سج جي زمين: جتي جنگ اصل ۾ هڪ راند آهي (ڏکڻ ڪوريا)

برجٽ مارٽن پاران، ڊسمبر 27، 2017

کان امن تعلیم کے لئے گلوبل مہم

جديد فوجي تجربو مرڪزن ۾، جهڙوڪ سنشائن لينڊ، جتي سياحت، گيمنگ، ۽ فوجي تجربو گڏ ٿين ٿا، ڪارڪنن کي امن جي بنياد تي تعليم حاصل ڪرڻ جي جدوجهد ۾ سخت جنگ کي منهن ڏيڻو پوي ٿو.

نونسان، ڏکڻ چنگ چيانگ صوبي ۾ سومر جي صبح تي، شهر جي ڪارڪنن Noh Min-hyun جي ڇهين ڪلاس جي شاگردن کي ٻارن جي سائيز جي باڊي آرمر، هيلمٽ، ۽ نارنجي پستول جي شڪل واري BB بندوقن سان تيار ڪيو. ننڍي فسادي پوليس وانگر، ٻارن کي، ٻن ٽيمن ۾ ورهايو ويو، نئين کوليل سن شائن لينڊ ملٽري ايڪسپيريئنس سينٽر ۾ وڃڻ لاءِ، ’بقا جي راند‘ جي نالي سان هڪ لائيو ايڪشن جنگ جو تجربو کيڏڻ لاءِ پنهنجو رستو ڇڏي ڏنو.

مشين گن جي گولي ۽ اذيت جي ڳوڙها ڳاڙيندڙ مردن جون چيخون لائوڊ اسپيڪرن تي ٻرنديون آهن، راند کي سائونڊ ٽريڪ مهيا ڪنديون آهن. گھڻا ٻار خوفناڪ انداز ۾ شروع ڪيا، يقين نه ھو ته پنھنجن بندوقن کي ڪيئن استعمال ڪجي ۽ پنھنجي ٽيم جي شروعاتي نقطي کان پري وڃڻ کان نابري واري. جيئن ته راند اڳتي وڌي رهي هئي، ڪجهه شاگردن - خاص طور تي ڇوڪرا - سنشائن لينڊ ۾ اڳتي وڌيا، ان جي جعلي عمارتن ۽ پارڪ ٿيل ڪارن جي وچ ۾ جاءِ ڳوليندا رهيا، پنهنجي هم جماعت جي رانديگرن جي دشمنن کي ڳولڻ ۽ گول ڪرڻ لاءِ.

سنشائن لينڊ کان گهٽيءَ جي ڀر ۾ ڪوريا آرمي ٽريننگ سينٽر آهي، جيڪو ملڪ جو سڀ کان وڏو فوجي تربيتي مرڪز آهي. 2016 ۾، فوج ۾ شامل ٿيندڙ 220,000 نوجوانن مان 82,000 نوجوان بنيادي تربيت لاءِ فوج ۾ شامل ٿيا. هڪ لک کان وڌيڪ ٻيا - والدين، ڀائر، دوست، وغيره - گذريل سال انهن کي گهمڻ آيا.

سن شائن لينڊ جي ويجھو آرمي ٽريننگ سينٽر ڪو حادثو ناهي. Kim Jae-hui جي مطابق، فوجي تجربو سينٽر ۾ روزاني آپريشنز جي مينيجر، نونسان جي ميئر هوانگ ميونگ-سيون کي ٻه ڀيرا موقعو مليو ته خاندانن ۽ دوستن جي مارڪيٽ ۾ ٽيپ ڪرڻ جو طريقو، ۽ شهر کي وڌائڻ لاء. پروفائل ۽ معيشت وڌيڪ فوجي شوقين سياحن کي راغب ڪندي.

بقا واري راند جي سيٽ کان علاوه، سينٽر اسڪرين شوٽنگ گيمز، هڪ ورچوئل ريئلٽي گيم، ۽ 1950 واري ريپليڪا سيٽ کي سڊن اٽيڪ اسٽوڊيو جي خصوصيت رکي ٿو. نوآبادياتي دور جو هڪ سيٽ پڻ تعمير هيٺ آهي. نومبر ۾ نرم افتتاح کان پوء، سنشائن لينڊ جا دروازا سرڪاري طور تي 2018 ۾ نئين سال جي ڏينهن تي کليل هوندا.

