By بالفور پروجيڪٽ، جولاء 14، 2019
تازو سر ونسنٽ فين پاران ڳالهايو ميرٽز برطانيه واقعي
ميرٽز برطانيه 7 جولاءِ تي لنڊن جي يهودي ڪميونٽي سينٽر JW3 ۾ هڪ تقريب منعقد ڪئي، جنهن ۾ برطانوي حڪومت طرفان اسرائيل جي رياست سان گڏ فلسطين جي رياست کي تسليم ڪرڻ جي امڪانن، فائدن ۽ امڪاني نتيجن تي بحث ڪيو ويو. سر ونسنٽ فين، يروشلم ۾ برطانيه جو اڳوڻو قونصل جنرل، ۽ بالفور پروجيڪٽ جو چيئر، آمريڪي سيڪريٽري آف اسٽيٽ، جان ڪيري پاران ڳالهين دوران فلسطينين سان اڪثر ڳالهائيندو هو. هن علائقي ۾ پنهنجي تجربي مان بصيرت ۽ مسئلي بابت خيالن جي حصيداري ڪئي. تقريب جو گهڻو حصو سامعين سان سوال ۽ جواب جي سيشن لاءِ وقف هو.
لارنس جوف، ميرٽز برطانيه جو سيڪريٽري ۽ سر ونسنٽ فين (تصوير: پيٽر ڊي مسڪارناس)
ڳالهين جو پهريون بنياد اهو هو ته، برطانوي عوام جي حيثيت ۾، اسان جو ڪردار اهو نه آهي ته اسرائيل ۽ فلسطين کي ڇا ڪرڻ گهرجي، بلڪه اهو مشورو ڏيڻ گهرجي ته برطانيه کي ڇا ڪرڻ گهرجي، ٻنهي طرفن کي هڪ جيتري نظر سان ڏسڻ ۽ معاملو ڪرڻ گهرجي. سر ونسينٽ چيو ته ”هڪ وجود ٻن ماڻهن جي وچ ۾ عزت جي برابريءَ تي مشتمل آهي. ٻيو بنياد اهو هو ته فلسطين اڄ خودمختيار نه پر هڪ قبضو ڪيل علائقو آهي. سڃاڻپ آزادي جي طرف هڪ قدم هوندو.
بحث جو مرڪز انهن سوالن تي آهي:
- ڇا برطانيه اسرائيل سان گڏ فلسطيني رياست کي تسليم ڪري سگهي ٿو؟
- اسان کي گهرجي؟
- ڪنداسين؟
- ڇا سٺو (جيڪڏهن سڀ ڪجهه) اهو ڪندو؟
ڇا برطانيه اسرائيل سان گڏ فلسطيني رياست کي تسليم ڪري سگهي ٿو؟
رياست کي بيان ڪرڻ جا ٻه طريقا آهن: اعلانيه ۽ آئيني. پهرين ۾ داخل ٿئي ٿو سڃاڻپ: جڏهن ڪيتريون ئي مختلف رياستون توهان کي سڃاڻن ٿيون. اڄ تائين 137 رياستون فلسطين کي تسليم ڪري چڪيون آهن. سويڊن 2014 ۾ ائين ڪيو. اڄ گڏيل قومن جي 193 ميمبر ملڪن مان، اٽڪل ٻه ٽين فلسطين کي تسليم ڪيو آهي، تنهنڪري فلسطين اعلاني امتحان پاس ڪري ٿو.
آئيني طريقي ۾ چار معيار شامل آهن: آبادي، مقرر سرحدون، گورننس ۽ بين الاقوامي لاڳاپن کي هلائڻ جي صلاحيت. آبادي سڌي آهي: 4.5 ملين فلسطيني قبضو ڪيل فلسطيني علائقن ۾ رهن ٿا.
ب. سرحد جو مسئلو غيرقانوني اسرائيلي آبادين جي ڪري ”پريشان“ آهي، پر منطق اسان کي جون 1967 کان اڳ واري جنگبندي واري سرحدن جو حوالو ڏئي ٿو. جڏهن برطانيا 1950ع ۾ اسرائيل کي تسليم ڪيو ته ان نه ان جي سرحدن کي تسليم ڪيو ۽ نه ئي ان جي گاديءَ واري رياست کي تسليم ڪيو.
ج. گورننس جي حوالي سان، رام الله ۾ هڪ حڪومت آهي جيڪا تعليم، صحت جي سنڀال ۽ ٽيڪس کي ڪنٽرول ڪري ٿي. فلسطيني اٿارٽي پڻ غزه ۾ قانوني اختيار آهي. برطانوي حڪومت رياستن کي تسليم ڪري ٿي، حڪومتن کي نه.
ڊي. بين الاقوامي لاڳاپن جي عمل جي طور تي، اسرائيل سرڪاري طور تي PLO کي فلسطيني عوام جي واحد جائز نمائندي طور تسليم ڪيو. پي ايل او فلسطيني عوام جي طرفان بين الاقوامي لاڳاپن کي منظم ڪري ٿو.
