آرنلڊ آر اسحاق پاران، سيلون، ڊسمبر 15، 2022
آمريڪي داستان ۾، اتر ويٽنام تي هڪ آخري بمباري جو حملو امن آندو. اهو هڪ خود خدمت ڪندڙ افسانو آهي
جيئن آمريڪن موڪلن جي موسم ۾ داخل ٿي رهيا آهن، اسان ويٽنام ۾ آمريڪي جنگ کان هڪ اهم تاريخي سنگ ميل پڻ پهچون ٿا: اتر ويٽنام تي آخري آمريڪي هوائي حملي جي 50 هين سالگره، 11 ڏينهن واري مهم جيڪا 18 ڊسمبر جي رات شروع ٿي، 1972، ۽ تاريخ ۾ "ڪرسمس بم ڌماڪي" جي طور تي نازل ٿيو آهي.
تاريخ ۾ جيڪو به گهٽجي ويو آهي، تنهن هوندي به، گهٽ ۾ گهٽ ڪيترن ئي بيانن ۾، ان واقعي جي نوعيت ۽ معنيٰ ۽ ان جي نتيجن جي ثابتي طور تي غلط نمائندگي آهي. اهو وسيع داستان دعويٰ ڪري ٿو ته بمباري اتر ويٽنامي کي مجبور ڪيو ته هو امن معاهدي تي ڳالهين لاءِ انهن پيرس ۾ ايندڙ مهيني دستخط ڪيا ، ۽ اهڙي طرح آمريڪي جنگ کي ختم ڪرڻ ۾ آمريڪي هوائي طاقت هڪ فيصلو ڪندڙ عنصر هو.
گذريل 50 سالن کان مسلسل ۽ وڏي پيماني تي اعلان ڪيل اها ڪوڙي دعويٰ نه رڳو ناقابل ترديد تاريخي حقيقتن جي خلاف آهي. اهو پڻ موجوده سان لاڳاپيل آهي، ڇاڪاڻ ته اها فضائي طاقت ۾ مبالغ آميز ايمان ۾ حصو وٺي رهي آهي جيڪا ويٽنام ۾ آمريڪي اسٽريٽجڪ سوچ کي مسخ ڪيو ۽ ان کان پوءِ.
بلاشڪ، هي افسانوي نسخو ٻيهر يادگارن ۾ ظاهر ٿيندو، جيڪو سالگره جي ويجهو ايندو. پر ٿي سگهي ٿو ته اهو نشان به اهو رڪارڊ قائم ڪرڻ جو موقعو فراهم ڪندو ته جيڪو واقعي ويٽنام مٿان هوا ۾ ٿيو هو ۽ پئرس ۾ ڊسمبر 1972ع ۽ جنوري 1973ع ۾ سوديبازي جي ميز تي.
ڪهاڻي آڪٽوبر ۾ پيرس ۾ شروع ٿئي ٿي، جڏهن سالن جي تعطل کان پوء، امن ڳالهين اوچتو موڙ ورتو جڏهن آمريڪي ۽ اتر ويٽنامي ڳالهين هر هڪ اهم رعايتون پيش ڪيون. آمريڪي طرف غير واضح طور تي ان جي مطالبي کي رد ڪري ڇڏيو آهي ته اتر ويٽنام ڏکڻ کان پنهنجي فوجن کي واپس وٺي، هڪ پوزيشن جنهن کي لاڳو ڪيو ويو هو پر اڳئين آمريڪي تجويز ۾ مڪمل طور تي واضح ناهي. ان دوران هانوئي جي نمائندن پهريون ڀيرو پنهنجو اصرار ڇڏي ڏنو ته ڏکڻ ويٽنامي حڪومت جنهن جي سربراهي Nguyen Van Thieu جي سربراهي ۾ آهي، ڪنهن به امن معاهدي کي ختم ڪرڻ کان اڳ ختم ڪيو وڃي.