ڏکڻ ڪوريا ۾ روايتي فوجي ۽ سيڪيورٽي تعليمي پروگرامن جي برعڪس، سن شائن لينڊ جا سياح اتر ڪوريا يا ڪميونزم جي برائي بابت ڪجهه به نه ٻڌندا آهن. سنشائن لينڊ بجاءِ سياحن کي اندر طرف ڇڪي ٿو جنگ جي وچ ۾ هڪ راند ۽ حقيقت جي طور تي فرق ختم ڪندي. گهمڻ وارا پاڻ کي هڪ دلچسپ، هائپر-حقيقي دنيا ۾ غرق ٿيل ڳوليندا آهن جيڪي اڳ ۾ ئي انهن کي ڊرامن، فلمن، ۽ فرسٽ پرسن شوٽر گيمز ذريعي واقف آهن.

سنشائن لينڊ ۽ ساڳيا فوجي تجربا مرڪز ملڪ جي چوڌاري پاپ اپ آهن خاص طور تي مقامي حڪومتن پاران سياحن کي راغب ڪرڻ تي ڌيان ڏيڻ.

فوجي تجربو مرڪز، جيڪي جنگ کي راند وانگر علاج ڪن ٿا، ڪوريا جي جزائر تي مستقل جنگ جي حالت کي معمولي ۽ معمولي ڪرڻ جو خطرو آهي. ڪورين جنگ ڪڏهن به رسمي طور تي ختم نه ٿي، ۽ ايندڙ تڪرار هميشه افق تي لوڻ لڳي؛ نوجوان ماڻهو ٻه يا ٽي نسل ڪورين جنگ مان هٽايو ويو آهي انهي بابت سکندا آهن ته تڪرار جو مطلب ڇا آهي مڪمل نئين طريقي سان.

”شاگرد اڄڪلهه تمام گهڻيون ڪمپيوٽر گيمز کيڏندا آهن،“ ڇهين درجي جي استاد نوح چيو. "پر اهي تجربا اڻ سڌي طرح آهن ۽ حقيقت جي ويجهو ڪجهه به ناهي. مرد شاگردن لاءِ، ڇاڪاڻ ته انهن کي ويجهي مستقبل ۾ فوج ۾ شامل ٿيڻو پوندو، اهو سٺو آهي ته انهن لاءِ وڌيڪ حقيقي تجربو هجي.

Lee Seong-jae، Daejeon جي هڪ ننڍڙي ڇوڪرو جو پيءُ، چيو، ”اها مزو آهي. ڪوريا ۾ بندوق جي شوٽنگ جي ڪوشش ڪرڻ جا ڪيترائي موقعا نه آهن. ان کان علاوه، مان هتي آيو آهيان ڇو ته مون سوچيو ته اهو سٺو خيال هوندو ته منهنجي پٽ سان گهٽ ۾ گهٽ هڪ ڀيرو گهمڻ." هن وڌيڪ شامل ڪيو، "ايماندار ٿيڻ لاء، هن علائقي ۾ گهمڻ لاء ٻيا ڪيترائي هنڌ نه آهن."

نونسان سٽي هال ۾ آفيسرن جي نقطي نظر کان، سنشائن لينڊ جو بنيادي مقصد اقتصادي سرگرمي پيدا ڪرڻ آهي. نونسان ۽ ٻين فوجي شهرن ۾ ترقي مشڪل ثابت ٿي چڪي آهي، جتي گهڻو ڪري خلا کي 'فوجي آرام واري علائقي' طور درجه بندي ڪيو ويو آهي. ڇاڪاڻ ته انهن علائقن ۾ ڪارخانن ۽ ٻين وڏين سهولتن جي ترقي محدود يا ممنوع آهي، نونسان سٽي هال فيصلو ڪيو آهي ته سياحت تي زور ڏنو وڃي پنهنجي مقامي ترقي جي تعاقب ۾.

شهر سنشائن لينڊ لاءِ فنڊ ۾ 1.1 بلين ون ($ 1 ملين ڊالر) جو اڌ رکي ٿو، جڏهن ته ڏکڻ چنگ چيانگ صوبو ۽ ثقافت، راندين ۽ سياحت واري وزارت باقي رکيا. 2013 ۾، شهر هڪ وڏي زرعي زمين کي مختص ڪيو ۽ تعمير شروع ڪيو؛ هڪ بزرگ صفائي عملي جي ميمبر مون کي ٻڌايو ته هوءَ ڪجهه سال اڳ ساڳئي جڳهه تي مٺي آلو پوکيندي هئي (رڪارڊ لاءِ، سن شائن لينڊ تي ڪم ڪرڻ آسان آهي).

