هيلين ڪيلر طرفان
شروع ڪرڻ سان ، مون وٽ هڪ لفظ آهي منهنجي سٺن دوستن ، ايڊيٽرن ۽ ٻين کي چوڻ لاءِ جيڪي مون کي ترسڻ لاءِ هليا ويا. ڪجهه ماڻهو غمگين هوندا آهن ڇاڪاڻ ته اهي تصور ڪندا آهن آئون بدنصيب ماڻهن جي هٿ ۾ آهيان جيڪي مون کي گمراهه ڪري ٿو ۽ مون کي قائل ڪيو آهي ته غير مشهور سببن جي حمايت ڪريان ۽ مونکي پنهنجي پروپيگنڊا جي زباني بڻائين. ھاڻي ، اھا ھڪڙي وقت تائين سمجھڻ گھرجي ، جيڪو آئون انھن کي نٿو چاھيان. مان انهن مان ڪنهن سان جڳهه نه بدلائيندو هوس. آئون knowاڻان ٿو ته آئون ڇا ڳالهائي رهيو آهيان. منهنجي معلومات جا ذريعا سٺا ۽ قابل اعتماد هوندا آهن جئين ڪنهن ٻئي جو. مون وٽ انگلينڊ ، فرانس ، جرمني ۽ آسٽريا کان ڪاغذ ۽ رسالا آهن جن کي آئون پاڻ پڙهي سگهان ٿو. نه سڀ ايڊيٽرن جن سان مون ملاقات ڪئي آهي اهي ڪري سگھن ٿا. انهن مان ڪجهه کي فرينچ ۽ جرمني جو ٻيو هٿ کڻڻو پوندو. نه ، مان ايڊيٽرن کي بدنام نه ڪندس. اهي وڌيڪ ڪمايل ، غلط فهميده طبقي وارا آهن. انهن کي ياد رکو ، جيتوڻيڪ ، جيڪڏهن آئون انهن جي سگريٽ جي تري تي باهه نه ڏسي سگهان ، ۽ نه ئي انهن کي اونداهيءَ ۾ هڪ سئي ڇڪي سگهي ٿي. سڀني مان ، عرض ڪيو ، حضرات ، هڪ سٺو ميدان آهي ۽ ڪوبه احسان ناهي. آئون تيار ٿي جنگ ۾ داخل ٿيو آهيان ۽ ان معاشي نظام جي خلاف جنهن هيٺ اسين رهون ٿا. اهو ختم ٿيڻ لاءِ جنگ ٿيڻو آهي ، ۽ مان چوان ٿو ڪو نه.
دنيا جو مستقبل آمريڪا جي هٿن ۾ اچي ٿو. آمريڪا جو مستقبل 80,000,000 ڪم ڪندڙ مردن ۽ انهن جي ٻارن جي پٺين تي رکي ٿو. اسان جي قومي زندگي ۾ اسان جي بحران جو منهن آهي. ڪجھه ماڻهو عوام جي مزدور کان فائدو وٺڻ چاهيندڙ مزدورن کي منظم ڪرڻ چاهيندا آهن جيڪي سرمائيدارين جي مفادن جو تحفظ ڪندا. توهان کي ڳري بار بار وڌائڻ لاء چيو ويو آهي ته توهان اڳ ۾ ئي وڏي وڏي فوج جي بوجھ ۽ ڪيترن ئي اضافي اضافي جنگجو کڻندي. اهو توهان جي آرٽليري ۽ ڊار مان هٿ ڪرڻ کان بچڻ ۽ ڪجهه بوجھ کي ختم ڪرڻ کان انڪار ڪرڻ آهي، جهڙوڪ ليموسين، ٻاڦ يار ۽ ملڪ جو جائداد. توهان ان جي باري ۾ عظيم شور ڪرڻ جي ضرورت ناهي. تخليق جي ماٺ ۽ وقار سان توهان جنگين کي ختم ڪري سگهي ٿي ۽ جنگ جو خودمختياري ۽ استحصال وارين جو سبب بنائي ٿو. توهان سڀني بيوقوف انقلاب کي آڻڻ لاء توهان جي ضرورت آهي ته توهان جا هٿ ڦهرايو ۽ پنهنجا گناهه ڪريو.
