روس جي اسان جي تازي سفر مان ڪجهه عڪس

دائود ۽ جان هارٽسوف طرفان

اسان تازو ٻه هفتي شهرين جي سفارتي امن وفد کان روس جي ڇهن شهرن ڏانهن شهرين جي شروعاتن جي مرڪز جي سرپرستي هيٺ واپس آيا آهيون.

اسان جي سفر ۾ صحافين، سياسي اڳواڻن، استادن ۽ شاگردن، ڊاڪٽرن ۽ طبي ڪلينڪ، ماضي جي جنگين جا ماهر، ننڍڙا ڪاروبار ۽ غير سرڪاري تنظيمن جا نمائندا، نوجوانن جي ڪئمپن ۽ گهرن جا دورا شامل هئا.

گذريل پنجاهه سالن ۾ دائود جي روس جي اڳوڻي دورن کان وٺي، گهڻو ڪجهه تبديل ٿي چڪو آهي. هو حيران ٿي ويو ته ڪيتري نئين عمارت ۽ تعمير ٿي چڪي آهي، ۽ لباس، انداز، اشتهارن، گاڏين ۽ ٽرئفڪ جي "مغربيائيزيشن" سان گڏوگڏ عالمي ڪارپوريشن ۽ نجي ڪمپنيون ۽ اسٽور.

اسان جا ڪجهه عڪاسي شامل آهن:

1. روسي سرحد تي آمريڪي ۽ نيٽو فوجي مشقن جو خطرو، ايٽمي ڪڪڙ جي راند وانگر. اهو تمام آساني سان ايٽمي جنگ ۾ وڌي سگهي ٿو. اسان کي آمريڪي عوام کي خطري جي باري ۾ جاڳائڻ گهرجي ۽ اسان جي حڪومت کي هن خطرناڪ پوزيشن کان پري وڃڻ جي حوصلا افزائي ڪرڻ گهرجي.

2. اسان کي پاڻ کي روسين جي بوٽن ۾ رکڻو پوندو. ڇا جيڪڏهن روس وٽ فوجي فوجون، ٽينڪ ۽ بمبار جهاز ۽ ميزائل آمريڪي سرحد تي ڪئناڊا ۽ ميڪسيڪو ۾ هجن. ڇا اسان کي خطرو محسوس نه ٿيندو؟

3. روسي ماڻهو جنگ نٿا چاهين ۽ امن ۾ رهڻ چاهين ٿا. سوويت يونين ٻي عالمي جنگ ۾ 27 ملين ماڻهن کي وڃائي ڇڏيو ڇاڪاڻ ته اهي فوجي طور تي تيار نه هئا. اهي وري ائين ٿيڻ نه ڏيندا. جيڪڏهن حملو ڪيو ويو ته هو پنهنجي مادر وطن لاءِ وڙهندا. گهڻا خاندان WWII ۾ خاندان جي ميمبرن کي وڃائي ڇڏيو، تنهنڪري جنگ تمام فوري ۽ ذاتي آهي. لينن گراڊ جي گهيري ۾ ٻه ۽ ٽي لک ماڻهو مارجي ويا.

4. آمريڪا ۽ ناتو کي لازمي طور تي قدم کڻڻ گهرجي ۽ روس سان امن ۾ رهڻ جو عزم ڏيکاري ٿو ۽ انهن سان عزت سان علاج ڪرڻ گهرجي.

5. روسي ماڻهو تمام دوست، کليل، سخي ۽ خوبصورت ماڻهو آهن. اهي خطرو نه آهن انهن کي روسي هجڻ تي فخر آهي، ۽ هڪ گهڻ قطبي دنيا جي اهم حصي طور ڏسڻ چاهين ٿا.

