لنڊن وان ٽلبرگ طرفان، جولاء 7، 2020
کان BizNews
جڏهن پريزيڊنسيءَ ۾ وزير جڪسن ميٿمبو ڏکڻ آفريڪا جي هٿيارن جي واپار جي ريگيوليٽر، نيشنل ڪنوينشنل آرمز ڪنٽرول ڪميٽي جو چيئرمين بڻيو.اين سي سي سي) هٿيارن جي برآمد لاء هڪ تمام سخت طريقو اختيار ڪيو. هن جي واچ تحت، هٿيارن جي وڪرو ڪيترن ئي ملڪن ڏانهن روڪيو ويو آهي، بشمول سعودي عرب ۽ گڏيل عرب امارات (UAE) جيئن ته اين سي سي سي غير ملڪي گراهڪن کي گهربل آهي ته هو هٿيارن کي ٽئين پارٽين ڏانهن منتقل نه ڪرڻ جو واعدو ڪن. اهو پڻ ڏئي ٿو ڏکڻ آفريڪي عملدارن کي سهولتن جو معائنو ڪرڻ جو حق يقيني بڻائڻ لاءِ ته اهي نون ضابطن جي تعميل ڪن. ايرو اسپيس، بحري ۽ دفاعي انڊسٽريز ايسوسيئيشن (AMD) ٻڌايو خليج اخبار گذريل سال نومبر ۾ ته اهو هٿيارن جي شعبي جي بقا کي خطرو هو ۽ برآمدات ۾ اربين رينڊ جي قيمت هئي. سرگرم ٽريڪ ڪيورفورڊ-برون چوي ٿو، انهن پابندين جي باوجود ۽ ڪووڊ -19 ايوي ايشن لاڪ ڊائون، رين ميٽل ڊينل ميونشنز جاري رکيا آهن ترڪي ڏانهن هٿيارن جي برآمدات اپريل جي آخر ۾، مئي جي شروعات ۾ ۽ هٿيار انهن حملن ۾ استعمال ٿي سگهن ٿا جيڪي ترڪي ليبيا ۾ شروع ڪري رهيا آهن. هن چيو ته اتي به امڪان آهي ته ڏکڻ آفريڪا هٿيار لبيا جي تڪرار جي ٻنهي پاسن تي استعمال ڪيو پيو وڃي. هن سال جي شروعات ۾ آر ڊي ايم واچ ڊاگ پاران الزام لڳايو ويو هو راز کوليو سعودي عرب کي يمن جي خلاف حملن ۾ استعمال ٿيندڙ هٿيارن جي فراهمي. Crawford-Browne پارليامينٽ کي آر ڊي ايم جي تحقيق ڪرڻ جو مطالبو ڪيو آهي ۽ چيو آهي ته پارليامينٽ کي بين الاقوامي هٿيارن جي صنعت طرفان ٺڳيو ويو آهي. - لنڊا وان ٽلبرگ
پارلياماني تحقيقات لاءِ ڪال رين ميٽل ڊينل ميونشنز (RDM) ترڪي ڏانهن برآمدات ۽ ليبيا ۾ انهن جي استعمال
Terry Crawford-Browne پاران
ڪويوڊ ايوي ايشن لاڪ ڊائون ضابطن جي ڀڃڪڙي ۾، ترڪي جي A400M جهاز جون ڇهه اڏامون ڪيپ ٽائون ۾ 30 اپريل کان 4 مئي دوران ترڪي ڏانهن برآمد ڪرڻ لاءِ آر ڊي ايم گولا بارود جو سامان کڻڻ لاءِ پهتيون. ڪجهه ڏينهن بعد ۽ طرابلس ۾ قائم بين الاقوامي طور تي تسليم ٿيل ليبيا جي حڪومت جي حمايت ۾، ترڪي جي فوجن جي خلاف هڪ جارحيت شروع ڪيو. خليفا هفتو. جي اجلاس دوران قومي روايتي هٿيارن جي ڪنٽرول ڪميٽي 25 جون تي، وزير جيڪسن ميٿيمبو، NCACC جي چيئرمين جي حيثيت ۾، چيو ته هو ترڪي بابت نه ڄاڻن ٿا ۽:
"جيڪڏهن ڏکڻ آفريڪا هٿيارن جي ڪنهن به طريقي سان شام يا ليبيا ۾ هجڻ جي خبر ڏني وئي هئي، اهو ملڪ جي بهترين مفاد ۾ هوندو ته تحقيق ڪرڻ ۽ اهو معلوم ڪيو ته اهي اتي ڪيئن آيا، ۽ جن اين سي سي سي کي خراب يا گمراهه ڪيو هو."