انهن ٻن رڪاوٽن کي هٽائڻ سان، ڳالهيون تيزيءَ سان اڳتي وڌيون، ۽ 18 آڪٽوبر تائين ٻنهي پاسن هڪ حتمي مسودي جي منظوري ڏني هئي. ڪجھ آخري منٽن جي لفظن جي تبديلين جي پٺيان، صدر رچرڊ نڪسن اتر ويٽنام جي وزير اعظم فام وان ڊانگ ڏانهن هڪ ڪيبل موڪلي، اعلان ڪيو ته هو. پنهنجي ياداشت ۾ لکيو، ته معاهدو ”هاڻي مڪمل سمجهي سگهجي ٿو“ ۽ اهو ته آمريڪا ، قبول ڪرڻ ۽ پوءِ ٻه اڳئين تاريخون ملتوي ڪرڻ کان پوءِ ، 31 آڪٽوبر تي هڪ رسمي تقريب ۾ ان تي دستخط ڪرڻ لاءِ ”ڳڻپ ٿي سگهي ٿو“. پر اهو دستخط ڪڏهن به نه ٿيو، ڇاڪاڻ ته آمريڪا پنهنجي اتحادي کان پوءِ پنهنجو واعدو واپس ورتو، صدر ٿيئو، جنهن جي حڪومت ڳالهين کان مڪمل طور خارج ٿي چڪي هئي، ان معاهدي کي قبول ڪرڻ کان انڪار ڪيو. اهو ئي سبب آهي ته آمريڪي جنگ اڃا ڊسمبر ۾ جاري هئي، غير واضح طور تي آمريڪا جي نتيجي ۾، نه اتر ويٽنامي، فيصلا.
انهن واقعن جي وچ ۾، هونءَ جي سرڪاري خبر ايجنسي هڪ اعلان نشر ڪيو 26 آڪٽوبر تي معاهدي جي تصديق ڪندي ۽ ان جي شرطن جو تفصيلي خاڪو پيش ڪندي (ڪجهه ڪلاڪن بعد هينري ڪسنجر جو مشهور اعلان ته ”امن هٿ ۾ آهي“). تنهن ڪري اڳوڻو مسودو ڪو راز نه هو جڏهن ٻنهي طرفن جنوري ۾ نئين ٺاهه جو اعلان ڪيو.
ٻن دستاويزن جي مقابلي ۾ صاف ۽ اڇا ۾ ڏيکاري ٿو ته ڊسمبر جي بمباري هانوئي جي پوزيشن کي تبديل نه ڪيو. اتر ويٽنامي حتمي معاهدي ۾ ڪجهه به نه مڃيو هو ته انهن اڳئين دور ۾، بمباري کان اڳ قبول نه ڪيو هو. ان کان سواءِ ڪجھه معمولي تبديلين ۽ لفظن جي ترتيب ۾ ڪجھ کاسمتيڪ ترميمن کان سواءِ، آڪٽوبر ۽ ڊسمبر جون لکڻيون عملي مقصدن لاءِ هڪجهڙيون آهن، جنهن ڪري اهو واضح ٿئي ٿو ته بم ڌماڪو ڪيو. نه هنوئي جي فيصلن کي ڪنهن به بامعني انداز ۾ تبديل ڪريو.
واضح رهي ته ڪرسٽل-واضح رڪارڊ، ڪرسمس بم ڌماڪي جو افسانو هڪ عظيم فوجي ڪاميابي طور ڏيکاريو ويو آهي، آمريڪا جي قومي سلامتي اسٽيبلشمينٽ ۽ عوام جي يادگيري ۾ قابل ذڪر رهڻ واري طاقت.
نقطي ۾ هڪ ٻڌائڻ واري ڪيس جي سرڪاري ويب سائيٽ آهي پينٽاگون جي ويٽنام جي 50 هين سالگره جي يادگار. انهي سائيٽ تي ڪيترن ئي مثالن مان هڪ هوائي فوج آهي "حقائق ورق" جيڪو آڪٽوبر جي امن معاهدي جي مسودي بابت يا ان معاهدي کان آمريڪا جي واپسي بابت ڪجهه نٿو چوي (انهن جو ذڪر ياداشت واري سائيٽ تي ڪٿي به نه آهي). ان جي بدران، اهو صرف اهو ئي چوي ٿو ته "جيئن ڳالهين تي ڇڪايو ويو،" نڪسن ڊسمبر جي هوائي مهم جو حڪم ڏنو، جنهن کان پوء "اتر ويٽنامي، هاڻي بي پناهه، ڳالهين ڏانهن موٽيو ۽ جلدي هڪ حل ڪيو." حقيقت جي ورق وري هن نتيجي کي بيان ڪري ٿو: "آمريڪي هوائي طاقت ان ڪري ڊگهي تڪرار کي ختم ڪرڻ ۾ فيصلو ڪندڙ ڪردار ادا ڪيو."