اسان پنهنجي ملڪ جي حفاظت ڪرڻ لاء تيار ناهي. توڙي جو اسان اسان کي مجبور ڪيو هو ته ڪانگريس باغ گارسنر چيو آهي ته اسان آهيون، اسان جي دشمنن کي اسان جي دشمنن کي ڪافي نه آهي. جرمني ۽ جاپان کان حملو بابت ڳالهيل غير حاضر آهي. جرمني هن جي هٿن کي مڪمل ڪيو آهي ۽ پنهنجي پنهنجي معاملن سان مصروف رهندي ڪجهه نسلن تائين يورپين جنگ کان پوء ختم ٿي ويندي آهي.
ائٽلانٽڪ سمنڊ ۽ بحرياني سمنڊ جي مڪمل ڪنٽرول سان، اتحادي گليپولي ۾ ترڪ هارائڻ لاء ڪافي ماڻهون کي ناڪام ٿيڻ ۾ ناڪام ٿيا؛ ۽ پوء سرببيا جي بلغاريا جي حملي جي جانچ لاء وقت ۾ اهي سلونيڪا ۾ فوج کي ملڪ ۾ ناڪام ٿيڻ ناڪام ٿيا. پاڻي جي ذريعي آمريڪا جي فتح هڪ ناراض آهي جاهل ماڻهن ۽ نيوي جي ليگ جي ميمبرن سان خاص طور تي.
اڃا تائين ، هر جڳهه تي ، اسان ڊپ کي ٻلهي وانگر بحث لاءِ ٻڌايون ٿا. اهو مون کي پڙهندڙ يادگار ياد ڏياريو آهي. هڪ خاص ماڻهو کي هڪ گهوڙي تي سوار آهي. هن جو پاڙيسري رڙيون ڪرڻ لڳو ۽ دانهون ڪرڻ لڳو ڇاڪاڻ ، جئين هن جو اشارو رڳو هن ريت ڪيو ، اهو ماڻهو جيڪو گھوڙي کي مليو شايد ڪنهن ڏينهن هڪ گهوڙي کي ڳولي لهي. جوتا مليو آهي ، شايد هن کي جوتا ڏيندي. پاڙيسري جو ٻار شايد ڪنهن ڏينهن گهوڙي جي دوزخ جي ويجهو هليو وڃي ته ڪک ڪ toي وڃي ، ۽ مري وڃي. بلاشڪ ٻه خاندان وڙهندا ۽ ويڙهه ڪندا ، ۽ ڪيترن ئي قيمتي زندگين کي گهوڙن جي تلاش ذريعي وڃايو ويندو. توهان theاڻون ٿا آخري جنگ اسان بحيثيت پئسفڪ جي ڪجهه ٻيٽ کي کڻي ورتو هو جيڪي شايد ڪنهن ڏينهن اسان ۽ جاپان جي وچ ۾ ويڙهه جو سبب بڻجن. آئون اهي جزائر ڇڏڻ هاڻ بهتر سمجهان ٿو ۽ انهن کي وسارڻ لاءِ جنگ ڏانهن وڃڻ کان وساريان ٿو. توهان نه ڪندئو؟
ڪانگريس آمريڪا جي عوام جي حفاظت لاء تيار ناهي. اهو منصوبو آهي آمريڪي سپاڪن جي سرمائيداري ۽ ميڪسيڪو، ڏکڻ آمريڪا، چين ۽ فلپائنين ٻيٽ جي سرمائيداري جي حفاظت لاء. يقيني طور تي هي تياريون ملن ۽ جنگين مشينن جي پيداوارين کي فائدا ڏيندو.
