليممس جي چوڻ موجب، "هنن انجنيئرن انهي ڳالهه جو اشارو ڪندي چيو ته 1994 ۾ زمين کي ٻيهر ترتيب ڏيندي مڪمل طور تي جپان جي اندرين سمنڊ، سست ٿي رهي آهي. هر روز ٽرڪون ان جي چوڌاري ڦري ۽ گند کي آڻيندا آهن، ۽ عمارتون جيڪ سان سطح رکيا ويندا آهن. "اهي اهي ڪائونائي انٽرنيشنل ايئرپورٽ تي ڪيل غلطي کي ورجائيندا آهن؟
ٿوري گهڻي دير سان مڪمل ڪرڻ لاء، بنيادي طور تي بنيادي ڳالهين کي اڳتي وڌڻ لاء، مختصر، شاندار تجزيو پڻ ڏسو؛ صورتحال جو جلد تت؛ ۽ مسٽر يارمريرو هروجي جي تقرير ۾ شو ڏيکارڻ جو مطالعو ڪيو هو ته آئرلينڊ ۾ آئرلينڊ ۾ تازو ڪائونسل ڪانفرنس تي مسٽر انابا هروشي طرفان پڙهائي وئي هئي.
مسٽر اناب جي پڙهائي مسٽر يامشرورو جي تقرير تقريبن 6 ويجھو ٿيندي آهي: 55: 05. مسٽر ياماشرو جي تقرير پڙهڻ کانپوء، مسٽر اناب پنهنجي پنهنجي تقرير ۽ سامعين کان ڪجهه سٺا سوال ڏين ٿا.
هي هينوڪو بنياد تعمير جي بهترين ڄاڻ ۽ فصيح مخالفين جا آهن. جاپاني حڪومت انهن ٻنهي کي ماٺ ڪرڻ جي ڪوشش ڪئي آهي گھٽ ۾ گهٽ.
اھي ھڪڙي امن امن ۽ ھندوستان جي حقن / ماحولياتياتي تحريڪ جو حصو آھن جيڪي ھينڪا ۾ رھندڙ ھينوڪو بنيادي خيال جي باري ۾ ھليو ويو آھن، ڇو تھ اھو خيال آھي ته انھن جي خيال ۾ 20 سال جي ڀرسان عوامي ھئي. آمريڪا جي فوجي اوڪيوا ۾ گذريل صديء جي اڪثريت لاء اڪيلا هئا، ۽ اوڪيون پنهنجن جزائرون ميدان جنگ جي ميدان ۾ مسلسل جدوجهد ڪري رهيا آهن. هونئن به اوڪيوا جي جنگ کان وٺي، جنهن ۾ هڪ هزار کان وڌيڪ اوڪيانو ٻارڙا پنهنجن جانن (يعني تقريبن هڪ ٽيون حصو جو ٽيون حصو) ڇڏيا، انهن مان هڪ وڏو سيڪڙو آمريڪي اڪيڊمي جي مخالفت ڪئي آهي، ۽ وڏي اڪثريت (جي چوڌاري 70 تائين 80 تائين سيڪڙو) هاڻي آبادي نون بنيادي تعمير هينوڪو جي مخالفت ڪري ٿو. منني تمڪي جي فتح جي اوڀاوا جي چونڊ واري اليڪشن ۾ ظاهر ڪيو ويو آهي انهي جو وڌيڪ بنيادن جي مخالفت ڪري.
ممڪن ڪاواچوچي ماومي
محترمه ڪاوچيچي هڪ گٽٽيسٽ ۽ ڳائڻي آهي، جيڪو باقاعدي طور تي سڄي دنيا ۾ مخالف ۽ ضد بنياد تي هلندڙ تحريڪن کي منظم ڪري ٿو. هوء هڪ ريوڪييو شپوپو ۾ ظاهر ٿيو اخبار مقالو تازو جاپاني ۾.
