1983 واري جنگ جو خوف: سرد جنگ جو سڀ کان خطرناڪ لمحو؟

هي گذريل ڇنڇر 77 آگسٽ 6ع تي هيروشيما جي ايٽمي بمباري جي 1945 هين سالگرهه هئي، جڏهن ته اڱارو 9 آگسٽ تي ناگاساڪي جي بمباري جي ياد ۾ ملهايو ويو، هتي ڏيکاريل آهي. هڪ اهڙي دنيا ۾ جتي ايٽمي هٿياربند عظيم طاقتن جي وچ ۾ ڇڪتاڻ تمام بلندي تي آهي، اهو ايمانداري سان پڇي سگهجي ٿو ته ڇا اسان ايٽمي بم ٻيهر استعمال ڪرڻ کان سواءِ 78 هين تي پهچي وينداسين. اهو ضروري آهي ته اسان سرد جنگ جي ايٽمي بند ڪالن مان هڪ سبق ياد ڪريون، جڏهن اڄ، ايٽمي طاقتن جي وچ ۾ رابطي کي ٽوڙي ڇڏيو.

پيٽرڪ مازا طرفان، راوين، سيپٽمبر 26، 2022

ايبل آرچر '83 جو ايٽمي بند ڪال

بي خبريءَ جي ڪناري تي

اهو آمريڪا ۽ سوويت يونين جي وچ ۾ ڇڪتاڻ جو اهو دور هو، جڏهن مواصلاتي چينل خراب ٿي رهيا هئا ۽ هر طرف هڪ ٻئي جي مقصد جي غلط تشريح ڪري رهيو هو. اهو نتيجو اهو ٿيو ته سرد جنگ ۾ ايٽمي هولوڪاسٽ سان ويجهي برش ڇا ٿي سگهي ٿو. ان کان به وڌيڪ خوفناڪ، هڪ طرفي خطري کي حقيقت کان پوء محسوس نه ڪيو.

نومبر 1983 جي ٻئي هفتي ۾، نيٽو ايبل آرچر ڪيو، جيڪو اولهه ۽ سوويت يونين جي وچ ۾ يورپي تڪرار ۾ ايٽمي جنگ ڏانهن وڌڻ جي هڪ مشق هئي. سوويت قيادت، خوف کان ڊڄي آمريڪا سوويت يونين تي پهريون ايٽمي حملي جي منصوبابندي ڪري رهيو هو، سخت شڪ ۾ ايبل آرچر ڪا مشق نه هئي، پر حقيقي شيء لاء هڪ ڍڪ هو. مشق جا نوان پهلو انهن جي عقيدي کي مضبوط ڪن ٿا. سوويت ايٽمي قوتون وار ٽرگر الرٽ تي هليون ويون، ۽ اڳواڻن شايد اڳڀرائي واري هڙتال تي غور ڪيو آهي. آمريڪي فوج، غير معمولي سوويت ڪارناما کان واقف پر انهن جي معني کان بي خبر، مشق سان اڳتي وڌو.

ڪيترن ئي ماهرن ان وقت کي سرد ​​جنگ جو لمحو قرار ڏنو آهي جنهن کي 1962 جي ڪيوبا ميزائل بحران کان پوءِ ايٽمي تڪرار جو سڀ کان وڏو خطرو آهي، جڏهن آمريڪا ان ٻيٽ تي ايٽمي ميزائلن جي جاءِ تي روس سان مقابلو ڪيو. پر ڪيوبا جي بحران جي ابتڙ، آمريڪا خطري کان بيزار هو. رابرٽ گيٽس، ان وقت جي سي آءِ اي جي ڊپٽي ڊائريڪٽر، بعد ۾ چيو ته، "اسان شايد ايٽمي جنگ جي ڪناري تي هئاسين ۽ اڃا به خبر ناهي."

مغربي اختيارين کي ان خطري کي پوريءَ طرح سمجهڻ ۾ سال لڳي ويا جن سان دنيا ايبل آرچر '83 ۾ منهن ڏئي رهي هئي. اهي سمجهي نه سگهيا ته سوويت اڳواڻ اصل ۾ پهرين هڙتال کان ڊڄندا هئا، ۽ مشق کان پوء جلدي ظاهر ٿيڻ واري اشارن کي سوويت پروپيگنڊا طور رد ڪري ڇڏيو. پر جيئن تصوير واضح ٿي وئي، رونالڊ ريگن کي خبر پئجي وئي ته هن جي صدارتي انتظاميه جي پهرين ٽن سالن دوران هن جي پنهنجي گرم بياني سوويت خوفن کي ڀڃي ڇڏيو، ۽ ان جي بدران ڪاميابيء سان سوويت سان ڳالهين جي معاهدي کي ايٽمي هٿيارن کي گهٽائڻ لاء.