هن وقت تائين آمريڪا ۾ مزدورن کان لئے پيسا وٺڻا پوندا هئا. پر هاڻي آمريڪي مزدور لڳ ڀڳ حد تائين استحصال ڪيو ويو آهي ، ۽ اسان جا قومي وسيلا سڀ مختص ڪيا ويا آهن. اڃا به اهو منافعو نئين سرمائي کي جمع ڪندو رهيو آهي. قتل جي عمل ۾ اسان جي خوشحال صنعت نيويارڪ جي بينڪن جي گودامن کي سون سان ڀريندي آهي. ۽ هڪ ڊالر جيڪو ڪجهه انسانن جي غلام بڻائڻ لاءِ استعمال نه ڪيو پيو وڃي اهو سرمائيداري منصوبي ۾ پنهنجو مقصد پورو نه ڪري رهيو آهي. اهو ڊالر ڏکڻ آمريڪا ، ميڪسيڪو ، چين يا فلپائن ۾ سيڙپڪاري ڪيو وڃي.
اهو ڪو حادثو ڪونه هو ته نيوي ليگ ساڳئي وقت ۾ آيو ۽ نيويارڪ جي نيشنل سٽيڪئن بونس ايئرز ۾ هڪ شاخ قائم ڪئي. اهو صرف اتفاق ناهي، جئين مارگن جي ڇهه ڪاروبار ڀائيوار دفاعي نمائندن جا نمائندا آهن. ۽ اتفاق اهو نه ڪيو ته ميئر مبلخ پنهنجي هزارين حفاظت جي ڪميٽي کي مقرر ڪيو وڃي جيڪي امريڪا جي دولت جي پنجين جو نمائندگي ڪن. اهي ماڻهون پنهنجي پرڏيهي سيڙپڪاري کي محفوظ ڪرڻ چاهيون ٿا.
هر جديد جنگ جي استحصال ۾ ان جو روڙو پيو آهي. گهرو لڙائيء ۾ وڙهندي وڙهندي هئي ته ڇا ڏکڻ يا ڏکڻ جي سرمائيدارين اولهه وارن اولهه کي استحصال ڪرڻ گهرجي يا نه. اسپيني-آمريڪي جنگ جو فيصلو ڪيو ويو ته آمريڪا ڪوبا ۽ فلپائن کي استحصال ڪرڻ گهرجي. ڏکڻ افريقا جنگ جو فيصلو ڪيو ويو ته برطانوي هيرن جي ماڙين کي استحصال ڪرڻ گهرجي. اڳتي هلي جاپاني جنگ اهو فيصلو ڪيو ته جاپان ڪوريا کي استحصال ڪرڻ گهرجي. موجوده جنگ اهو فيصلو ڪرڻ آهي ته ڪير بلقان، ترڪي، فارس، مصر، ڀارت، چين، آفريڪا کي استحصال ڪندو. ۽ اسان پنهنجي تلوار کي هٽائڻ چاهيندا آهيون ته هو اسان سان گڏ ويچارن کي حصيداري ڪرڻ ۾ ڪامياب ٿي سگهن. هاڻي، مزدورن جي خرابيء ۾ دلچسپي نه آهي. اهي انهن مان ڪنهن به طرح حاصل نه ڪندا.
تياريون پروپئگنڊاسٽ اڃا به ٻي اعتراض آهن، ۽ هڪ تمام اهم. انهن ماڻهن کي پنهنجي جيتري ناپسنديده حالت کان سواء ڪجهه سوچڻ چاهين ٿا. اهي ڄاڻڻ جي قيمت اعلي آهي، اجرت گهٽ آهي، روزگار غير يقيني آهي ۽ گهڻو ڪجهه ٿي ويندو، جڏهن يورپي سڏبو آهي ته ٻونٽي لاء. اهو مسئلو ماڻهو ماڻهو ڪيئن سخت ۽ محتاج ڪندا آهن، اهي گهڻو ڪري زندگي جي آرام نه ٿو ڪري سگهي. گهڻيون شيون به حاصل ڪري نٿا سگهن.