RDM 2016 ۾ سعودي عرب ۾ هڪ گولا بارود پلانٽ ڊزائين ۽ نصب ڪيو، جيڪو اڳوڻي صدر جيڪب زوما پاران ولي عهد محمد بن سلمان سان گڏ کوليو ويو. سعودي عرب ۽ گڏيل عرب امارات 2019 تائين آر ڊي ايم جي مکيه برآمداتي مارڪيٽن ۾ هئا جڏهن بين الاقوامي مبصرن آر ڊي ايم گولا بارود کي يمن ۾ جنگي ڏوهن لاءِ استعمال ڪيو پيو وڃي. صرف ان کان پوء، ۽ صحافي جي قتل تي عالمي شور جي نتيجي ۾ جمال خورگگي، ڇا NCACC معطل ڪيو ڏکڻ آفريڪا هٿيارن جي برآمدات وچ اوڀر ڏانهن. Rheinmetall عمدي طور تي پنھنجي پيداوار کي انھن ملڪن ۾ ڳولي ٿو جتي قانون جي حڪمراني ڪمزور آھي جرمن ھٿيارن جي برآمد جي ضابطن کي نظرانداز ڪرڻ لاءِ.
RDM 22 جون تي اعلان ڪيو آهي ته اهو صرف هڪ معاهدو تي ڳالهه ٻولهه ڪئي آهي R200 ملين کان وڌيڪ هڪ ڊگهي گراهڪ جي موجوده گولا بارود پلانٽ کي اپڊيٽ ڪرڻ لاءِ. WBW-SA سمجهي ٿو ته هي ٻوٽو مصر ۾ واقع آهي. مصر طرابلس حڪومت جي خلاف هفتار جي پٺڀرائي ۾ لبيا جي تڪرار ۾ تمام گهڻو ملوث آهي. جيڪڏهن تصديق ڪئي وئي آهي، آر ڊي ايم ليبيا جي تڪرار ۾ ٻنهي طرفن کي ليس ڪري رهيو آهي، اهڙيء طرح يمن ۾ جنگي ڏوهن سان گڏ ان جي اڳئين اتحاد کي گڏ ڪري ٿو. ان جي مطابق، اين سي اي سي ايڪٽ جي سيڪشن 15 جي شقن کي لاڳو ڪرڻ ۾ بار بار ناڪام ٿيڻ ۾، اين سي سي سي ليبيا ۽ ٻين هنڌن ۾ انسانيت جي تباهي ۽ جنگي ڏوهن ۾ جڙيل آهي.
اها صورتحال گڏيل قومن جي سلامتي ڪائونسل جي غير مستقل ميمبر جي حيثيت سان ڏکڻ آفريڪا جي ساک کي سختي سان سمجهوتو ڪري ٿي جنهن ۾ سيڪريٽري جنرل انتونيو گوتريس جي دستخط پڻ شامل آهن. عالمي جنگ بندي لاءِ سڏ Covid pandemic دوران. ان جي مطابق، WBW-SA هن ناڪامي جي مڪمل ۽ عوامي پارلياماني تحقيقات جو مطالبو ڪري ٿو، جنهن ۾ ڏکڻ آفريڪا ۾ ڪم ڪرڻ لاء Rheinmetall جي لائسنس جي ممڪن منسوخي شامل آهي.
هيٺ ڏنل خط آهي ڪالهه اي ميل ڪيو ويو وزير جڪسن ميٿيمبو ۽ نالادي پانڊور کي انهن جي صلاحيتن ۾ NCACC جي چيئر ۽ ڊپٽي چيئر جي حيثيت ۾.