اڄ اهي معاهدا يا ته منسوخ ڪيا ويا آهن يا زندگي جي حمايت تي، جڏهن ته اولهه ۽ سوويت يونين جي جانشين رياست، روسي فيڊريشن جي وچ ۾ تڪرار، سرد جنگ ۾ به بي مثال سطح تي آهن. مواصلات ڀڄي ويا آهن ۽ ايٽمي خطرات تيز ٿي رهيا آهن. ان دوران، چين سان تڪرار وڌي رهيا آهن، هڪ ٻيو ايٽمي هٿياربند رياست. 77 آگسٽ 6ع تي هيروشيما جي ايٽمي بمباري جي 1945 هين سالگرهه ۽ 9 آگسٽ تي ناگاساڪي کي تباهه ڪرڻ جي 78 هين سالگرهه کان پوءِ، دنيا اهو سوال ڪرڻ جا جواز پيدا ڪري ڇڏي آهي ته ڇا اسان XNUMXهين تي پهچي وينداسين بغير ائٽمي هٿيارن جي ٻيهر استعمال جي.

اهڙي وقت ۾، اهو ضروري آهي ته ايبل آرچر 83 جي سبق کي ياد ڪيو وڃي، ته ڇا ٿيندو جڏهن وڏي طاقتن جي وچ ۾ ڇڪتاڻ پيدا ٿئي ٿي جڏهن مواصلات خراب ٿي وڃي. خوشقسمتيءَ سان، تازن سالن ۾ ڪيترن ئي ڪتابن جي اشاعت ڏٺي آهي، جيڪي بحرانن ۾ گهيريل آهن، ان جو سبب ڇا ٿيو، ۽ ان جو نتيجو. 1983: ريگن، اينڊروپوف، ۽ هڪ ورلڊ آن دي برڪٽيلر ڊائوننگ پاران، ۽ برنڪ: صدر ريگن ۽ 1983 جو ايٽمي جنگ جو خوف مارڪ امبيندر طرفان، ڪهاڻي کي ٿورڙي مختلف زاوين کان ٻڌايو. ايبل آرچر 83: ڳجهي نيٽو مشق جيڪا تقريبن ايٽمي جنگ جو سبب بڻي نيٽ جونز پاران هڪ وڌيڪ ٺهڪندڙ ڪهاڻي آهي جيڪو اصل ماخذ مواد سان گڏ ڳجهي آرڪائيوز مان پيش ڪيو ويو آهي.

پهرين هڙتال جو فائدو

وڪٽر سوريڪوف، سوويت ميزائل بلڊنگ ڪمپليڪس جي هڪ ماهر، بعد ۾ يو ايس ڊپارٽمينٽ آف ڊفينس جي انٽرويوڪر جان هائنس کي ٻڌايو ته، هن ڄاڻ جي روشني ۾، سوويت هڪ اڳوڻي حملي جي حڪمت عملي ڏانهن منتقل ڪيو هو. جيڪڏهن انهن سوچيو ته آمريڪا لانچ ڪرڻ جي تياري ڪري رهيو هو، اهي پهريان لانچ ڪن ها. حقيقت ۾، انهن Zapad 1983 جي مشق ۾ اهڙي نموني نموني ڪئي.

امبيندر لکي ٿو، ”جيئن تيئن هٿيارن جي ڊوڙ تيز ٿيندي وئي، تيئن سوويت جنگ جا منصوبا ترقي ڪندا ويا. هنن هاڻي آمريڪا کان پهرين حملي جي جواب جي توقع نه ڪئي هئي، ان جي بدران، وڏين جنگين جي سڀني منصوبن تي اهو فرض ڪيو ويو ته سوويت پهرين حملي لاء هڪ رستو ڳوليندا، ڇاڪاڻ ته، بلڪل آسان طور تي، جنهن طرف پهريون حملو ڪيو، ان کي فتح ڪرڻ جو بهترين موقعو هوندو. ”

سوويت يونين کي يقين هو ته آمريڪا پڻ هو. "سريڪوف چيو ته هن کي يقين آهي ته يو ايس ايٽمي پاليسي سازن کي چڱي طرح خبر هئي ته آمريڪا کي نقصان جي سطحن ۾ زبردست اختلاف موجود هئا حالتن ۾ جتي آمريڪا شروع ٿيڻ کان اڳ سوويت ميزائلن ۽ ڪنٽرول سسٽم کي فوري طور تي حملو ڪرڻ ۾ ڪامياب ٿي ويو. . ،" جونز لکي ٿو. هائنس تسليم ڪيو ته "آمريڪا ضرور سوويت يونين جي خلاف اڳڀرائي واري پهرين هڙتال جو اهڙو تجزيو ڪيو هو."