هر ڏينهن اسان کي هڪ نئين جنگ جو خوف ڏنو ويندو آهي. انهن اسان کي لوسنيايا ، گلف لائٽ ، اينڪونا مٿان جنگ جي رستي تي پهچايو آهي ۽ هاڻي اهي چاهين ٿا ته ڪم ڪندڙ فارس جي گدائي تي هوشيار ٿي وڃن. ڪم ڪندڙ ماڻهوءَ کي انهن جهازن مان ڪا به دلچسپي ناهي. جرمن شايد هتان جي هر جهاز کي ايٽلانٽڪ سمنڊ ۽ بحريائي سمنڊ ۾ غرق ڪري سگھن ٿا ، ۽ آمريڪن کي هر هڪ سان مارين ٿا- آمريڪي پورهيت ماڻهو اڃا تائين جنگ ۾ وڃڻ جو ڪو سبب ناهي.
سسٽم جون سڀئي مشينن واريون رفتار ۾ سيٽ ڪئي وئي آهي. مٿين شڪايت جي حوالي سان ۽ ڪارڪنن کان احتجاج جو ڪار اقتدار جي آواز ٻڌي رهيو آهي.
“دوستو ،” اهو چوڻ آهي ، “ساٿي پورهيت ، محب وطن؛ توهان جو ملڪ خطري ۾ آهي! اسان جي مڙني طرفن کي دشمنون آهن. پئسفڪ سمنڊ ۽ ائٽلانٽڪ سمنڊ کانسواءِ اسان ۽ اسان جي دشمنن جي وچ ۾ ڪجهه به ناهي. ڏسجي ته بيلجيم سان ڇا ٿيو آهي. سربيا جي قسمت تي غور ڪريو. ڇا توهان گهٽ اجرت تي گنگايون ڪندؤ جڏهن توهان جو ملڪ ، توهان جون آزاديون ، خطري ۾ آهن؟ توهان جي شڪست جي مقابلي ۾ ڪهڙيون مصيبتون برداشت ڪيون ويون آهن مشرقي درياءُ کي فتح ڪرڻ وارو جرمن فوج هجڻ جي ذلت جي برابر آهي؟ پنهنجي سينگاري کي ڇڏي ڏيو ، مصروف ٿيو ۽ پنهنجي فائرز ۽ توهان جي پرچم جي حفاظت لاءِ تيار ٿيو. هڪ فوج وٺو ، بحري وٺو ؛ توهان وفادار دل آزادين وانگر هتان جي حملي ڪندڙن سان تيار ٿي وڃو. “
ڇا ڪارڪنن کي هي چال ۾ هلندو؟ ڇا اھي وري بي سمجھيا ويندا؟ مان ڏاڍو ڊڄي رهيو آهيان. ماڻهو هميشه هن قسم جي اوڪري تي قابل قبول ٿي چڪا آهن. ڪارڪنن کي ڄاڻ آهي ته انهن کي ڪوبه دشمن نه آهي انهن جي ڊگريون. انهن کي ڄاڻ آهي ته سندن شهرت جا مقالا پاڻ پنهنجن يا پنهنجي زالون ۽ ٻارن جي حفاظت جي ضمانت نه آهن. انهن کي ڄاڻ آهي ته ايمانداري پسندي، مسلسل جدوجهد ۽ جدوجهد جا سال انهن کي وڙهڻ لاء مقابلو ڪرڻ جي لائق نه آهي. اڃان تائين، انهن جي بيوقوف دل ۾ گهرايو اهي ايمان آڻيندا اهي هڪ ملڪ آهن. اوهين غلام جا غفلت!