خط اي ميل ڪيو ويو وزير جڪسن ميٿيمبو ۽ نالادي پانڊور کي انهن جي صلاحيتن ۾ NCACC جي چيئر ۽ ڊپٽي چيئرمين طور
پيارا وزير مٿمبو ۽ پانڊور،
توهان کي ياد هوندو ته گريٽر ميڪاسار سولڪ ايسوسيئيشن جي روڊا بازيئر ۽ ڪيپ ٽائون سٽي ڪائونسلر ۽ مون اپريل ۾ توهان کي لکيو هو ته ڏکڻ آفريڪا جي گڏيل قومن جي سيڪريٽري جنرل انتونيو گوتريس جي ڪووڊ فائر فائر جي اپيل لاءِ ڏکڻ آفريڪا جي حمايت کي ساراهيو. توهان جي حوالي جي آسانيءَ لاءِ، اسان جي خط ۽ پريس بيان جي هڪ ڪاپي هاڻي ڳنڍيل آهي. ان خط ۾ اسان ان خدشي جو اظهار به ڪيو ته گولا بارود وري رين ميٽل ڊينل ميونشنز (RDM) پاران تيار ڪيا ويندا. لبيا ۾ ختم. ان کان علاوه ۽ Covid pandemic ۽ ان جي عالمي نتيجن کي ڏنو ويو، اسان توهان کي NCACC جي چيئر ۽ ڊپٽي چيئر جي طور تي 2020 ۽ 2021 دوران ڏکڻ آفريڪا کان هٿيارن جي برآمد کي منع ڪرڻ جي درخواست ڪئي.
توهان جي حوالي جي آسانيءَ لاءِ ٻيهر، مان توهان جي خط جي اعتراف سان ڳنڍيان ٿو. توهان جو خط 5 مئي جي تاريخ آهي، جنهن جي نقطي 6 ۾ توهان متفق آهيو ته:
”انهن منتقلي کي بااختيار بڻائڻ لاءِ لابنگ آهي. مان اهو ٻڌائڻ چاهيان ٿو ته اهڙي لابنگ جي ڪا به خاصيت ناهي جيڪا ڪامياب ٿئي.
اڃان تائين لفظي طور تي صرف ڏينهن اڳ 30 اپريل کان 4 مئي تائين، ترڪي A400M جهاز جون ڇهه اڏامون ڪيپ ٽائون ايئرپورٽ تي پهتيون ته جيئن انهن آر ڊي ايم گولا بارود کي بلند ڪري سگهجي. واضح طور تي اهڙي لابنگ، يا ته ترڪي طرفان يا آر ڊي ايم يا ٻئي طرفان، ڪامياب ٿي ۽، حالتن ۾، رشوت جي ادائيگي واضح نظر اچي ٿي. مان توھان ڏانھن پنھنجو 6 مئي جو خط ۽ 7 مئي جو پريس بيان پڻ ڳنڍي رھيو آھيان. هيٺ ڏنل لنڪ جي مطابق، پارلياماني مانيٽرنگ گروپ رڪارڊ ڪيو آهي ته 25 جون تي اين سي سي سي جي اجلاس ۾، وزير ميٿيمبو چيو ته هو ترڪي بابت نه ٿو ڄاڻي ۽ خاص طور تي توهان چيو ته:
"جيڪڏهن ڏکڻ آفريڪا هٿيارن جي ڪنهن به طريقي سان شام يا ليبيا ۾ هجڻ جي خبر ڏني وئي هئي، اهو ملڪ جي بهترين مفاد ۾ هوندو ته تحقيق ڪرڻ ۽ اهو معلوم ڪيو ته اهي اتي ڪيئن آيا، ۽ جن اين سي سي سي کي خراب يا گمراهه ڪيو هو."
