گارٿ پورٽر پاران، مارچ 16، 2018
کان سچائي ڊيگ
ميڊيا ڪوريج ۽ ڊونالڊ ٽرمپ جي اتر ڪوريا جي اڳواڻ ڪم جونگ اُن سان ملاقات جي اعلان تي سياسي رد عمل ان مفروضي تي مبني آهي ته اهو ڪامياب نه ٿي سگهي، ڇاڪاڻ ته ڪريم ائٽمي هٿيارن جي خاتمي جي خيال کي رد ڪندو. پر مڪمل رپورٽ ڏکڻ ڪوريا جي صدر مون جائي ان جي قومي سلامتي صلاحڪار ڪم سان گذريل هفتي ملاقات تي.ڏکڻ ڪوريا جي Yonhap نيوز ايجنسي طرفان ڍڪيل آهي پر آمريڪي خبرن جي ميڊيا ۾ شامل نه ڪيو ويو آهي- اهو واضح ڪري ٿو ته ڪم ٽرمپ کي مڪمل طور تي ايٽمي هٿيارن جي خاتمي لاء هڪ منصوبو پيش ڪندو، جيڪو آمريڪا ۽ اتر ڪوريا جي وچ ۾ لاڳاپن کي معمول تي آڻڻ سان ڳنڍيل آهي، يا ڊيموڪريٽڪ پيپلز ريپبلڪ آف ڪوريا (DPRK).
10 مارچ تي ڏکڻ ڪوريا جي 5 رڪني وفد لاءِ ڪم جونگ ان جي ميزباني ڪيل رات جي ماني تي چنگ يوئي يونگ جي رپورٽ ۾ چيو ويو آهي ته اتر ڪوريا جي اڳواڻ ”ڪوريائي جزيره نما کي ايٽمي هٿيارن کان پاڪ ڪرڻ جي عزم“ جي تصديق ڪئي آهي ۽ هو ”اها ضرور هوندو ايٽمي هٿيارن کي حاصل ڪرڻ جو ڪو به سبب ناهي ته [هن جي] حڪومت جي حفاظت جي ضمانت ڏني وڃي ۽ اتر ڪوريا جي خلاف فوجي خطرن کي هٽايو وڃي. چنگ ٻڌايو ته ڪم پنهنجي رضامنديءَ جو اظهار ڪيو ته بحث ڪرڻ جي لاءِ ”جزيري علائقي کي ائٽمي هٿيارن کان پاڪ ڪرڻ ۽ [US-DPRK] ٻه طرفي لاڳاپن کي معمول تي آڻڻ جا طريقا.
پر رپورٽ ۾ جيڪا شايد سڀ کان اهم ڳولها ٿي سگهي ٿي، چنگ وڌيڪ چيو، "جنهن تي اسان کي خاص طور تي ڌيان ڏيڻ گهرجي، اها حقيقت اها آهي ته [ڪِم جونگ اُن] واضح طور تي چيو آهي ته ڪورين جزائر کي ايٽمي هٿيارن کان پاڪ ڪرڻ سندس اڳوڻن جي هدايت هئي ۽. ته اهڙي هدايت ۾ ڪا به تبديلي نه آئي آهي.
ڏکڻ ڪوريا جي قومي سلامتي جي صلاحڪار جي رپورٽ سڌي طرح آمريڪي قومي سلامتي ۽ سياسي اشرافيا جي وچ ۾ مضبوط طور تي رکيل عقيدي جي تضاد آهي ته Kim Jong Un ڪڏهن به DPRK جي ايٽمي هٿيارن کي نه ڇڏيندو. جيئن ڪولن ڪاهل، پينٽاگون جو اڳوڻو آفيسر ۽ بارڪ اوباما جو صلاحڪار، اجلاس جي اعلان جي جواب ۾ تبصرو ڪيو، "اهو صرف ناقابل تصور آهي ته هو هن نقطي تي مڪمل طور تي ايٽمي هٿيارن کي قبول ڪندو."
پر ڪاهل جي سربراهي اجلاس ۾ ڪنهن به معاهدي جي امڪان کي رد ڪرڻ فرض ڪري ٿو، اهو چوڻ کان سواء، بش ۽ اوباما انتظاميه جي مسلسل انڪار جو تسلسل آهي آمريڪا لاءِ اتر ڪوريا کي ڪنهن به قسم جي ترغيب ڏيڻ لاءِ هڪ نئين امن معاهدي جي صورت ۾. اتر ڪوريا ۽ سفارتي ۽ اقتصادي لاڳاپن جي مڪمل معمولي.