ھوشيار ، وڏي جڳھن تي اھو knowاڻين ٿا ته مزدور ڪيتري ٻاراڻي ۽ بيوقوف آھن. انهن کي خبر آهي ته جيڪڏهن سرڪار هنن کي خاڪي لباس بڻائي ۽ کين رائفل ڏئي ۽ پيتل بينڊ ۽ بينر و wائيندي انهن کي شروع ڪري ، اهي پنهنجي دشمنن لاءِ نهايت جنگ ڪرڻ لاءِ اڳتي وڌندا. انهن کي پڙهايو وڃي ٿو ته بهادر مرد پنهنجي ملڪ جي عزت لاءِ مرندا آهن. تجريدي لاءِ ڪيتري قيمت ادا ڪئي وڃي- لکين نوجوانن جي زندگي ؛ ٻيا لکين اپيل ۽ زندگيءَ لاءِ انڌو هئا ؛ اڃا وڌيڪ لکين انسانن لاءِ وجود کي لڪايو نسلن جي حاصلات ۽ وراثت هڪ پل ۾ ڀ swي وئي ۽ سڀني جي بدحالي لاءِ بهتر ناهي اها خوفناڪ قرباني سمجهي سگهندي جيڪڏهن توهان جي لاءِ مرڻ واري شيءِ ۽ ملڪ کي فون ڪرڻ ، کپائڻ ، گهرجائڻ ۽ گرم ڪرڻ ، توهان جي ٻارن جي تعليم ۽ تربيت ڪئي. مان سمجهان ٿو ته مزدور مردن جي ٻارن مان سڀني کان وڌيڪ خودغرض آهن ؛ اهي ٻين ماڻهن جي ملڪ ، ٻين ماڻهن جي جذبن ، ٻين ماڻهن جي آزادي ۽ ٻين ماڻهن جي خوشين لاءِ محنت ۽ جستجو ڪن. مزدورن کي پنهنجي ڪابه آزادي ناهي اهي آزاد نه آهن جڏهن ته ڏينهن ۾ اهي ٻارهن يا ڏهه يا اٺ ڪلاڪ ڪم ڪرڻ تي مجبور آهن. اهي آزاد نه آهن جڏهن اهي انهن جي محنت سان بيمار ادا ڪيا وڃن. اهي آزاد نه آهن جڏهن انهن جي ٻارڙن کي کان کني ، ملز ۽ ڪارخانن ۾ ڪم ڪرڻ گهرجي يا بک مرڻ گهرجي ، ۽ جڏهن انهن جي عورتن کي غربت مان شرمنده زندگي گذاري سگهجي. اهي آزاد نه آهن جڏهن انهن کي ڪلب ڏنو وڃي ۽ قيد ڪيو وڃي ڇو ته اهي اجرت جي واڌ ۽ ان بنيادي انصاف لاءِ هڙتال تي ويندا آهن جيڪا انسانن وانگر انهن جو حق آهي.
اسان آزاد نه آهيون جيستائين مرد جيڪي فريم ۽ عمل کي قانون جي ماڻهن جي زندگي جي مفادن جي نمائندگي ڪن ٿا ۽ نه وري ڪنهن ٻئي فائدي جي. بيلٽ مزدور غلام کان ٻاهر آزاد ماڻهو ناهي. دنيا ۾ هڪ آزاد ۽ آزاد جمهوري ملڪ موجود ناهي. وقت کان وٺي انسانن جي طاقتور انسانن جي انڌا وفاداري سان گڏ هئا جيڪي پيسا ۽ فوج جي طاقت هئا. جيتوڻيڪ جنگ جي ميدان ۾ هليا ويا هيا انهن جي مئل سان گڏ انهن حڪمرانن جي زمين کي ٽڙي ڇڏيو ۽ پنهنجن مزدورن جي ميون کي ڦريو ويو. انهن محلات ۽ پيامامس، مندر ۽ گرجاڊرا تعمير ڪيا آهن جيڪي آزاديء جو ڪوبه اصل مقبرو نه هيا.
جيئن تهذيب جيئن وڌيڪ پيچيده ٿي ويا آهن ته ڪارڪنن کان وڌيڪ ٿي ويا آهن، ايتري قدر اڄ تائين اهي اهي مشين جي مختلف حصن کان وڌيڪ آهن. روزانو اهي ريلويڊن، پل، اسڪاچراپر، مال جي ريل گاڏين، اسٽيڪ اسٽوريج، اسٽاڪ ڪارڪن، لکمبر ڦٽ ۽ منڪر جي خطرات کي منهن ڏئي رهيا آهن. اهي گندگي ۽ تربيت جي ڊاکن تي، ريلروڊ ۽ زير زمين ۽ درياء تي، اهي ٽرئفڪ منتقل ڪن ٿا ۽ زمين کان نڪري قيمتي شيون، جيڪي زمين تي رهڻ لاء اسان کي ممڪن بڻائي. ۽ ان جو ثواب ڇا آھي؟ هڪ انتهائي اجرت، اڪثر ڪري غربت، ٻين، ٽيڪس، خراج تحسين ۽ جنگ جي ذميواري.