يو ايس واقعي واقعي تي عمل ڪري رهيو هو ”لانچ آن وارننگ“ سسٽم ان وقت لاءِ جڏهن هڪ حملي کي ويجهي سمجهيو ويندو هو. ڊرائيونگ ايٽمي حڪمت عملي ٻنهي طرفن جي اڳواڻن جي وچ ۾ خوفناڪ خوف هو ته اهي ايٽمي حملي جو پهريون هدف هوندا.

. . . جيئن ته سرد جنگ وڌي رهي هئي، ٻنهي سپر پاورز پاڻ کي ايٽمي هڙتال جو شڪار ٿيڻ جو خطرو سمجھيو،“ جونز لکي ٿو. ٻي طرف قيادت کي ختم ڪرڻ کان اڳ ايٽمي جنگ کٽڻ جي ڪوشش ڪندي ان کان اڳ جو جوابي ڪارروائي جو حڪم جاري ڪري سگهي. "جيڪڏهن آمريڪا جنگ جي شروعات ۾ قيادت کي ختم ڪري سگهي ٿي، اهو ان جي خاتمي لاء شرطن کي ترتيب ڏئي سگهي ٿو. . ”امبندر لکي ٿو. جڏهن موجوده جنگ کان اڳ روسي اڳواڻن يوڪرين نيٽو جي رڪنيت کي "ريڊ لائين" جو اعلان ڪيو ڇاڪاڻ ته اتي رکيل ميزائل ڪجهه منٽن ۾ ماسڪو تي حملو ڪري سگهن ٿا، اهو انهن خوفن جو هڪ ورجاءُ هو.

Ambinder سڀ کان وڌيڪ تفصيلي ڊيوٽي ڪري ٿو ته ڪيئن ٻنهي پاسن کي ٽوڙڻ جي خوف سان مقابلو ڪيو ۽ جوابي ڪارروائي جي صلاحيت کي محفوظ ڪرڻ جي منصوبابندي ڪئي. آمريڪا کي ان ڳالهه جو خدشو وڌي رهيو هو ته سوويت ميزائل آبدوزون اڻ ڄاتل ٿي رهيون آهن ۽ هڪ ميزائل کي سامونڊي ڪناري کان واشنگٽن ڊي سي تي لڳ ڀڳ ڇهن منٽن ۾ ماري سگهي ٿي. جمي ڪارٽر، صورتحال کان چڱيءَ طرح واقف، هڪ جائزو وٺڻ جو حڪم ڏنو ۽ هڪ نظام قائم ڪيو ته جيئن هڪ جانشين انتقامي ڪارروائي جو حڪم ڏئي سگهي ۽ وائيٽ هائوس تي حملي کان پوءِ به وڙهندي.

سوويت جو خوف شدت اختيار ڪري ٿو

”سوويت جو خيال هو ته پرشنگ IIs ماسڪو تائين پهچي سگهن ٿا،“ امبيندر لکي ٿو، جيتوڻيڪ اهو شايد ضروري نه هجي ها. ”ان جو مطلب اهو ٿيو ته سوويت قيادت ڪنهن به وقت تنزل کان پنج منٽ پري ٿي سگهي ٿي جڏهن اهي مقرر ڪيا ويا. برزنيف، ٻين جي وچ ۾، هن کي پنهنجي اندر ۾ سمجهي ورتو.

1983 ۾ وارسا پيڪٽ قومن جي اڳواڻن کي هڪ وڏي تقرير ۾، يوري اندروپوف، جيڪو 1982 ۾ برزنيف جي موت کان پوء ڪامياب ٿيو، انهن ميزائلن کي سڏيو "'هٿيارن جي ڊوڙ ۾ هڪ نئون دور' جيڪو اڳين کان بلڪل مختلف هو،" ڊائوننگ لکي ٿو. ”هن لاءِ اهو واضح هو ته اهي ميزائل ’ڊيٽرنس‘ بابت نه هئا پر ’مستقبل جي جنگ‘ لاءِ ٺاهيا ويا هئا، ۽ ان جو مقصد آمريڪا کي اها صلاحيت ڏيڻ هو ته هو سوويت قيادت کي ’محدود ايٽمي جنگ‘ ۾ ڪڍي سگهي، جنهن تي آمريڪا يقين ڪيو. ٿي سگهي ٿو 'جيئڻ ۽ هڪ ڊگهي ايٽمي تڪرار ۾ فتح'.