آمريڪي پاليسي جو اهو نمونو اتر ڪوريا جي مسئلي جي سياست جي اڃا تائين اڻڄاتل ڪهاڻي جو هڪ پاسو آهي. ڪهاڻي جو ٻيو پاسو اتر ڪوريا جي ڪوشش آهي ته هو پنهنجي ايٽمي ۽ ميزائل اثاثن کي استعمال ڪري جيئن سوديبازي چپس آمريڪا کي هڪ ڊيل تي هٽائڻ لاءِ حاصل ڪري ٿي جيڪا اتر ڪوريا جي خلاف آمريڪا جي دشمني جي موقف کي تبديل ڪندي.
ان مسئلي جو سرد جنگ جو پس منظر اهو آهي ته DPRK مطالبو ڪيو هو ته ڏکڻ ڪوريا ۾ آمريڪي فوجي ڪمانڊ ڏکڻ ڪوريا جي فوجن سان پنهنجي سالياني ”ٽيم اسپرٽ“ مشقن کي روڪي، جيڪا 1976ع ۾ شروع ٿي ۽ ان ۾ ايٽمي صلاحيت رکندڙ آمريڪي جهاز شامل هئا. آمريڪن کي خبر هئي ته انهن مشقن اتر ڪوريا کي خوفزده ڪيو، ڇاڪاڻ ته، جيئن ليون وي سيگل پنهنجي مستند اڪائونٽ ۾ يو ايس-اتر ڪوريا جي ايٽمي ڳالهين کي ياد ڪيو، "اجنبي کي بي هٿيار ڪرڻ”آمريڪا ستن موقعن تي DPRK جي خلاف واضح ايٽمي ڌمڪيون ڏنيون.
پر 1991ع ۾ سرد جنگ جي پڄاڻي ان کان به وڌيڪ خطرناڪ صورتحال پيدا ڪئي. جڏهن سوويت يونين جو خاتمو ٿيو، ۽ روس اڳوڻي سوويت بلاڪ جي اتحادين کان ڌار ٿي ويو، اتر ڪوريا اوچتو هڪ جي برابر آهي. درآمدات ۾ 40 سيڪڙو گهٽتائي، ۽ ان جو صنعتي بنياد تباهه ٿي ويو. سخت رياست جي ڪنٽرول معيشت افراتفري ۾ اڇلائي وئي.
ان دوران، ڏکڻ ڪوريا سان نا مناسب معاشي ۽ فوجي توازن سرد جنگ جي آخري ٻن ڏهاڪن ۾ وڌندو رهيو. جڏهن ته ٻنهي ڪوريا جي في کس جي ڊي پي 1970ع جي وچ تائين لڳ ڀڳ هڪجهڙائي هئي، اهي 1990ع تائين ڊرامائي طور تي مختلف ٿي چڪيون هيون، جڏهن ڏکڻ ۾ في ماڻهو جي ڊي پي، جيڪا اتر جي آبادي کان ٻه ڀيرا وڌيڪ هئي، اڳ ۾ ئي هئي. چار ڀيرا وڌيڪ اتر ڪوريا جي ڀيٽ ۾.
ان کان علاوه، اتر پنهنجي فوجي ٽيڪنالاجي کي تبديل ڪرڻ ۾ سيڙپڪاري ڪرڻ ۾ ناڪام ٿي چڪو هو، تنهنڪري 1950 ۽ 1960 جي ڏهاڪي کان پراڻي ٽينڪ، هوائي دفاعي نظام ۽ جهازن سان گڏ ڪرڻو پيو، جڏهن ته ڏکڻ ڪوريا آمريڪا کان جديد ٽيڪنالاجي حاصل ڪرڻ جاري رکي. ۽ سنگين معاشي بحران کان پوءِ اتر کي گرفت ۾ آندو، ان جي زميني قوتن جو وڏو حصو ٿيڻو پيو اقتصادي پيداوار جي ڪمن ڏانهن رخ ڪيوجنهن ۾ فصل، تعمير ۽ کان کني شامل آهي. انهن حقيقتن کي فوجي تجزيه نگارن تي واضح طور تي واضح ڪيو ته ڪورين پيپلز آرمي (KPA) هاڻي ڏکڻ ڪوريا ۾ ڪجهه هفتن کان وڌيڪ آپريشن ڪرڻ جي صلاحيت نه رکي ٿي.