سٽي هال ۾ هڪ انٽرويو ۾، شن هيون-جون، سنشائن لينڊ جي نگراني ڪندڙ نونسان آفيسر، ڪم تي ترقياتي منطق جي وضاحت ڪئي: "جيڪڏهن تمام گهڻا سياح هن علائقي ڏانهن متوجه ٿين ٿا، نجي سيڙپڪاري جي پيروي ڪندي: رهائش، ريسٽورنٽ، تفريحي سهولتون، ۽ خريداري جا علائقا.

جڏهن کان پروجيڪٽ شروع ڪيو ويو آهي، براڊڪاسٽر SBS 500 ملين وون سيڙپڪاري ڪئي آهي نوآبادياتي دور جي ڊراما سيٽ ۾ سنشائن لينڊ سان ڳنڍيل آهي. مشهور اسڪرين رائٽر Kim Eun-Sook ان کي شوٽنگ ڪرڻ لاءِ استعمال ڪندو مسٽر سنشائن، هڪ ڪورين شخص بابت هڪ نئون ڊرامو جيڪو ڪوريا ڇڏي ٿو، آمريڪي فوج ۾ شامل ٿئي ٿو، ۽ پوء هڪ سپاهي جي حيثيت سان پنهنجي وطن واپس اچي ٿو.

نالو 'سن شائن لينڊ' شروعاتي طور تي Kim Eun-Sook جي ڊرامي کان متاثر ٿيو، پر پارڪ جي مئنيجر Kim Jae-hui لاءِ، نالو هڪ ٻي معنيٰ ورتو آهي جيڪو سڌو سنئون مقامي ترقياتي ڪوششن سان ڳنڍيل آهي. ”جهڙوڪ سج جي روشني ڪنهن منظرنامي ۾ پکڙجي رهي آهي،“ هن ويڪس ڪيو، هڪ چڱيءَ ريت ريهرسل ٿيل لڪير کي ياد ڪندي، ”نونسان جي فوجي تجربي واري پارڪ جي خبر سڄي ملڪ ۾ پکڙجي ويندي.

Kim Jae-hui مون کي 1950 جي طرز جي سڊن اٽيڪ اسٽوڊيو ذريعي رهنمائي ڪئي، هڪ گڏيل بقا واري راند جي جڳهه ۽ ڊراما سيٽ جيڪو پنهنجي نالي جو ٻه ٽيون حصو هڪ مشهور فرسٽ پرسن شوٽر ڪمپيوٽر گيم سان شيئر ڪري ٿو. آمريڪا جي متاثر ٿيل دڪانن ۽ بارن سان مليل عمارتن تي بمباري ڪئي وئي، ۽ آمريڪي فوجي پوسٽ ايڪسچينج جو پاسو نمايان طور سيٽ جي دروازي تي بيٺو.

Kim Jae-hui ۽ Shin Heon-jun لڳي نه رهيا هئا سن شائن لينڊ هڪ ٿيم پارڪ کان وڌيڪ ٻيو ڪجهه. سڊن اٽيڪ اسٽوڊيو جو 1950ع واري ماحول کي ٻيهر ٺاهيو ويو، شين چيو، هڪ جڳهه آهي ”دادا، والدين، ۽ ٻار گڏ گڏ ٿي سگهن ٿا - اهو سڀني نسلن لاءِ جڳهه آهي. ملڪ جي جنگ جي تجربي تي سڌو سنئون تبصرو ٿيڻ جي بدران، "هڪ گڏيل جنگ جو تجربو زون، فوٽو زون، ۽ ڊراما فلمنگ جي جڳھ."

سنشائن لينڊ ملڪ جي فوجي تعليم ۽ تجربي جي منصوبن جي وڏي خاندان جو حصو آهي.

مشين گن جي فائر ۽ مردن جي ڪاوڙيل رڙيون جي ساڳي ٻرندڙ سائونڊ ٽريڪ تي، سن شائن لينڊ جي بقا واري راند ساڳي آهي، جيڪا فوج جي بچاءُ وارن طرفان کيڏي وئي آهي. سهولت Namyangju ۾ سيول جي اوڀر ۾. رزروسٽ پڻ آن اسڪرين شهري جنگي منظرنامو کيڏندا آهن جيڪي فرسٽ پرسن شوٽر ڪمپيوٽر گيمز سان مشابهت رکن ٿا جيڪي اهي پي سي گيمنگ رومز ۾ نوجوانن وانگر کيڏيا هوندا.

