يوڪرين جي امن پسند تحريڪ پاران بيان

يوڪرين جي امن پسند تحريڪ طرفان، فيبروري 1، 2022

اوڀر ۽ اولهه جي تهذيبن جي ايٽمي ٽڪراءَ جي ڪري اسان جي ملڪ ۽ سڄي ڌرتي جا ماڻهو موتمار خطري ۾ آهن. اسان کي فوجن جي تعمير کي روڪڻ جي ضرورت آهي، هٿيارن ۽ فوجي سامان جي جمع ۽ يوڪرين جي چوڌاري، ٽيڪس ادا ڪندڙن جي پئسن کي جنگ جي مشين جي ڀت ۾ اڇلائڻ بدران سخت سماجي، اقتصادي ۽ ماحولياتي مسئلن کي حل ڪرڻ جي بدران. اسان کي فوجي ڪمانڊرن ۽ اوليگارچز جي ظالمانه خواهشن کي روڪڻ جي ضرورت آهي جيڪي خونريزي مان فائدو وٺندا آهن.
يوڪرين جي امن پسند تحريڪ روس سان جنگ لاءِ يوڪرين ۽ نيٽو ميمبر ملڪن جي تياري جي مذمت ڪري ٿي.
اسان مطالبو ٿا ڪريون ته عالمي سطح تي ڊي اسڪيليشن ۽ هٿيارن جي خاتمي، فوجي اتحادن جي خاتمي، فوجن ۽ سرحدن جو خاتمو جيڪو ماڻهن کي ورهائي ٿو.
اسان مشرقي يوڪرين ۾، ڊونٽسڪ ۽ لوهانسک جي چوڌاري هٿياربند تڪرار جي فوري طور تي پرامن حل جو مطالبو ڪريون ٿا، هن بنياد تي:
1) سڀني يوڪرين نواز ۽ روس نواز ويڙهاڪن پاران جنگ بندي جي مڪمل تعميل ۽ منسک معاهدي جي عمل درآمد لاءِ قدمن جي پيڪيج جي سخت تعميل، گڏيل قومن جي سلامتي ڪائونسل جي قرارداد 2202 (2015) پاران منظور ڪيل؛
2) سڀني فوجن جي واپسي، هٿيارن ۽ فوجي سامان جي سڀني سامان جي خاتمي، جنگ لاء آبادي جي مجموعي متحرڪ جي خاتمي، جنگ جي پروپيگنڊا جي خاتمي ۽ ميڊيا ۽ سماجي نيٽ ورڪن ۾ تمدن جي وچ ۾ دشمني؛
3) امن ۽ هٿيارن جي خاتمي تي کليل، جامع ۽ جامع ڳالهين کي منظم ڪرڻ، امن جي حامي سول سوسائٽي جي ڪارڪنن جي شموليت سان تڪرار جي سڀني رياستي ۽ غير رياستي پارٽين جي وچ ۾ عوامي ڳالهين جي شڪل ۾؛
4) يوڪرين جي آئين طرفان اسان جي ملڪ جي غير جانبداري کي يقيني بڻائڻ؛
5) انساني حق جي ضمانت ڏئي ٿي فوجي سروس (بشمول فوجي سروس لاءِ تربيت حاصل ڪرڻ کان انڪار ڪرڻ) تي ايماندار اعتراض جي، بين الاقوامي معاهدي جي آرٽيڪل 18 جي ​​مطابق، سول ۽ سياسي حقن ۽ پيراگراف 2، 11 جي جنرل تبصري نمبر 22 جي پيراگراف XNUMX، XNUMX جي مطابق. گڏيل قومن جي انساني حقن جي ڪميٽي.
جنگ انسانيت جي خلاف جرم آهي. تنهن ڪري، اسان ڪنهن به قسم جي جنگ جي حمايت نه ڪرڻ ۽ جنگ جي سڀني سببن کي ختم ڪرڻ جي ڪوشش ڪرڻ جو عزم ڪيو آهي.