آخرڪار، ڪريم حڪومت هاڻي پاڻ کي غير آرامده صورتحال ۾ محسوس ڪيو آهي ته چين تي اقتصادي امداد لاءِ اڳي کان وڌيڪ انحصار ڪيو وڃي. خطري واري پيش رفت جي هن طاقتور ميلاپ سان منهن ڏيڻ، DPRK جي باني Kim Il-Sung سرد جنگ کان فوري طور تي بنيادي طور تي نئين سيڪيورٽي حڪمت عملي تي عمل ڪيو: اتر ڪوريا جي شروعاتي ايٽمي ۽ ميزائل پروگرامن کي استعمال ڪرڻ لاء آمريڪا کي هڪ وسيع معاهدي ۾ آڻڻ لاء جيڪو هڪ وسيع معاهدو قائم ڪندو. عام سفارتي تعلقات. ان ڊگھي اسٽريٽجڪ راند ۾ پهريون قدم جنوري 1992ع ۾ آيو، جڏهن حڪمران ڪورين ورڪرز پارٽي سيڪريٽري ڪيم ينگ سن نيويارڪ ۾ انڊر سيڪريٽري آف اسٽيٽ آرنلڊ ڪنٽر سان ملاقاتن ۾ آمريڪا جي طرف هڪ نئين ڊي پي آر ڪي پوزيشن کي ظاهر ڪيو. سن ڪنٽر کي ٻڌايو ته Kim Il Sung چاهي ٿو واشنگٽن سان ڪوآپريٽو لاڳاپا قائم ڪرڻ ۽ چيني يا روسي اثر جي خلاف هيج طور ڪورين جزائر تي آمريڪي فوجي موجودگي کي قبول ڪرڻ لاء تيار هو.
1994 ۾، DPRK ڪلنٽن انتظاميه سان متفق ٿيل فريم ورڪ تي ڳالهه ٻولهه ڪئي، ان جي پلوٽونيم ري ايڪٽر کي ختم ڪرڻ جو عزم ڪيو، واپسي ۾ تمام گهڻو ڦهلائي پروف لائٽ واٽر ري ايڪٽرز ۽ آمريڪي عزم جو پيانگ يانگ سان سياسي ۽ اقتصادي لاڳاپن کي معمول تي آڻڻ لاءِ. پر انهن مان ڪوبه واعدو فوري طور تي حاصل نه ڪيو ويو، ۽ يو ايس نيوز ميڊيا ۽ ڪانگريس گهڻو ڪري معاهدي ۾ مرڪزي واپاري بند جي دشمني هئي. جڏهن 1990ع واري ڏهاڪي جي ٻئي اڌ ۾ اتر ڪوريا جي سماجي ۽ معاشي صورتحال اڃا به وڌيڪ خراب ٿي وئي ته سخت ٻوڏ ۽ ڏڪار جو شڪار ٿيڻ بعد سي.آءِ. اي. رپورٽون جاري ڪيونحڪومت جي تڪڙي تباهي جو مشورو ڏئي ٿو. تنهن ڪري ڪلنٽن انتظاميه جي عملدارن کي يقين آهي ته لاڳاپن کي معمول تي آڻڻ جي ڪا ضرورت ناهي.
1994 جي وچ ۾ ڪريم ايل سنگ جي موت کان پوء، جڏهن ته، سندس پٽ ڪريم جونگ ايل پنهنجي پيء جي حڪمت عملي کي اڃا به وڌيڪ توانائي سان وڌايو. هن 1998 ۾ DPRK جو پهريون ڊگھي رينج ميزائل جو تجربو ڪيو ته ڪلنٽن انتظاميه کي سفارتي عمل ۾ ڌڪڻ لاءِ اتفاق ٿيل فريم ورڪ جي فالو اپ معاهدي تي. پر پوءِ هن ڊرامائي سفارتي قدمن جو هڪ سلسلو شروع ڪيو، جنهن جي شروعات 1998 ۾ آمريڪا سان ڊگھي فاصلي واري ميزائل تجربن تي پابندي جي ڳالهين سان ڪئي وئي ۽ بل ڪلنٽن سان ملڻ لاءِ هڪ ذاتي سفير مارشل جو ميونگ روک کي واشنگٽن موڪلڻ سان جاري رهيو. پاڻ آڪٽوبر 2000 ۾.