هتي مضمون جو بلڪل مقالو آهي:
ايڪسينڪسس [صبح جو] جي صبح جي اوڪيڪاوا دفاع بيورو هائيڪوڪو، نگو شهر ۾ نئين بي بنياد تعمير لاء آمريڪي فوجي بيڊ ڪيمپ شااباب کي زمين تي ڪم ڪرڻ لاء گند پهچايو. مجموعي طور تي 21 تعميراتي گاڏيون گاڏيون ٻه سفرون ڪيون ويون. شهرين تي احتجاج ڪيو ويو. اهي ڊمپ ٽرڪ ڊرائيور لاء نشانيون ٺاهي رهيا آهن ته "پڙهي هن غير قانوني تعميراتي کي روڪيو" ۽ "هي خزانو ڪنهن آمريڪي فوجي بنيادن کي نه ڏيو." محترمه ڪاوچيچي ماومي (94 سال)، ڪائوٽو جو هڪ رهائشي شهرين هن جي گيت کي هلائڻ وارو وقت "ان وقت" اٿڻ وارو "۽" Tinsagunu گلن "جي ڪيبورڊ harmonica تي آهي جيئن ته ٽرڪ کي گند تائين پهچايو ويو. محترمه ڪاوچيچي چيو ته "اها پهرين وقت آهي جيڪا مون گندي ۾ ٽرڪون ٺاهيا آهن. سازش جو آواز ۽ عوام جي گيت کي اچڻ وارن ٽرڪن جي منحصر آواز جي ذريعي طاقتور نه هئي.
هن طريقي سان امن پسندين شهرين تي خوشگوار جو حوالو هينوڪو جي واقعي ۾ خراب صورتحال آهي. جدوجهد اسٽيشن تي پهچي چڪو آهي جنهن تي تعمير ڪمپنيون جيڪي جاپاني حڪومت لاء ڪم ڪن ٿيون (۽ اڻ سڌي طرح آمريڪي لاء) هاڻي هن علائقي ۾ هڪ صحت مند مرجان جي موت کي مارڻ ۽ ڊگونگونگ ۽ ٻين خطرو آهي. . مٿي اوڪيانو سڀني کان، ڄاڻو ته ڇا آهي. نه رڳو انهن جون زندگيون بلڪ سمنڊ جو حياتي. انهن کي ڄاڻ آهي ته فطرت جي خلاف هڪ جرم آهي فطرت جي خلاف ڏوهه ٿيڻ جي باري ۾ آهي ته جيڪڏهن اسان کي پابند ڪرڻ جي اجازت ڏني وڃي ته انسانيت خلاف ڏوهن جي سزا ڏينداسين، آمريڪي اڪيڊمي جو بار بار پنهنجن ڪاسن تي جاپان جي آرڪٽپپلگو جي ٻين علائقن ۾ گهڻو ڪري سختيء سان ڪيو ويو آهي ڇاڪاڻ ته انهن جي آبادي ۽ انهن جي زمين جو تمام ننڍڙو آهي، ۽ آمريڪي اڪيڊمي پنهنجي زمين جو وڏو حصو ورتو. سندن ملڪ پئسفڪ جنگ جي آخر ۾ آمريڪي فوج پاران چوري ڪئي هئي ۽ ڪڏهن به واپس نه ٿيو. قتل عام، ريڪارڊ، شور، آلودگي وغيره اڪثر ڪري آمريڪي شهرين جي ڪري متاثر ٿي ويا آهن، جاپاني عدالتن ۾ انصاف جي ڪا به زيادتي نه آهن.
