رڪاوٽ اسڪوڊ کي روڪيو: هڪ انساني هفتي جو پيغام

ڪيٿ ڪيلي طرفان، مارچ 19، 2020

ايران جي خلاف آمريڪي پابنديون، 2018 جي ​​مارچ ۾ ظالمانه طور تي مضبوط ٿي، انتهائي ڪمزور ماڻهن جي اجتماعي سزا جاري رکي. في الحال، يو ايس جي ”وڌ کان وڌ دٻاءُ“ واري پاليسي COVID-19 جي تباهي کي منهن ڏيڻ جي ايراني ڪوششن کي سختي سان ڪمزور ڪري ٿي ، سختي ۽ سانحو جو سبب بڻجندي جڏهن وبائي مرض جي عالمي پکيڙ ۾ حصو وٺندي. 12 مارچ 2020ع تي ايران جي پرڏيهي وزير جواد ظريف گڏيل قومن جي ميمبر ملڪن تي زور ڀريو ته هو آمريڪا جي غيرذميوار ۽ مهانگائي واري معاشي جنگ کي ختم ڪن.

گڏيل قومن جي سيڪريٽري جنرل انتونيو گوتريس کي خطاب ڪندي ظريف تفصيلي ٻڌايو ته ڪيئن آمريڪي معاشي پابنديون ايرانين کي ضروري دوائون ۽ طبي سامان درآمد ڪرڻ کان روڪين ٿيون.

ٻن سالن کان وڌيڪ عرصي تائين، جڏهن ته آمريڪا ٻين ملڪن کي ايراني تيل خريد ڪرڻ کان پاسو ڪرڻ لاءِ زور ڀريو آهي، ايرانين معاشي زوال جو مقابلو ڪيو آهي.

تباهه ٿيل معيشت ۽ بگڙيل ڪورونا وائرس جو خاتمو هاڻي مهاجرن ۽ پناهگيرن کي هلائي ٿو ، جن جي تعداد لکين ۾ آهي ، افغانستان ڏانهن واپس ڊرامائي طور تي وڌيل شرحن تي.

گذريل ٻن هفتن ۾ اڪيلو، کان وڌيڪ 50,000 افغان ايران مان واپس آيا، امڪان وڌي ٿو ته افغانستان ۾ ڪرونا وائرس جا ڪيس وڌي ويندا. جنگ جا ڏهاڪا، آمريڪا جي حملي ۽ قبضي سميت، آهن فيصلي افغانستان جي صحت جي سنڀال ۽ خوراڪ جي ورڇ واري نظام.

جواد ظريف گڏيل قومن کان مطالبو ڪيو ته بک ۽ بيمارين کي جنگي هٿيار طور استعمال ڪرڻ کان روڪيو وڃي. هن جو خط ڪيترن ئي ڏهاڪن جي آمريڪي سامراج جي تباهي کي ظاهر ڪري ٿو ۽ آمريڪا جي جنگي مشين کي ختم ڪرڻ جي طرف انقلابي قدمن جو مشورو ڏئي ٿو.