6. گهڻا ماڻهو جن سان اسان ملاقات ڪئي، پوتن جا ڏاڍا حامي هئا. سوويت يونين جي ٽٽڻ کان پوءِ، هنن هر شيءِ جي پرائيويٽائيزيشن جي نيو لبرل ماڊل جي صدمي جي علاج جو تجربو ڪيو. 1990ع واري ڏهاڪي ۾ عوام جي وڏي اڪثريت جي بيحد غربت ۽ مصيبت هئي، جڏهن ته اوليگارچن ملڪ مان اڳ ۾ موجود سرڪاري وسيلن کي چوري ڪري ورتو. پوتن ملڪ کي گڏ ڪرڻ ۽ ماڻهن جي زندگين ۽ خوشحالي کي بهتر بنائڻ ۾ مدد ڏيڻ لاءِ قيادت ڏني آهي. هو بدمعاشن جي سامهون بيٺو آهي - آمريڪا ۽ نيٽو - باقي دنيا کان احترام جو مطالبو ڪري رهيا آهن، ۽ روس کي آمريڪا جي چوڌاري ڌڪڻ ۽ خوفزده ٿيڻ جي اجازت نه ڏيندا آهن.
7. ڪيترائي روسي جن سان اسان ڳالهايون ٿا اهو يقين آهي ته آمريڪا دشمنن کي ڳولي رهيو آهي ۽ جنگيون پيدا ڪري رهيو آهي ته جيئن جنگ جي فائدي لاء وڌيڪ اربين حاصل ڪرڻ لاء.
8. آمريڪا کي عالمي پوليس واري راند کي روڪڻ گهرجي. اهو اسان کي تمام گهڻي مصيبت ۾ اچي ٿو ۽ ڪم نه ڪري رهيو آهي. اسان کي اسان جي Pax Americana پاليسين کي ڇڏي ڏيڻ جي ضرورت آهي، جيئن اسان سڀ کان اهم ملڪ آهيون، سپر پاور جيڪو باقي دنيا کي ٻڌائي سگهي ٿو ته اهي ڪيئن رهن ٿا ۽ عمل ڪري سگهن ٿا.
9. منهنجي سٺي روسي دوست وولڊيا جو چوڻ آهي ته ”سياسي اڳواڻن ۽ ڪارپوريٽ ميڊيا جي پروپيگنڊا تي يقين نه رکو. روس ۽ پوتن جي بدنامي آهي جيڪا جنگ کي ممڪن بڻائي ٿي. جيڪڏهن اسان هاڻي روسين کي اسان وانگر ماڻهن ۽ انسانن وانگر نه ٿا ڏسون، پر انهن کي دشمن بڻائي سگهون ٿا، پوء اسان انهن سان جنگ ڪرڻ جي حمايت ڪري سگهون ٿا.
10. آمريڪا ۽ يورپي يونين کي روس خلاف اقتصادي پابنديون ختم ڪرڻ گهرجن. اهي روسي ماڻهن کي نقصان پهچائي رهيا آهن ۽ مخالف پيداوار آهن.
11. ڪريميا جي ماڻهن، جيڪي قوميت ۽ ٻولي ۾ 70-80٪ روسي آهن، روس جو حصو بڻجڻ لاءِ ريفرنڊم ۾ ووٽ ڏنو، جيئن اهي گذريل ٻن سؤ سالن کان رهيا هئا. ڪريميا ۾ رهندڙ هڪ يوڪريني قوميت وارو ماڻهو، جنهن روس ۾ شامل ٿيڻ جي ريفرنڊم جي مخالفت ڪئي، محسوس ڪيو ته ڪريميا جي گهٽ ۾ گهٽ 70 سيڪڙو ماڻهن روس ۾ شامل ٿيڻ لاءِ ووٽ ڏنو. ڪوسوو جي ماڻهن سربيا کان ڌار ٿيڻ لاءِ ووٽ ڏنو ۽ اولهه انهن جي حمايت ڪئي. برطانيه ۾ ماڻهن جي اڪثريت يورپي يونين ڇڏڻ لاءِ ووٽ ڏنو؛ اسڪاٽ لينڊ برطانيه ڇڏڻ لاءِ ووٽ ڏئي سگهي ٿو. هر علائقي يا ملڪ جي ماڻهن کي باقي دنيا جي مداخلت کان سواءِ پنهنجي مستقبل جو تعين ڪرڻ جو حق حاصل آهي.