اهڙيء طرح اوڪيانوس جي ڪاوڙ کان قدرتي طور تي هڪ نازڪ نقطو آهي. جيڪو سمنڊ جو سندن قيمتي قدرتي آهي ان جي تباهه ٿيڻ بابت آهي. اهو تمام گهڻو اقتدار اعلي ۽ اعلي قوم جي حق آهي، جيتوڻيڪ اهو ئي مسئلو آهي ته دنيا جي ڪيترن ئي ماڻهن کي ڌيان ڏيڻ گهرجي ڇو ته اهو سامونڊي انديشو آهي. هڪ ڊرامي جدوجهد جاري آهي، معصوم ۽ خود قرباني ڪندڙ اڳواڻن جهڙوڪ مسٽر يامشرو ۽ مسٽر اناب کي ناپسند ڪيو وڃي ٿو، گهٽ ۾ گهٽ مسٽر يامشرو جي صورت ۾ تشدد به ڪئي وئي ۽ ٻنهي ماڻهن جي حالتن ۾ ڪاوڙيل آهي. غير مظلوم احتجاج ڪندڙ پوليس پاران ڌمڪيون طريقي سان پوليس پاران ٻين علائقن کان روڪي رهيا آهن (ڇاڪاڻ ته اهو اوڪيانو مقامي پوليس پنهنجن برادرين جي قانوني حقن کي نظر ڏيڻ لاء مجبور ڪرڻ ناممڪن ڪرڻ ناممڪن آهي).
هي هڪ ڊراما بيٺو آهي! اڃان تائين صحافين ۽ دستاويزي فلم ساز ٺاهيندڙ يا توکنين جي سختي کي نظر انداز ڪرڻ، جاپان جي ماڻهن جو هڪ ننڍڙو تعداد ٽوڪ ۽ واشنگٽن جي خلاف نظر انداز ڪري ٿو.
اهو انهي سلسلي ۾ آهي ته آئون، هڪ آمريڪي، اوڪيڪا ۾ فقط ٿوري سڌي طريقي سان، هڪ مطالعي جي سفر کانسواء، فوٽو ۽ وڊيوز جو هڪ سلسلو مهربان طور تي مون کي ڪائوچوچي طرفان موڪليو. هو رڳو هتي ئي ناگيا ۾ ڪيترن ئي ماڻهن جي وچ ۾ ڪم ڪندڙ آهي، جيڪي باقاعده اوڪيوا جي اڪيسن جي باري ۾ منظم ڪم ڪندڙ، پنهنجن وقت ۽ توانائي جي رضامندگي، پنهنجن ساٿي شهرين کي تعليم ڏيڻ ۽ وزيراعظم اعظم شيڪس آبي جي واشنگٽن جي پاليسين کي احتجاج ڪندا آهن. محترمه ڪاوچيچي هڪ طاقتور آواز آهي، جيڪو طاقتور آواز سان گڏ آهي، تنهنڪري اهو اينٽيبس ماڻهن جي دل سان ڀريل ڏسڻ ۾ اچي ٿو، جيئن هڪ هيٺيان فوٽو ڏسي سگهجي ٿو.
انهن تصويرن کان اڳ، رڳو هن جو هڪ مثال گانا ۽ احتجاج ڪندڙ احتجاج ڪندڙ. مون هن غزل جي نقل ۽ ترجمو ڪيو آهي. اڪثر ڪري گٽار ۽ هوء ڳائڻي آهي. ۽ اڪثر ڪري ڀلي صوتيات سان، يقينن، پر امن جي خدمت ۾ موسيقي جي مثال طور، مان توهان کي هيٺيان وڊيو جو شوق آهيان.