آمريڪا جي 1991ع ۾ عراق جي خلاف ”ڊيزرٽ اسٽرم“ جنگ دوران، مان خليجي امن ٽيم جو حصو هئس، - پهرين ته، عراق-سعودي سرحد جي ويجهو قائم ڪيل ”امن ڪيمپ“ ۾ رهيس ۽ بعد ۾، اسان کي هٽائڻ کانپوءِ. عراقي فوجون، بغداد جي هڪ هوٽل ۾، جنهن ۾ اڳ ۾ ڪيترائي صحافي رهندا هئا. هڪ ڇڏيل ٽائپ رائيٽر ڳوليندي، اسان ان جي رم تي هڪ موم بتي ڳائي، (آمريڪا عراق جي اليڪٽريڪل اسٽيشنن کي تباهه ڪري ڇڏيو هو، ۽ هوٽل جا اڪثر ڪمرا ڪارا هئا). اسان هڪ غير حاضر ٽائيپ رائٽر ربن جو معاوضو اسان جي اسٽيشنري جي مٿان ريڊ ڪاربن پيپر جي چادر کي رکي. جڏهن عراقي اختيارين محسوس ڪيو ته اسان پنهنجو دستاويز ٽائيپ ڪرڻ ۾ ڪامياب ٿي ويا آهيون، انهن پڇيو ته ڇا اسان انهن جو خط گڏيل قومن جي سيڪريٽري جنرل ڏانهن لکنداسين. (عراق ايترو ته پريشان هو ته ڪابينا جي سطح جي آفيسرن وٽ ٽائپ رائٽر ربن نه هئا.) Javier Perez de Cuellar ڏانهن خط گڏيل قومن کي درخواست ڪئي ته آمريڪا کي عراق ۽ اردن جي وچ ۾ روڊ تي بمباري ڪرڻ کان روڪيو وڃي، جيڪو پناهگيرن لاءِ واحد رستو آهي ۽ انسانيت جي لاءِ واحد رستو آهي. رليف. بمباري جي ڪري تباهه ٿيل ۽ اڳ ۾ ئي سامان کان محروم، عراق، 1991 ۾، صرف هڪ سال ۾ هڪ خطرناڪ پابندين واري حڪومت ۾ هئي، جيڪا 13 سالن تائين جاري رهي، ان کان اڳ آمريڪا 2003 ۾ مڪمل پيماني تي حملي ۽ قبضو شروع ڪيو. هاڻي، 2020 ۾، عراقي اڃا تائين مصيبت ۾ آهن. غربت، بي گھر ٿيڻ ۽ جنگ کان وٺي دل سان چاهين ٿا ته آمريڪا پاڻ کي فاصلو رکڻ جي مشق ڪري ۽ پنهنجو ملڪ ڇڏي.

ڇا اسان هن وقت پاڻيءَ واري دور ۾ رهون ٿا؟ هڪ نه روڪيو، موتمار وائرس ڪنهن به سرحد کي نظرانداز ڪري ٿو آمريڪا کي مضبوط ڪرڻ يا ٻيهر ٺاهڻ جي ڪوشش ڪري ٿو. آمريڪي فوجي-صنعتي ڪمپليڪس، ان جي وڏي هٿيارن ۽ محاصري جي ظالمانه صلاحيت سان، "سيڪيورٽي" جي ضرورتن سان لاڳاپيل ناهي. آمريڪا، هن اهم موڙ تي، خطري ۽ طاقت سان ٻين ملڪن ڏانهن ڇو وڃي ۽ عالمي عدم مساوات کي بچائڻ جو حق ڇو رکي؟ اهڙي وڏائي آمريڪا جي فوج جي حفاظت کي به يقيني نه بڻائي. جيڪڏهن آمريڪا ايران کي وڌيڪ اڪيلو ۽ بيٺو ڪيو ته افغانستان ۾ حالتون خراب ٿي وينديون ۽ اتي موجود آمريڪي فوجين کي آخرڪار خطرو هوندو. سادو مشاهدو، "اسان سڀ هڪ ٻئي جو حصو آهيون،" انتهائي واضح ٿي وڃي ٿي.

اهو مددگار آهي ماضي جي اڳواڻن جي رهنمائي بابت سوچڻ لاءِ جن جنگين ۽ وبائي مرضن کي منهن ڏنو. 1918-19 ۾ اسپينش فلو جي وبائي مرض، پهرين عالمي جنگ جي ظلمن سان گڏ، سڄي دنيا ۾ 50 ملين مارجي ويا، آمريڪا ۾ 675,000 هزار. عورت نرسون"فرنٽ لائينز" تي هئا، صحت جي سار سنڀال فراهم ڪرڻ. انهن ۾ ڪاري نرسون به هيون جن نه صرف رحم جي ڪمن تي عمل ڪرڻ لاءِ پنهنجون جانيون خطري ۾ وجهي ڇڏيون پر انهن جي خدمت ڪرڻ جي عزم ۾ تعصب ۽ نسل پرستي جو به مقابلو ڪيو. انهن بهادر عورتن سخت محنت سان پهرين 18 ڪاري نرسن لاءِ آرمي نرس ڪور ۾ خدمتون سرانجام ڏيڻ جو رستو تيار ڪيو ۽ انهن مهيا ڪيو ”صحت جي برابري لاءِ جاري تحريڪ ۾ هڪ ننڍڙو موڙ.