جو ڊي پي آر ڪي جي ICBM پروگرام کي ڇڏڻ جي عزم سان گڏ آيو ۽ ان سان گڏ ان جي ايٽمي هٿيارن کي آمريڪا سان وڏي ڊيل جي حصي طور. وائيٽ هائوس جي اجلاس ۾، جو ڪلنٽن کي ڪم کان هڪ خط ڏنو جنهن ۾ هن کي پيانگ يانگ جو دورو ڪرڻ جي دعوت ڏني وئي. پوءِ هو ڪلنٽن کي ٻڌايو"جيڪڏهن توهان پيانگ يانگ ۾ ايندا، Kim Jong Il ضمانت ڏيندو ته هو توهان جي سڀني سيڪيورٽي خدشن کي پورو ڪندو."
ڪلنٽن فوري طور تي سيڪريٽري آف اسٽيٽ ميڊيلين البرائٽ جي اڳواڻي ۾ هڪ وفد کي پيانگ يانگ موڪليو، جتي ڪم جونگ ايل ميزائل معاهدي تي آمريڪي سوالن جا تفصيلي جواب فراهم ڪيا. هن پڻ البرائٽ کي ٻڌايو ته DPRK ڏکڻ ڪوريا ۾ آمريڪي فوجي موجودگي جي باري ۾ پنهنجو نظريو تبديل ڪري ڇڏيو هو، ۽ اهو هاڻي يقين ڪيو ويو آهي ته آمريڪا هڪ "استحکام ڪردار" ادا ڪيو آهي. هن تجويز ڏني ته اتر ڪوريا جي فوج جي اندر ڪجهه ماڻهن ان خيال جي مخالفت ڪئي هئي، ۽ اهو صرف ان صورت ۾ حل ٿيندو جڏهن آمريڪا ۽ ڊي پي آر ڪي پنهنجا لاڳاپا معمول تي آڻيندا.
جيتوڻيڪ ڪلنٽن هڪ معاهدي تي دستخط ڪرڻ لاء پيانگ يانگ وڃڻ لاء تيار هئي، هو نه ويو، ۽ بش انتظاميه وري ڪلنٽن پاران شروع ڪيل اتر ڪوريا سان سفارتي حل جي شروعاتي قدمن کي رد ڪري ڇڏيو. ايندڙ ڏهاڪي ۾، اتر ڪوريا هڪ ايٽمي هٿيارن کي گڏ ڪرڻ شروع ڪيو ۽ ان جي آئي سي بي ايم کي ترقي ڪرڻ ۾ وڏيون ڪاميابيون ڪيون.
پر جڏهن اڳوڻي صدر ڪلنٽن 2009 ۾ ٻن آمريڪي صحافين جي آزادي حاصل ڪرڻ لاءِ پيانگ يانگ جو دورو ڪيو ته ڪم جونگ ايل ان نقطي تي زور ڏنو ته شيون مختلف ٿي سگهن ٿيون. ڪلنٽن ۽ ڪم جي وچ ۾ ملاقات تي هڪ ياداشت جيڪا ڪلنٽن جي اي ميلن مان هئي وڪي ليڪس پاران شايع ٿيل آڪٽوبر 2016 ۾، ڪم جونگ ايل جو حوالو ڏيندي چيو ته، "جيڪڏهن ڊيموڪريٽس 2000 ۾ کٽي ها ته ٻه طرفي لاڳاپن جي صورتحال اهڙي موڙ تي نه پهچي ها. بلڪه، سڀني معاهدن تي عمل ڪيو وڃي ها، DPRK وٽ هلڪي پاڻي جا ري ايڪٽر هجن ها، ۽ آمريڪا کي هڪ پيچيده دنيا ۾ اتر اوڀر ايشيا ۾ هڪ نئون دوست ملي ها.
آمريڪي سياسي ۽ سيڪيورٽي اشرافيا ڊگهي عرصي کان اهو خيال قبول ڪيو آهي ته واشنگٽن صرف ٻه چونڊون آهن: يا ته ايٽمي هٿياربند اتر ڪوريا جي قبوليت يا "وڌ کان وڌ دٻاء" جنگ جي خطري تي. پر جيئن ته ڏکڻ ڪورين هاڻي تصديق ڪرڻ جي قابل ٿي چڪا آهن، اهو نظر غلط آهي. ڪريم جونگ اُن اڃا تائين آمريڪين سان ائٽمي هٿيارن جي خاتمي واري ڊيل جي اصل نظريي تي قائم آهي، جنهن کي سندس پيءُ 2011 ۾ موت کان اڳ محسوس ڪرڻ جي ڪوشش ڪئي هئي. اصل سوال اهو آهي ته ڇا ٽرمپ انتظاميه ۽ آمريڪا جو وسيع تر سياسي نظام فائدو وٺڻ جي قابل آهي؟ انهي موقعي مان.