اندروپوف، سوويت يونين جي اعليٰ اڳواڻن مان، اهو هو، جنهن کي تمام گهڻو يقين هو ته آمريڪا جنگ جو ارادو رکي ٿو. مئي 1981 ۾ هڪ ڳجهي تقرير ۾، جڏهن هو اڃا ڪي جي بي جو سربراهه هو، هن ريگن کي رد ڪيو ۽ ”موجوده ڪيترن ئي ماڻهن کي حيران ڪري ڇڏيو، هن دعويٰ ڪئي ته آمريڪا طرفان پهرين ايٽمي حملي جو مضبوط امڪان آهي،“ ڊائوننگ لکي ٿو. ان ڪمري ۾ برزنيف انهن مان هڪ هو.

اهو تڏهن هو جڏهن KGB ۽ ان جي فوجي هم منصب، GRU، هڪ اعليٰ ترجيحي عالمي انٽيليجنس ڪوشش تي عمل ڪيو ته جيئن آمريڪا ۽ اولهه جنگ جي تياري ڪري رهيا هئا، ابتدائي اشارن کي ختم ڪرڻ لاءِ. RYaN جي نالي سان سڃاتو وڃي ٿو، روسي ائٽمي ميزائل هڙتال جو مخفف، ان ۾ سوين اشارا شامل هئا، فوجي اڏن تي تحريڪن کان وٺي، قومي قيادت جي جڳهن تائين، رت جي ڊوڙ تائين ۽ ايستائين ته ڇا آمريڪا آزاديءَ جي اعلان جون اصل ڪاپيون منتقل ڪري رهيو هو ۽ آئين. جيتوڻيڪ جاسوس شڪي هئا، قيادت پاران گهربل رپورٽون پيدا ڪرڻ جي ترغيب هڪ خاص تصديق واري تعصب پيدا ڪئي، اڳواڻن جي خوف کي مضبوط ڪرڻ جي ڪوشش ڪئي.

آخرڪار، ايبل آرچر '83 جي دوران KGB لنڊن جي سفارتخاني اسٽيشن ڏانهن موڪليا ويا RYaN پيغام، هڪ ڊبل ايجنٽ طرفان ليڪ ڪيا ويا، شڪي مغربي اڳواڻن کي ثابت ڪندا ته سوويت ان وقت ڪيترو خوفزده هئا. ڪهاڻي جو اهو حصو اچڻو آهي.

ريگن گرميء کي ڦيرايو

ريگن جي بيان بازيءَ مان هڪ موڙ جي نشاندهي ڪئي وئي جيڪا اڳ ۾ ئي ڪارٽر انتظاميه تحت افغانستان تي سوويت جي حملي سان شروع ٿي چڪي هئي. پنهنجي پهرين پريس ڪانفرنس ۾، هن چيو ته "ڊيٽينٽي هڪ طرفي گهٽي آهي، جيڪا سوويت يونين پنهنجي مقصدن جي پيروي ڪرڻ لاء استعمال ڪيو آهي. . . "هن "بخوبي وجود جي ناممڪن کي ظاهر ڪيو،" جونز لکي ٿو. بعد ۾، 1982 ۾ برطانوي پارليامينٽ کي خطاب ڪندي، ريگن "آزادي ۽ جمهوريت جي مارچ جو مطالبو ڪيو جيڪو مارڪسزم-ليننزم کي تاريخ جي ڍير تي ڇڏي ڏيندو. . . "

ڪنهن به تقرير جو سوويت سوچ تي وڌيڪ اثر نظر نٿو اچي، جيتوڻيڪ مارچ 1983ع ۾ ڪيل تقرير کان وڌيڪ. ريگن ان کي منهن ڏيڻ لاءِ جڳهون ڳولي رهيو هو، ۽ هڪ پاڻ کي سالياني نيشنل ايسوسيئيشن آف ايوينجيڪلز ڪنوينشن جي صورت ۾ پيش ڪيو. تقرير اسٽيٽ ڊپارٽمينٽ پاران تصديق نه ڪئي وئي، جيڪا اڳ ۾ ريگن جي بيانن کي ختم ڪري ڇڏيو هو. هي هڪ مڪمل ڌاتو رونالڊ هو.