12. آمريڪا کي ٻين قومن جي معاملن ۾ مداخلت بند ڪرڻ ۽ انهن جي حڪومتن جي خاتمي جي حمايت ڪرڻ جي ضرورت آهي (حڪومتي تبديلي) جهڙوڪ يوڪرين، عراق، ليبيا ۽ شام. اسان سڄي دنيا ۾ وڌيڪ دشمن پيدا ڪري رهيا آهيون، ۽ پاڻ کي وڌيڪ ۽ وڌيڪ جنگين ۾ شامل ڪري رهيا آهيون. هي آمريڪن يا ڪنهن ٻئي لاءِ سيڪيورٽي نه ٺاهي رهيو آهي.
13. اسان کي سڀني قومن جي گڏيل سلامتي لاءِ ڪم ڪرڻ جي ضرورت آهي، نه رڳو هڪ قوم ٻين قومن جي خرچ تي. نيشنل سيڪيورٽي وڌيڪ ڪم نه ڪندي ۽ موجوده آمريڪي پاليسيون آمريڪا ۾ سيڪيورٽي به پيدا نه ٿيون ڪري سگهن.
14. واپس 1991 ۾ يو ايس اسٽيٽ سيڪريٽري بيڪر گورباچوف سان واعدو ڪيو ته نيٽو روس جي سرحدن ڏانهن هڪ فوٽ اوڀر طرف نه وڌندو، بدلي ۾ سوويت يونين جرمني جي ٻيهر اتحاد جي اجازت ڏني. آمريڪا ۽ نيٽو اهو معاهدو نه رکيو آهي ۽ هاڻي روس جي سرحدن تي فوجي فوجن، ٽينڪن، فوجي جهازن ۽ ميزائلن جون بٽالينون آهن. يوڪرين ۽ جارجيا به ناتو ۾ شامل ٿي سگھي ٿو، جيڪو روس کي مغربي ارادن جي باري ۾ وڌيڪ پريشان ڪري ٿو. جڏهن وارسا معاهدو ختم ڪيو ويو، نيٽو جي معاهدي کي پڻ ختم ڪيو وڃي ها.
15. آمريڪي عوام کي روس جي سرحدن تي آمريڪا ۽ نيٽو جي آپريشن کي روڪڻ ۽ يوڪرين ۽ جارجيا ۾ مداخلت بند ڪرڻ لاءِ منظم ٿيڻ گهرجي. انهن ملڪن جي مستقبل جو فيصلو انهن ملڪن جي عوام کي ڪرڻ گهرجي، آمريڪا کي نه. اسان کي پنهنجن تڪرارن کي ڳالهين ۽ پرامن طريقن سان حل ڪرڻ گهرجي. اسان جي پياري ڌرتي تي اربين ماڻهن جو مستقبل ان تي منحصر آهي جيڪو اسان ڪندا آهيون. هن جنون کي روڪڻ لاءِ سوچڻ، ڳالهائڻ ۽ عمل ڪرڻ جي مهرباني. ۽ مهرباني ڪري انهن عڪاسي کي وڏي پئماني تي حصيداري ڪريو.

David Hartsough ليکڪ آهي WAGING PEACE: Global Adventures of a Lifelong Activist, Director of Peaceworkers, and is co-found of the Nonviolent Peaceforce and World Beyond War. ڊيوڊ ۽ جان شهري سفارتڪارن جي ويهن ماڻهن جي ٽيم جو حصو هئا جن 2016 جي جون ۾ ٻن هفتن لاءِ روس جو دورو ڪيو. www.ccisf.org وفد جي رپورٽن لاء. اسان سان رابطو ڪريو جيڪڏهن توهان هڪ انٽرويو ڪرڻ چاهيو ٿا. davidrhartsough@gmail.com