1ST گيت:
ڪانو ڪوني و mamoru tame ni
سينيسو و شينڪيربا ناراشي کي سريار ڏانهن
سينيسو واه شييناکيربا شوبار کي تربيب يوجو
هوبوبو تكو دو خوا ن كا
وائيشيشي ٽچي و ڊنا کيٽو جي گنجائش
سينيئرڪو و موتن
Watashitachi wa nanto iwareyoto
سينيسو و شينا
[انگريزيء ۾ مٿي ساڳيو گيت:]
ھن ملڪ جي حفاظت لاء
اڃا به جنگ ۾ جنگ ڪرڻ ضروري آهي
اڃا به ملڪ جنگ جي مرڻ کان پوء مرندو
ان کي ڇڏي ڏيو
اهو مسئلو نه آهي ته اسان هٿيار نه وٺندا سين
اهو مسئلو اسان کي ڇا چئجي
اسان جنگ ۾ مشغول نه ڪنداسين
2nd گيت: جاپاني اسڪرپٽ، هتي ڪجھ اکر آهن:
ڪرو س ر ر س ر ر س ر
اسان جي زندگي جو ڪهڙو حال آهي
اسان سڀني کي ڪرڻ جي ضرورت آهي
امن ۽ آزادي ڳولڻ
سڀاڻي ڀڄڻ
طاقت سان
انسان جي مهربانيء جو سنگهه
ڳائي سنگهه ڳائي…
ڳائي سنگهه ڳائي…
انسان جي مهربانيء جو سنگهه
طاقت سان
وسيع، وڏا ۽ وڏو
هاڻي هتي ڪوريج جي قسم جو هڪ مثال آهي ڪاميٽي ميڊيا اسان کي سڀني جي ڄاڻ ڏيڻ ۾ مدد ڪئي وئي آهي:
"خميس ڏينهن، جاپاني حڪومت پهريون ڀيرو ٽن مهينن ۾ تعميراتي مواد تي تعميراتي مواد ڏانهن منتقل ڪرڻ شروع ڪيو ته مڪمل زمين جي ڪم لاء تيار ڪرڻ لاء."
اهو هڪ هفتو اڳ هو. بس اهو هڪ جملو ، بنا ڪنهن فوٽو ڪ withڻ جي. محترمه ڪاوگچي هيٺ ڏنل تصويرون ۽ وڊيوز توهان کي گهڻي معلومات ڏيندو. گراسروٽ ، جمهوري ميڊيا وارا ، ۽ هر ڪنهن جو وڊيو ڪئميرا ، اي فون تائين پڻ ، مهرباني ڪري اوڪيانا ڏانهن اچو ۽ رڪارڊ ڪيو ته جاپاني ۽ آمريڪي حڪومتون ڇا ڪري رهيون آهن.
گورنر منني ٽيمڪي، جو بنيادي تعمير جي مخالفت ڪري، تازو نيويارڪ يونيورسٽيء ۾ هو ۽ واشنگٽن ڏانهن ويو ۽ ٿورو ڌيان ڏنو. جيئن ئي رپورٽ ڪيو ويو آهي هڪ مضمون هڪ مقامي اوڪيواه اخبار، ريڪيڪي شپوپو، "وڌيڪ طور تي، هن نئين بي بنياد جي تعمير کي روڪڻ ۾ تڪليف جو اظهار ڪيو، جيئن ته جلدي هڪ نقشو اچي ويندي جتي ڪهڪشان ڪيو ويو هجي"
ها، اهو واپسيء جي نقطي جي قربت حاصل ڪري رهيو آهي، ۽ اوڪيانو اهو ئي ڄاڻن ٿا. ٽوڪڪو ڪوشش ڪري سگهي ٿو ته جلد ئي ممڪن بڻائڻ کان پنهنجي اميد کي تباهه ڪندي. اوڪيانوس هر جمهوري ۽ امن واري رستي کي ختم ڪري ڇڏيو آهي.
هاڻي وڊيو فوٽو ۽ فوٽوز لاء.
هتي اسان ماڻھن کي واشنگٽن جي واسل جي گندي ڪم ڪري رهيا آهيون (يعني، Tokyo). واشنگٽن، جاگيردار خدا، پنهنجي واسسل کان مطالبو ڪيو آهي ته هي هينوڪو ۾ نئين اڪيڊمي ذريعي ڇا ناهي. واسلال اوڪيان حڪومت ۽ عوام جي تقاضا کي نظر انداز ڪري ڇڏيو. اهو شرمناڪ ڪم آهي، تنهنڪري ڪوئي به تعجب ناهي ته اهي ماڻهو پنهنجن سفيد ماسڪ ۽ گندي چشمي سان پنهنجون منهن لڪائيندا آهن.