جي مطابق Yonhap News, سيول شهر جي حڪومت Namyangju ۽ فوج سان تعاون ڪري رهي آهي ته جيئن شهرين کي انهن تربيتي سهولتن جي استعمال جي اجازت ڏني وڃي ته جيئن سرمائي شهر جي رهاڪن کي تفريح ۽ تفريح جا موقعا فراهم ڪرڻ جي وسيع ڪوشش جي حصي طور.

"دادا، والدين، ۽ ٻار گڏ ٿي سگهن ٿا - اهو سڀني نسلن لاء هڪ جڳهه آهي."

آمريڪا جي ڏکڻ ڪوريا ڏانهن 36 فوجي سائيٽن جي واپسي ۽ پيانگٽيڪ ۾ فوجن کي مضبوط ڪرڻ سان، ڪجهه شهر جيڪي آمريڪي فوجي تنصيبات جي ميزباني ڪيا آهن انهن فوجي تجربو پارڪ ڏانهن رخ ڪيو آهي هڪ طريقي سان سرمائيداري ڪرڻ، ۽ تبديل ڪرڻ، انهن جي مقامي فوجي سڃاڻپ کي استعمال ڪرڻ دوران، اڳوڻي آمريڪي استعمال ڪندي. فوجي زمينون ۽ انفراسٽرڪچر.

ڇاڪاڻ ته دفاع واري وزارت آمريڪا طرفان واپس ڪيل اڪثر زمينن جي مالڪ آهي، شهرن کي ترقي جي محدود اختيارن کي منهن ڏيڻو پوي ٿو. انهن کي لازمي طور تي مارڪيٽ جي قيمت تي زمينون پاڻ خريد ڪرڻ گهرجن، جيڪي هو تمام گهٽ ڪري سگهن ٿا، يا مرڪزي حڪومت کان مالي مدد لاءِ اهل هجڻ لاءِ مخصوص قسم جا ترقياتي منصوبا جهڙوڪ پارڪ شروع ڪن.

تازو، Paju ۽ Gyeonggi صوبي هڪ ڪيو ڊيل 2004 ۾ بند ٿيل اڳوڻي يو ايس ڪيمپ گريوز ۾ هڪ فوجي تجربو ۽ تاريخ وارو پارڪ ٺاهڻ لاءِ دفاع واري وزارت سان گڏ. اتر ڪوريا جي سرحد جي ويجهو امجن نديءَ جي اتر ۾ واقع پارڪ جا سياح، اڳوڻي آفيسرن جي ڪوارٽرن ۾ رات گذاري سگهن ٿا، فوجي يونيفارم تي ڪوشش ڪريو، فوجي ڪتن جي ٽيگ جي يادگارن کي ٺاهيو، ۽ فلمن جي جڳهن جي جاء تي اهل سنت جو سينگار، ٻيو Kim Eun-Sook ڊرامو.

ان دوران، جتي مان سيول جي اتر ۾ ڊونگڊوچين ۾ رهندو آهيان، هڪ گمنام شهري اهلڪار مون کي ٻڌايو ته هو ڪيمپ ڪيسي، هڪ آمريڪي فوجي اڏي کي، هڪ آمريڪي فوجي تجربي واري پارڪ ۾ تبديل ڪرڻ جو خواب ڏسي ٿو، جڏهن بنيادي زمين ڏکڻ ڪوريا ڏانهن واپس اچي وڃي. هڪ شوٽنگ رينج ۽ هڪ انگريزي صرف پاليسي ٻاهرين سياحن کي راغب ڪندي؛ موجوده برگر ڪنگ، پوپيز، ۽ اسٽاربڪس برقرار رهندا، ڪنهن به ڪورين ريسٽورنٽ جي اجازت نه هوندي؛ ۽ خلا جو حصو پرائيويٽائيز ڪيو ويندو، بيرڪن سان گڏ لگزري اپارٽمنٽ بڻجي ويندا. Uijeongbu ۾ شهري رٿابندي ڪندڙ يو ايس ڪيمپ ريڊ ڪلائوڊ لاءِ ساڳيا خيال رکن ٿا، جيڪي آمريڪا 2018 ۾ ڏکڻ ڪوريا ڏانهن موٽڻ جو ارادو رکي ٿو.