*********************

—— روسي ۾ ——

ЗАЯВЛЕНИЕ УКРАИНСКОГО ДВИЖЕНИЯ ПАЦИФИСТОВ
Люди нашей страны и всей планеты оказались в смертельной опасности из-за ядерного противостояния цивилизаций Воадались. Надо остановить наращивание войск، накопление оружия и военной техники в Украине и вокруг нее، безумное выбрасывание денег налогоплательщиков в топку машины войны вместо решения острых социально-экономических и экологических проблем، прекратить попустительство жестоким прихотям военных командиров и олигархов، которые наживаются на кровопролитии.
Украинское Движение Пацифистов осуждает приготовления Украины и государств-членов НАТО к войне с Россией.
Мы требуем глобальной деэскалации и разоружения, роспуска военных альянсов, ликвидации армий и границ, разхделюю.
Мы требуем немедленного мирного урегулирования вооруженного конфликта восточной Украине, вокруг Донецка и Лугноская:
1) полного прекращения огня всеми проукраинскими и пророссийскими комбатантами и неукоснительного соблюдения Комплекса мер по выполнению Минских соглашений، одобренного резолюцией Совета Безопасности ООН № 2202 (2015 ع)؛
2) отвода всех войск، прекращения всех поставок вооружений и военной техники، прекращения тотальной мобилизации населения на войну، пропаганды войны и вражды цивилизаций в средствах массовой информации и социальных сетях؛
3) проведения открытых، инклюзивных и всеобъемлющих переговоров о мире и разоружении в формате публичного диалога между всеми государственными и негосударственными участниками конфликта при участии мирной общественности؛
4) konstytуционного закрепления нейтралитета Украины;
5) гарантирования права человека на идейный отказ от военной службы، включая отказ от обучения военной службе (военной подготовки)، в соответствии со статьей 18 Международного пакта о гражданских и политических правах и параграфами 2، 11 Замечания общего порядка № 22 Комитета по правам человека ООН .
Война - это преступление против человечества. Поэтому мы решительно отказываемся поддерживать любые виды войны и стараемся устранить все причины войны.

*********************

--- يوڪريني ۾ ---

ЗАЯВА УКРАЇНСЬКОГО РУХУ ПАЦИФІСТІВ
لُوَديَ نشَوَجَرَ اتَّخَذَ وَسِيَئِي وَسَرَيْتِ يُفِي الْمَرْتِلِينِي نِبَيْضِيَ يَرْضَ يَدَرَنَ يَرْتَسُوْلِهِ سَيَبِيلِهِ. Треба зупинити нарощування військ، накопичення зброї та військової техніки в Україні та навколо неї، безумне викидання грошей платників податків у топку машини війни замість вирішення гострих соціально-економічних та екологічних проблем، припинити потурання жорстоким примхам військових командирів і олігархів، які наживаються на кровопролитті.
Український Рух Пацифістів засуджує приготування України та держав-членів НАТО до війни з Росією.
Ми вимагаємо глобальної дескалації та роззброєння, розпуску військових альянсів, ліквідації армій та.
Ми вимагаємо негайного мирного врегулювання збройного конфлікту в східній Україні, навколо Донеціка та Лугна:
1) повного припинення вогню усіма проукраїнськими та проросійськими комбатантами та неухильного дотримання Комплексу заходів з виконання Мінських угод، схваленого резолюцією Ради Безпеки ООН № 2202 (2015 ع)؛
2) відведення всіх військ، припинення всіх поставок озброєнь та військової техніки، припинення тотальної мобілізації населення на війну، пропаганди війни і ворожнечі цивілізацій у засобах масової інформації та соціальних мережах؛
3) проведення відкритих، інклюзивних та всеосяжних переговорів про мир та роззброєння у форматі публічного діалогу між усіма державними та недержавними учасниками конфлікту за участю мирної громадськості؛
4) ڪونسٽيٽيوسينو زاکريپلينيا بي نياز يوڪريني؛
5) гарантування права людини на сумлінну відмову від військової служби، включаючи відмову від навчання військовій службі (військової підготовки)، у відповідності до статті 18 Міжнародного пакту про громадянські та політичні права та параграфів 2، 11 Загального коментаря Комітету з прав людини ООН № 22.
Війна - це злочин проти людства. Тому ми рішуче відмовляємося підтримувати будь-які види війни и старатимемося усунути всі причини війни.