ڏسو ۽ اوکنوانين کي اهو ٻڌي ٿو ته فطرت جي خلاف هن ڏوهن ۽ ان جي حڪمراني جي خلاف هن جي خلاف ورزي کي روڪيو وڃي. بنيادي مخالفين چونڊن ۾ حصو ورتو. مخالف بنياد اميدوار گويو ٽڪيڪي سندن نئين گورنر آهي، پر هي آهي ته اهي پنهنجن ڪميونٽي لاء امن ۽ دنيا جي عدم تشدد جي ذريعي دنيا جي امن لاء ڪاميابي حاصل ڪن. هيٺيان جاپاني ٻوليء ۾ پهريون نشاني "پڙهي هن غير قانوني تعميراتي ڪم کي بند ڪريو." سيڪنڊ ۾ ڳاڙهو، اڇا ۽ نيري پڙهائي، "هانکوڪو ۾ ڪو نئون اڏو." بلڪل صحيح حق تي ڪلپ جي آخر ۾ اسان ڏسون ٿا سائن ان نيري لکڻ ۾ سفيد پس منظر تي. اهو هڪ پڙهندو آهي، "مرجان نه ماريو."
ڊمپ ٽرڪ پنھنجي ڪورل مارجڻ ۽ ڊگن هائوس کڻڻ تي بيز کي تباهه ڪري ڇڏي.
مختلف قسم جي بھاري ٽرڪون بنيادي طور تي ھڪڙي ھڪڙي کان ٻئي ۾ گھڙندا. پهرين هڪ تري تي رنگا رنگا ۽ مٿين تي پيل پيلو جاپاني ٻوليء ۾ "Ryukyu سيمينٽ" پڙهي ٿو. "Ryukyu" ٻيٽ جي زنجير جو نالو آهي جنهن جي اوڪيوا ٻيٽ جو هڪ حصو آهي. اهي سيمينٽ ٽرڪ انهن کي مواد کڻندا آهن جيڪي مرجان جي مٿان (اڃا زنده) مٿي هلائيندڙ رستي جو حصو بڻجي سگهن ٿا. اهي پنهنجي جهازن کي بم سان گڏ جيڪي ٻارڙا ماري ڇڏيندا آهن ۽ ويهاري زمينون ۾ خراب ٿيڻ وڌندا آهن. اسان ڪجھ به نه ڪندا.
اسان انهن بزرگ عورتن جي منڍ کي ڪير ڏيئي سگهون ٿا جيڪي جمهوريت ۽ عالمي امن لاء اٿي بيهڻ ۽ پنهنجي زرينهن سالن تائين خاندانن ۽ ڪميونٽي جي خدمت وڌائڻ کان پوء تفريحي سرگرمين جي مزاج جي بدران، هن ڪم، مينهن يا چمڪندڙ خرچ ڪري رهيا آهن؟
اسان ڪيئن انهن بزرگ مردن جو شڪر گذاريندا آهيون، جهڙوڪ بزرگ زالن وانگر هي پسند ڪندو؟ بلڪه گولف راند ڪرڻ کان سواء اهي اسان سڀني لاء پنهنجي قيمتي وقت قربان ڪري رهيا آهن. اوکنواڙن نوجوانن ۽ پراڻي قتل ڪندڙن جي مخالفت ڪن ٿا "اڪيڊمي". ان جي مخالفت جو شدت صرف پنهنجن ٻارن ۽ نياڻين جي حفاظت جي ضرورت ناهي، انهي کان سواء اهي اسڪول جي ميدانن تي جهاز کان گرائونڊ ڪرڻ وارا بغير شور جهاز واري جهاز کان بغير اسڪول وڃڻ وارا هوندا. نه رڳو ايترو آهي ته پنهنجون ڌيئرون ۽ پوٽي آمريڪي فوجي اهلڪارن طرفان تيزي سان نه ٿي وينديون، نه رڳو ايترو ته اهي زمينون زهرياڪ ڪيميائي ڪيميائي نه هونديون آهن، ڇاڪاڻ ته انهن مان ڪجهه به اوڪيانا جي جنگ کي ياد ڪندا آهن ۽ اهي ڄاڻن ٿا ته دوزخ جنگ؛ اهي نه چاهيندا آهن ته ڪنهن به زمين تي دوزخ جو تجربو ڪرڻو پوندو.