يادگار سائيٽ تي مختلف ٻيون پوسٽون ان ڳالهه تي زور ڏينديون آهن ته هانوئي جي نمائندن "اڪثر طور" يا "اختصار سان" آڪٽوبر کان پوءِ جي ڳالهين کي ٽوڙي ڇڏيو - جيڪو، ياد رکڻ گهرجي، مڪمل طور تي انهن شرطن کي تبديل ڪرڻ بابت هو جيڪي آمريڪا اڳ ۾ ئي قبول ڪري چڪو هو - ۽ اهو نڪسن جي بمباري جو حڪم. انهن کي ڳالهين جي ميز تي واپس آڻڻ جو ارادو ڪيو ويو.
حقيقت ۾، جيڪڏهن ڪو به ڳالهين مان نڪري ويو ته اهو آمريڪن هو، گهٽ ۾ گهٽ انهن جا مکيه ڳالهين وارا. پينٽاگون جو اڪائونٽ اتر ويٽنامي جي واپسي لاءِ هڪ مخصوص تاريخ ڏئي ٿو: ڊسمبر 18، ساڳئي ڏينهن بمباري شروع ٿي. پر حقيقت ۾ ڳالهيون ان کان ڪجهه ڏينهن اڳ ختم ٿي ويون. 13 تاريخ تي ڪسنجر پيرس ڇڏي ويو. هن جا سڀ کان سينيئر مددگار هڪ ڏينهن بعد ٻاهر ڀڄي ويا. ٻنهي طرفن جي وچ ۾ آخري پرو فارما ملاقات 16 ڊسمبر تي ٿي ۽ جڏهن اهو ختم ٿي ويو، اتر ويٽنامي چيو ته اهي اڳتي وڌڻ چاهيندا آهن "جيترو جلدي ممڪن ٿي سگهي."
هن تاريخ جي تحقيق ڪندي گهڻو وقت اڳ مون کي حيرت ٿي هئي ته اها ڪوڙي داستان ڪيتري حد تائين سچي ڪهاڻيءَ تي غالب اچي وئي آهي. حقيقتون تڏهن کان معلوم ڪيون ويون آهن جڏهن کان اهي واقعا ٿيا آهن، پر اڄ جي عوامي رڪارڊ ۾ ڳولڻ مشڪل آهي. ”امن هٿ ۾ آهي“ يا ”لائن بيڪر II“ (ڊسمبر جي بمباريءَ جو ڪوڊنيم) لاءِ آن لائن ڳولها، مون کي ڪيتريون ئي داخلائون مليون جيڪي پينٽاگون جي يادگار سائيٽ تي ظاهر ٿيندڙ ساڳيا گمراهه ڪندڙ نتيجا بيان ڪن ٿيون. مون کي ذريعا ڳولڻ لاءِ تمام گهڻو مشڪل ڏسڻو پيو جن ۾ ڪنهن به دستاويزي حقيقتن جو ذڪر ڪيو ويو آهي جيڪي هن افسانوي نسخي جي تضاد ڪن ٿا.
ٿي سگهي ٿو اهو پڇڻ تمام گهڻو هجي، پر مان اهو ان اميد سان لکي رهيو آهيان ته ايندڙ سالگرهه هڪ ناڪام ۽ غير مقبول جنگ جي اهم موڙ تي وڌيڪ محتاط نظر وجهڻ جو موقعو فراهم ڪندي. جيڪڏهن تاريخدان جيڪي سچائي کي اهميت ڏين ٿا ۽ آمريڪن جيڪي موجوده قومي سلامتي جي مسئلن سان لاڳاپو رکن ٿا، انهن جي يادن ۽ سمجهه کي تازو ڪرڻ لاءِ وقت ڪڍن، ته شايد اهي اڌ صدي اڳ جي واقعن جي وڌيڪ صحيح حساب سان افساني جو مقابلو شروع ڪري سگهن. جيڪڏهن ائين ٿئي ٿو ته اها هڪ بامعني خدمت هوندي نه رڳو تاريخي حقيقتن جي، پر اڄوڪي دفاعي حڪمت عملي جي هڪ وڌيڪ حقيقت پسند ۽ پرهيزگار نظريي لاءِ- ۽ خاص طور تي، ته بم قومي مقصد حاصل ڪرڻ لاءِ ڇا ڪري سگهن ٿا، ۽ ڇا نٿا ڪري سگهن. .