مزدور جيڪي قسم جي تياري چاهين ٿا انهن جي سموري زندگي جي بحالي ۽ تعمير نو آهي ، جيئن رياستن يا حڪومتن طرفان ڪڏهن به ڪوشش نه ڪئي وئي آهي. جرمن کي سال اڳ معلوم ٿيو ته اهي ڪلمن ۾ سٺا سپاهي نه وڌائي سگهيا ، تنهن ڪري هنن ڪلمن کي ختم ڪري ڇڏيو. هن ڏٺو ته سڀني ماڻهن وٽ گهٽ ۾ گهٽ ڪجهه تهذيب جي ضروري شيون آهن ـ مهذب رهائش ، صاف سٿرا رستا ، سٺا اگر گهٽ خوراڪ ، مناسب طبي خيال ۽ مزدورن لاءِ انهن جي حفاظت جو مناسب بندوبست. اهو صرف هڪ نن partڙو حصو آهي جيڪو ٿيڻ گهرجي ، پر ڪهڙو تعجب آهي ته جرمني جي لاءِ صحيح تيارين جي هڪ طرفي قدم کنيا آهن! اٺن مهينن تائين اهو پنهنجي پاڻ کي يرغمالي کان آزاد رکي چڪو آهي جڏهن فتح جي وڌندڙ جنگ کي جاري رکيو وڃي ، ۽ ان جون فوجون اڃا تائين زور سان زور ڏئي رهيون آهن. اهو توهان جو ڪاروبار آهي اداري تي انهن سڌارن کي زور وٺائڻ. وڌيڪ انهي بابت ڳالهائڻ نه گهرجي ته هڪ حڪومت ڇا ڪري سگهي ٿي يا نه ڪري سگهي ٿي. اهي سڀ شيون جنگي مشڪل سان گهرو جنگ ڪرڻ وارن قومن ۾ ڪيون آهن. هر بنيادي صنعت حڪومتن کان بهتر ٿي چڪي آهي نجي ڪارپوريشنز کان.
اهو توهان جي فرض آهي ته اڃا وڌيڪ انتهائي ماپ تي اصرار ڪن. اهو توهان جو ڪاروبار اهو آهي ته ڪو ٻار هڪ صنعتي قيام يا منهنجو يا اسٽوريج ۾ ملازمت ناهي، ۽ انهي جي ڪارڪردگي يا مرضيء سان ڪو به محتاج ڪونهي. اهو توهان جو ڪاروبار آهي ته انهن کي توهان کي صاف شهرن ڏي، توهان منجهان ٻاڦ، ڀري ۽ گنجائش کان. اهو توهان جو ڪاروبار آهي ته انهن کي توهان جي رهڻ جي اجرت ادا ڪرڻ لاء. اهو توهان جو ڪاروبار اهو ڏسي ٿو ته هي قسم تيار ڪرڻ ملڪ ۾ هر شعبي ۾ پهچندي آهي، جيستائين هر وقت سڄي ملڪ ۾ چڱو جنم، نيڪي، صحيح، تعليم يافته، ذلت ۽ قابل رهڻ جو موقعو آهي.
امن جي قتل جاري رکڻ ۽ جنگ جي باغن کي جاري رکڻ لاء سڀني آرڊيننسن ۽ قانون ۽ ادارن خلاف هڙتال. جنگ جي خلاف هڙتال، ڇو نه بغير جنگين ۾ جنگ ٿي سگهي ٿو. هڻڻ جي ڌڪڻ ۽ گئس بم ۽ قتل جي ٻين سڀني اوزارن جي خلاف. تيار ڪرڻ جي خلاف هڙتال جو مطلب آهي لکن انسانن کي موت ۽ بدحالي جو. گونگا نه ٿيو، فرمانبردار غلامن جي تباهي جي فوج ۾. تعمير جي هڪ لشڪر ۾ هيرو هجڻ.
ذريعو: هيلين ڪيلر: سندس سوشلسٽ سال (انٽرنيشنل پبلشرز، 1967)