سياحت تي مبني فوجي تجربي جي مرڪزن جي واڌ ويجهه هڪ لمحي تي اچي ٿي جڏهن حڪومت جي نوجوانن جي پروگرامن لاءِ سيڪيورٽي ايجوڪيشن کي منهن ڏيڻ ۾ ڊرامائي تبديلي اچي رهي آهي. قابل ذڪر ساڄي ڌر، مخالف ڪميونسٽ پيٽروٽڪ ايجوڪيشن پروگرام آهي، جيڪو 2011 ۾ قدامت پسند لي ميونگ-بڪ انتظاميه تحت شروع ڪيو ويو. ڊسمبر جي شروعات ۾، مون جي-اِن انتظاميه - تقريبن هڪ ڏهاڪي ۾ پهرين غير قدامت پسند حڪومت - اعلان ڪيو ته اها ليڪچرارن پاران ڪلاس روم جا دورا معطل ڪندي ۽ محب وطن تعليم پروگرام جي بجيٽ کي گهٽائي ڇڏيندي، جيڪو دفاع وزارت پاران هلائي ٿو.

جيئن تحقيقاتي صحافين پاران پڌرو ڪيو ويو، محب وطن تعليم جي ليڪچررز ڦهليل اتر ڪوريا ۾ روزاني زندگي تي غلط معلومات، ۽ رياستي سيڪيورٽي پاليسي جي ڏکڻ ڪوريا جي نقادن کي اتر ڪوريا جي جاسوس طور پيش ڪيو. ليڪچرار پڻ مضامين گهٽ ۾ گهٽ 500 ايليمينٽري اسڪول جي شاگردن کي هڪ پرتشدد وڊيو ڏيکاريندي آهي جنهن ۾ اتر ڪوريا ۾ زبردستي اسقاط حمل ۽ ٻارن جي قتل عام کي ظاهر ڪيو ويو آهي.

جيتوڻيڪ دفاع واري وزارت دعوي ڪئي آهي ته مسئلي جو هڪ عوامي ڇڏڻ وڊيو قومي سلامتي کي نقصان پهچائيندو، ان کي هن سال جي شروعات ۾ وڊيو جاري ڪرڻ تي مجبور ڪيو ويو، ٽن سالن جي قانوني جدوجهد کانپوءِ کاٻي ڌر جي شهري تنظيم پيپلز سوليڊريٽ فار پارٽيسيپيٽري ڊيموڪريسي (PSPD) سان.

هن فتح کان پوءِ، PSPD ۽ ٻيون شهري تنظيمون حڪومت تي دٻاءُ وڌنديون رهيون ته هو وزارت پاران هلندڙ روايتي فوجي تجربي واري ڪيمپ کي بند ڪري، جيئن پوهانگ ۾ نوجوانن لاءِ ميرين ڪور ڪيمپ. هن ڪيمپ ۾، مڊل ۽ هاءِ اسڪول جا شاگرد پنج ڏينهن گذاري سگهن ٿا تجربيڪار بحرين سان تربيت حاصل ڪرڻ لاءِ - هر شيءِ ۾ ڪيميائي جنگ کان وٺي ايئر لفٽ ٽيڪنڪ تائين. اهي هڪ KAAV ۾ سواري پڻ ڪري سگهن ٿا، هڪ راکشس جهڙو ايمفيبيس حملو گاڏي. 2013 ۾، پنج شاگرد سمنڊ ۾ ٻڏي ويا جڏهن استادن پاران سخت پاڻي ۾ ترڻ لاءِ دٻاءُ وڌو ويو.

"ٻارن لاء فوجي تربيتي پروگرامن تي منفي اثر آهي، تشدد ۽ دشمني کي فروغ ڏيڻ، ۽ ان ڪري اسان زور ڀريو آهي ته انهن پروگرامن کي ختم ڪيو وڃي،" پي ايس پي ڊي جي هوانگ سو نوجوان

جديد فوجي تجربو مرڪزن ۾، جهڙوڪ سنشائن لينڊ، جتي سياحت، گيمنگ، ۽ فوجي تجربو گڏ ٿين ٿا، ڪارڪنن کي امن جي بنياد تي تعليم حاصل ڪرڻ جي جدوجهد ۾ سخت جنگ کي منهن ڏيڻو پوي ٿو.