1919 को वसन्त ۾، جين ايڊامس ۽ ايلس هيملٽن پهرين عالمي جنگ کان پوءِ اتحادي فوجن پاران جرمني جي خلاف لاڳو ڪيل پابندين جا اثر ڏٺا. انهن ”کاڌي، صابن ۽ طبي سامان جي نازڪ قلت“ جو مشاهدو ڪيو ۽ ان بابت ناراضگي سان لکيو ته ڪيئن ٻارن کي ”رياستدانن جي گناهن“ جي ڪري بک جي سزا ڏني پئي وڃي.

ان اونهاري ۾، ورسائي جي معاهدي تي دستخط ٿيڻ سان، آخرڪار بندش هٽائڻ کان پوءِ به بک مرڻ جاري رهي. هيملٽن ۽ ايڊامس ٻڌايو ته ڪيئن فلو جي وبا، بک ۽ جنگ کان پوءِ جي تباهي جي ڪري پکڙجي وئي، نتيجي ۾ خوراڪ جي فراهمي ۾ خلل پئجي ويو. ٻن عورتن دليل ڏنو ته انسانيت ۽ اسٽريٽجڪ سببن لاءِ سمجھدار خوراڪ جي ورڇ جي پاليسي ضروري هئي. ”وڌيڪ ٻارن کي بک مرڻ سان ڇا حاصل ٿيندو؟ حيران ٿي جرمن والدين کانئن پڇيو.

Jonathan Whitall Médecins Sans Frontières / Doctors without Borders لاءِ انسانيت جي تجزيي کي هدايت ڪري ٿو. هن جو سڀ کان تازو تجزيو ڏکوئيندڙ سوال پيدا ڪري ٿو:

جيڪڏهن توهان وٽ هلندڙ پاڻي يا صابڻ نه آهي ته توهان کي پنهنجا هٿ باقاعده ڪيئن ڌوئڻ گهرجن؟ جيڪڏهن توهان ڪنهن سلم يا پناهگير يا ڪنٽينمينٽ ڪيمپ ۾ رهو ٿا ته توهان کي ’سماجي دوري‘ ڪيئن لاڳو ڪرڻ گهرجي؟ توهان کي گهر ۾ ڪيئن رهڻو پوندو جيڪڏهن توهان جو ڪم ڪلاڪ جي حساب سان ادا ڪري ٿو ۽ توهان کي ڏيکارڻ جي ضرورت آهي؟ جيڪڏهن توهان جنگ کان ڀڄي رهيا آهيو ته توهان سرحدون پار ڪرڻ کي ڪيئن روڪي رهيا آهيو؟ توهان کي ڪيئن امتحان وٺڻو پوندو # COVID19 جيڪڏهن صحت جي نظام کي پرائيويٽائيز ڪيو وڃي ۽ توهان ان کي برداشت نٿا ڪري سگهو؟ اهي ڪيئن آهن جيڪي اڳ ۾ موجود صحت جون حالتون آهن انهن کي اضافي احتياط ڪرڻ گهرجي جڏهن اهي پهريان ئي علاج تائين رسائي نٿا ڪري سگهن جن کي انهن جي ضرورت آهي؟

مان توقع ڪريان ٿو ته س worldwideي دنيا ۾ ڪيترائي ماڻهو ، COVID-19 جي پکڙجڻ دوران ، اسان جي سماجن ۾ چمڪندڙ ، موتمار عدم مساوات بابت سخت سوچي رهيا آهن ، حيران آهي ته ڪيئن بهتر طريقي سان دوستي جو هٿ وڌايو وڃي ضرورتمند ماڻهن ڏانهن جڏهن ته اڪيلائي ۽ سماجي فاصلن کي قبول ڪرڻ تي زور ڏنو وڃي. ٻين کي زندهه رهڻ ۾ مدد ڏيڻ جو هڪ طريقو اهو آهي ته آمريڪا ايران خلاف پابنديون هٽائي ۽ بجاءِ عملي خيال جي عملن جي حمايت ڪري. گڏيل طور تي ڪرونا وائرس کي منهن ڏيو جڏهن ته دنيا لاءِ انساني مستقبل جي تعمير ڪندي وحشي جنگن جي تسلسل تي وقت يا وسيلا ضايع ڪرڻ کان سواءِ.

ڪاٺ ڪيلي، جي syndicated امن ويس, coordinates تخليقي عدم تشدد لاء آواز.