ايٽمي منجمد تي غور ڪندي، ريگن گروپ کي ٻڌايو، سرد جنگ جي مقابلي ۾ اخلاقي طور تي برابر نه سمجهي سگهجي. ڪو به نظر انداز نٿو ڪري سگهي "هڪ برائي سلطنت جي جارحتي تسلسل . . . ۽ اهڙيءَ طرح پاڻ کي حق ۽ باطل ۽ چڱائي ۽ برائيءَ جي وچ ۾ ويڙهه کان هٽائي ڇڏيو. هن اشتھار کي اصل متن مان آزاد ڪيو، سوويت يونين کي "جديد دنيا ۾ برائي جو مرڪز" سڏيو. امبيندر رپورٽ ڪري ٿو ته نينسي ريگن بعد ۾ "پنهنجي مڙس کي شڪايت ڪئي ته هو تمام گهڻو پري ٿي چڪو هو. ”اهي هڪ بڇڙي سلطنت آهن،“ ريگن جواب ڏنو. "اهو وقت ان کي بند ڪرڻ جو وقت آهي."

ريگن جي پاليسين ۽ بيان بازي ”اسان جي قيادت جي عقل کي خوفزده ڪري ڇڏيو،“ جونز اوليگ ڪالوگين جو حوالو ڏئي ٿو، 1980 تائين يو ايس جي جي بي آپريشنز جي سربراهه.

مخلوط سگنل

ريگن يقين ڪيو ته هو صرف ايٽمي هٿيارن جي گھٽتائي حاصل ڪري سگهي ٿو انهن کي پهرين تعمير ڪندي، تنهنڪري هن جي انتظاميه جي پهرين ٻن سالن تائين گهڻو سفارتي معطل ڪيو. 1983 ع تائين، هن مشغول ٿيڻ لاء تيار محسوس ڪيو. جنوري ۾، هن سڀني وچولي رينج جي هٿيارن کي ختم ڪرڻ لاء هڪ تجويز پيش ڪيو، جيتوڻيڪ سوويتس شروعاتي طور تي ان کي رد ڪري ڇڏيو، انهي ڳالهه تي غور ڪيو ته انهن کي فرانسيسي ۽ برطانوي ايٽمي کان خطرو پڻ هو. پوءِ 15 فيبروري تي هن وائيٽ هائوس ۾ سوويت سفير اناتولي ڊوبرينن سان ملاقات ڪئي.

”صدر چيو ته هو پراسرار آهي ته سوويت اهو سمجهيو ته هو هڪ 'پاگل وارمنگر' هو. ”پر مان اسان جي وچ ۾ جنگ نه ٿو چاهيان. اهو بيشمار آفتون آڻيندو، '' امبندر ٻڌائي ٿو. ڊوبرينن ساڳئي جذبن سان جواب ڏنو، پر ريگن جي فوجي اڏاوت کي سڏيو، امن جي وقت جي آمريڪي تاريخ ۾ ان وقت تائين جو سڀ کان وڏو، "اسان جي ملڪ جي سلامتي لاء حقيقي خطرو." هن جي ياداشتن ۾، ڊوبرينن ريگن جي "سوويت يونين تي سخت عوامي حملن" تي سوويت جي مونجهاري جو اعتراف ڪيو، جڏهن ته "خفيه طور تي موڪلون. . . وڌيڪ عام لاڳاپن جي طلب ڪرڻ جا سگنل.

گهٽ ۾ گهٽ انهن جي تشريح ۾، سوويت يونين ڏانهن هڪ اشارو واضح طور تي آيو. ٻن هفتن کان پوء "برائي سلطنت" تقرير، ريگن "اسٽار وار" ميزائل دفاع جي تجويز پيش ڪئي. ريگن جي نظر ۾، اهو هڪ قدم هو، جيڪو ايٽمي هٿيارن جي خاتمي لاء رستو کولي سگهي ٿو. پر سوويت جي اکين ڏانهن، اهو هڪ پهرين هڙتال ۽ "فاتح" ايٽمي جنگ جي طرف صرف هڪ وڌيڪ قدم وانگر نظر آيو.

”ظاهري طور ظاهر ٿيڻ سان ته آمريڪا انتقامي ڪارروائي جي ڪنهن خوف کان سواءِ پهرين هڙتال ڪري سگهي ٿو، ريگن ڪريملن جو آخري خوفناڪ خواب پيدا ڪيو هو،“ ڊائوننگ لکي ٿو. "Andropov يقين هو ته هن تازي شروعات کي ايٽمي جنگ جي ويجهو آندو. ۽ اهو آمريڪا هو جيڪو ان کي شروع ڪندو.