مون اي ينگ، امن جي تعليم واري تنظيم پيس مومو ۾ هڪ سهولتڪار، جنهن محب وطن تعليم جي پروگرام ۽ نوجوانن جي فوجي ڪئمپن جي مخالفت ڪئي، چيو ته هوءَ ”حيرت“ هئي اهو ٻڌي ته سن شائن لينڊ فنڊنگ ڪئي وئي آهي وزارت دفاع نه پر وزارت دفاع. ثقافت، راندين، ۽ سياحت.

”ٻارن جو فوجي تجربو دل ٽوڙيندڙ مثال آهي ته ڪيئن ڪورين سماج فوجي ڪلچر ڏانهن بي حس ٿي ويو آهي. بالغن جي ذميواري آهي ته ٻارن کي جنگ جي دردناڪ تجربن کي ٻيهر بحال ڪرڻ کان روڪڻ لاء جيڪي پوئين نسلن پاران متاثر ٿيا آهن. اچو ته اسان جي ٻارن کي تقسيم ۽ تباهي جي ٻولي نه ڏيو، "مون هڪ اي ميل ۾ لکيو.

ساڳئي ڏينهن ڇهين درجي جي شاگردن پنهنجي سنشائن لينڊ گيم شوٽ آئوٽ ڪيو، سوين ڀرتيون - انهن مان ڪجهه صرف ست يا اٺ سال پراڻا آهن ايليمينٽري اسڪول جي شاگردن کان - پنهنجي حقيقي زندگي جي فوجي سروس شروع ڪرڻ لاءِ نونسان ۾ پهچي ويا. ڪا به لڙڪ ۽ ٽهڪ نه هئي. ٽريننگ سينٽر جي دروازي جي سامهون نوجوان سپاهين کي ٿلهي چهرن سان گڏ ڪيو پيو وڃي.

ان کان اڳ جو اهي ٽريننگ سينٽر ۾ 2:00 pm جي ڪٽ آف ٽائيم تي ڪراس ڪن، نوجوان مرد پنهنجي والدين، ڀائرن، دوستن، گرل فرينڊن ۽ ٻين پيارن سان گڏ پنهنجو آخري کاڌو کاڌو.

جڏهن مون ڇهين درجي جي شاگردن مان هڪ کان پڇيو ته نونسان جي سنشائن لينڊ جو دورو ڪيو ته هن بقا جي راند دوران ڇا سکيو، هن جواب ڏنو، ”بندوق استعمال ڪرڻ واقعي مشڪل آهن. ۽ پڻ، توهان بي بي بندوق سان جنگ ۾ وڃڻ نٿا چاهيو. صرف اڌ درجن سالن ۾ يا ان کان پوء، هن شاگرد کي هڪ وڌيڪ طاقتور هٿيار فائر ڪرڻ جو موقعو هوندو، هڪ زنده گولا بارود سان ڀريل.

 

~~~~~

برجٽ مارٽن يونيورسٽي آف ڪيليفورنيا، برڪلي ۾ جاگرافي ۾ پي ايڇ ڊي اميدوار آهي. هن جي تحقيق ڏکڻ ڪوريا ۾ ملٽريزم ۽ مقامي ترقي جي وچ ۾ تعلق تي ڌيان ڏئي ٿو.

جواب ڇڏي وڃو

توهان جو اي ميل پتو شايع نه ڪيو ويندو. گهري شعبن لڳل آهن *

لاڳاپيل مقالات

اسان جي تبديلي جو نظريو

جنگ ڪيئن ختم ڪجي

امن چيلنج لاء منتقل ڪريو
جنگ مخالف واقعا
اسان کي وڌڻ ۾ مدد ڪريو

نن Donا امداد ڏيندڙ اسان کي جاري رکندا آهن

جيڪڏهن توهان هر مهيني گهٽ ۾ گهٽ $15 جو بار بار حصو ڏيڻ لاءِ چونڊيو ٿا، ته توهان هڪ شڪرگذار تحفو چونڊيو ٿا. اسان اسان جي ويب سائيٽ تي اسان جي بار بار ڊونرز جي مهرباني.

هي توهان جو موقعو آهي ٻيهر تصور ڪرڻ جو world beyond war
WBW دڪان
ڪنهن به ٻولي ۾ ترجمو ڪريو