اهو پهريون ڀيرو ناهي ته ڏکڻ آفريڪا، پارليامينٽ جي ميمبرن سميت، بين الاقوامي هٿيارن جي صنعت طرفان ٺڳيو ويو آهي. اسان اڃا تائين ان جي نتيجن سان معاملو ڪري رهيا آهيون هٿيارن جي ڊيل اسڪينڊل ۽ ڪرپشن جيڪا ان کي ختم ڪئي. 1996-1998 جي پارلياماني دفاعي جائزي دوران سول سوسائٽي پاران ڊيڄاريندڙن کي نظر انداز ڪيو ويو (بشمول مان جڏهن آئون اينگليڪن چرچ جي نمائندگي ڪري رهيو هوس). ڇا مان توهان کي ياد ڏيان ٿو ته ڪيئن پارليامينٽ جي ميمبرن کي يورپي هٿيارن جي ڪمپنين ۽ انهن جي حڪومتن طرفان عمدي طور تي ٺڳيو ويو (پر دفاع جو وزير پڻ مرحوم جو موڊيس) ته هٿيارن تي خرچ ڪيل R30 بلين R110 بلين آف سيٽ فائدا ۽ 65 000 نوڪريون پيدا ڪندا؟
جڏهن پارليامينٽ ميمبرن ۽ ايستائين جو آڊيٽر جنرل اهو ڄاڻڻ جو مطالبو ڪيو ته اهڙي معاشي بيوقوفي ڪيئن ڪم ڪري ٿي، انهن کي واپار ۽ صنعت جي کاتي جي آفيسرن طرفان ڪوڙي عذر سان بلاڪ ڪيو ويو ته آف سيٽ معاهدو "تجارتي طور تي رازداري" هئا. آگسٽ 1999 ۾ هٿيارن جي ڊيل جي قابل برداشت مطالعي ڪابينا کي خبردار ڪيو ته هٿيارن جي ڊيل هڪ لاپرواهي تجويز هئي جيڪا حڪومت کي ”وڌندڙ مالي، معاشي ۽ مالي مشڪلاتن“ ۾ آڻي ٿي. اهو ڊيڄاريندڙ پڻ برش ڪيو ويو.
وزير راب ڊيوس 2012 ۾ آخرڪار پارليامينٽ ۾ تسليم ڪيو ته ڊي ٽي آئي نه رڳو آف سيٽ پروگرام کي منظم ڪرڻ ۽ آڊٽ ڪرڻ جي صلاحيت نه هئي. وڌيڪ واضح طور تي، هن پڻ تصديق ڪئي ته جرمن فريگيٽ ۽ سب ميرين ڪنسورشيا صرف 2.4 سيڪڙو انهن جي آفيسرن جي ذميوارين کي پورا ڪيو. درحقيقت، 2011 جي Debevoise & Plimpton رپورٽ ۾ Ferrostaal انڪشاف ڪيو ته جيتوڻيڪ 2.4 سيڪڙو بنيادي طور تي ”نا واپسي قرضن“ يعني رشوت جي صورت ۾ هئا. 2008 ۾ برٽش سيريس فراڊ آفيس جا حلف ناما تفصيل سان بيان ڪيا ويا ته ڪيئن ۽ ڇو BAE/Saab £115 ملين پائونڊ (هاڻي R2.4 بلين) جي رشوت ڏني ته جيئن ڏکڻ آفريڪا سان هٿيارن جي ڊيل جا معاهدا حاصل ڪيا وڃن، جن کي رشوتون ڏنيون ويون ۽ ڪهڙن بئنڪ اڪائونٽن ۾ ڏکڻ آفريڪا ۽ اوورسيز کي اعتبار ڪيو ويو. وزير ڊيوس پڻ تصديق ڪئي ته BAE/Saab صرف 2.8 سيڪڙو (يعني يو ايس $ 202 ملين) انهن جي NIP ذميوارين مان 7.2 بلين آمريڪي ڊالر (هاڻي R130 بلين) پورا ڪيا آهن.
بين الاقوامي هٿيار ڪمپنيون رشوت جي استعمال جي ڪري بدنام آهن، ۽ انهن جي يا ته بين الاقوامي قانون يا قانون سازي جي تعميل ڪرڻ کان انڪار ڪرڻ لاء، جهڙوڪ اين سي سي ايڪٽ، جيڪو، ان سان گڏ، بيان ڪري ٿو ته ڏکڻ آفريڪا انهن ملڪن ڏانهن هٿيار برآمد نه ڪندو جيڪي انساني حقن جي ڀڃڪڙي ڪن ٿا يا انهن کي. تڪرار ۾ علائقا. درحقيقت، هڪ اندازي مطابق عالمي ڪرپشن جو 45 سيڪڙو هٿيارن جي واپار سان منسوب آهي. خاص طور تي، Rheinmetall عمدي طور تي ان جي پيداوار ملڪن ۾ ڳولي ٿو جهڙوڪ ڏکڻ آفريڪا جتي قانون جي حڪمراني ڪمزور آهي جرمن هٿيارن جي برآمد جي ضابطن کي نظرانداز ڪرڻ لاء.
هيٺ ڏنل رپورٽ موجب 22 جون 2020، Rheinmetall Denel Munitions عوامي سطح تي ميڊيا ۾ فخر ڪيو آهي ته هن صرف هڪ معاهدو مڪمل ڪيو آهي R200 ملين کان وڌيڪ جو هڪ ڊگهو گراهڪ جي موجوده گولا بارود پلانٽ کي اپڊيٽ ڪرڻ لاءِ. پريس بيان ۾ اهو ظاهر نه ڪيو ويو آهي ته هي پلانٽ ڪهڙي ملڪ ۾ واقع آهي، پر منهنجي ڄاڻ آهي ته اهو مصر آهي. جيئن ته توهان ٻئي چڱي ريت واقف آهيو، مصر هڪ فوجي آمريت آهي جيڪو انساني حقن جي رڪارڊ سان گڏ آهي. اهو جنگجو خليفي هفتار جي پٺڀرائي ۾ لبيا جي تڪرار ۾ پڻ تمام گهڻو ملوث آهي. اهڙيء طرح، Rheinmetall Denel Munitions ليبيا جي تڪرار ۾ ٻنهي طرفن کي ليس ڪري رهيو آهي ۽، مطابق، اهڙي برآمدات کي اختيار ڏيڻ ۾ NCACC ۽ ڏکڻ آفريڪا انسانيت جي تباهي ۽ جنگي ڏوهن ۾ لبيا ۽ ٻين هنڌن تي ڪم ڪري رهيا آهن.
https://www.defenceweb.co.za/featured/rdm-wins-new-munitions-plant-contract/
25 جون تي توسان منسوب ڪيل تبصرن موجب: ”جيڪڏهن ڏکڻ آفريڪي هٿيار ڪنهن به طريقي سان شام يا لبيا ۾ هجڻ جي اطلاع مليا ته اهو ملڪ جي بهترين مفاد ۾ هوندو ته ان جي تحقيق ڪري ۽ اهو معلوم ڪيو وڃي ته اهي اتي ڪيئن پهتا، ۽ ڪنهن گڙٻڙ ڪئي. يا NCACC کي گمراھ ڪيو. ستم ظريفي طور تي، وزير پانڊور پڻ پارلياماني مانيٽرنگ گروپ پاران حوالو ڏنو ويو آهي جيئن اين سي سي سي جي اجلاس ۾ اعلان ڪيو ويو آهي ته ڏکڻ آفريڪا جي هٿيارن جي صنعت جي نگراني ۾ قانون سازي - "جائز هجڻ جي بدران ممنوع آهي." بدقسمتي سان، ڏکڻ آفريڪا کي شاندار قانون سازي جي شهرت حاصل آهي جهڙوڪ اسان جو آئين يا تنظيمي جرم جي روڪٿام جو ايڪٽ يا پبلڪ فنانس مئنيجمينٽ ايڪٽ، پر جيئن بيان ڪيو ويو آهي رياست جي قبضي جي شڪست ۾، لاڳو نه ڪيو ويو آهي. افسوسناڪ حقيقت اها آهي ته اين سي سي ايڪٽ ۽ ان جي سيڪشن 15 جي شقن تي عمل نه ڪيو ويو آهي.
ان جي مطابق، ڇا مان احترام سان پيش ڪريان ٿو - پريزيڊنٽيءَ ۾ وزير ۽ بين الاقوامي تعلقات جي وزير جي حيثيت سان ۽ اين سي اي سي سي ۾ توهان جي صلاحيت ۾ - فوري طور تي هن ناڪامي جي مڪمل ۽ عوامي پارلياماني تحقيقات قائم ڪريو؟ ڇا مان پڻ نوٽ ڪري سگهان ٿو ته ٻيهر ورجائي سرٽي ڪميشن آف انڪوائري هٿيارن جي معاملي ۾ ڏکڻ آفريڪا جي بين الاقوامي شهرت لاءِ تباهي جا نتيجا هوندا؟
FYI، مون کي 38 منٽ ZOOM پريزنٽيشن جي يوٽيوب رڪارڊنگ پڻ شامل آهي جيڪا مون اربع تي سومرسيٽ ويسٽ جي پروبس ڪلب ۾ ڪرپشن ۽ هٿيارن جي واپار جي حوالي سان ڪئي. مان هي خط ميڊيا ڏانهن جاري ڪندس، ۽ مان توهان جي صلاحن جو منتظر آهيان.
توهان جو مخلص ٽريڪ ڪيورفورڊ-برون
World Beyond War - ڏکڻ آفريڪا