ڇا برطانيه کي اسرائيل سان گڏ فلسطيني رياست کي تسليم ڪرڻ گهرجي؟
موجوده حالتن ۾، فلسطين جي رياست کي تسليم ڪرڻ برطانيه جي برابر آهي، جيڪو ٻنهي قومن جي خودمختياري جي برابر حق کي تسليم ڪري ٿو. اهو اڳ ۾ ئي اسرائيل جي عوام جي خودمختياري جي حق کي تسليم ڪري چڪو آهي، ۽ اسان جي پاليسي هڪ ٻه رياستي حل ڳولڻ آهي. اهو پڻ هڪ تصديق آهي ته فلسطين لاء "خودمختاري مائنس"، اسرائيلي وزيراعظم بنيامين نتنياهو طرفان وڪيل، غير مناسب آهي. بانٽسٽن جي رياست ٺاهڻ جي پاليسي جو مطلب آهي رنگ برنگي رياست.
”سڃاڻپ ڳالهين جي اڳڀرائي نه ٿي ڪري، ۽ نه هجڻ گهرجي ان جو ميوو، پر ان جو اڳوڻو. اسرائيل ۽ فلسطين جي ٻنهي قومن لاءِ خودمختياري هڪ حق آهي، سوديبازي جي چپ ناهي. اسرائيلن وٽ اڳ ۾ ئي اهو آهي، ۽ فلسطيني ان جا حقدار آهن.
ڇا برطانيه اسرائيل سان گڏ فلسطيني رياست کي تسليم ڪندو؟
هڪ ڏينهن ڪنداسين. ليبر پارٽي، لب ڊيم ۽ ايس اين پي پنهنجي پاليسي طور اسرائيل سان گڏ فلسطيني رياست کي تسليم ڪيو آهي. قدامت پسند پارليامينٽ جي هڪ وڏي اقليت آهي، جيڪي متفق آهن ته اهي ڪندا، ۽ 2014 ۾ اسان جي پارليامينٽ اسرائيل سان گڏ فلسطين کي تسليم ڪرڻ لاء ووٽ ڪيو، 276 حق ۾ ۽ صرف 12 خلاف.
ڇا سڃاڻپ لاءِ ڪو محرڪ آهي؟ نتنياهو جو چونڊ واعدو حل ڪرڻ جو واعدو ممڪن طور تي هڪ محرڪ آهي، ڇاڪاڻ ته اهو ٻن رياستن جي نتيجن لاءِ هڪ وجودي خطرو آهي.
سوال ۽ جواب ۾، هڪ سوال پڇيو ويو ته ڇا برطانيه اسرائيلي حڪومت طرفان آبادين جي مستقبل ۾ الحاق کي روڪڻ لاءِ هڪ قدم جي طور تي تسليم کي فروغ ڏئي سگهي ٿو، يا بلڪه ان تي رد عمل ظاهر ڪري سگهي ٿو. سر ونسينٽ فرض ڪيو ته برطانيه وٽ اسرائيل کي آبادين کي ملائڻ کان روڪڻ جي صلاحيت ناهي، پر اسرائيلي حڪومت طرفان الحاق بل متعارف ڪرائڻ فلسطين کي تسليم ڪرڻ جو محرڪ بڻجي سگهي ٿو. اسرائيلي آبادين جي الحاق جي مذمت جو ڪو به اثر نه ٿيندو.
انگريزن جي سڃاڻپ سان ڪهڙو فائدو؟
اڳوڻو قدامت پسند اڳواڻ ۽ پرڏيهي سيڪريٽري وليم هيگ 2011 ۾ تسليم ڪرڻ جي حوالي سان جيڪو موقف اختيار ڪيو هو اهو هو ته ”برطانوي حڪومت فلسطين کي تسليم ڪرڻ جو حق محفوظ رکي ٿي ان وقت اسان جي پنهنجي پسند جي، ۽ جڏهن اها امن جي مقصد لاءِ بهترين خدمت ڪري سگهي ٿي“. هڪ عملي سياستدان انهن ڏينهن ۾ هن قدم کان پاسو ڪندو، اشتعال کان بچڻ لاء، ۽ خاص طور تي تنقيد جي ڪري هن کي ٽرمپ ۽ نتنياهو ۽ انهن جي انتظاميه کان وصول ٿيندو.
ٻئي طرف، سڃاڻپ مڪمل طور تي ٻه رياستي حل جي نتيجن سان مطابقت رکي ٿي. برطانوي پاليسي يورپي يونين جي رهي ٿي: يروشلم هڪ گڏيل راڄڌاني طور، پناهگيرن جي مسئلي جو هڪ منصفانه ۽ متفقه حل، 1967 جي سرحدن جي بنياد تي ڳالهين، وغيره. سر ونسنٽ ان فهرست ۾ شامل ڪيو، مڪمل طور تي IDF جي OPT مان مڪمل طور تي واپسي. ، جيئن صدر اوباما طرفان وڪيل، ۽ غزه جي بندش جو خاتمو.
سڃاڻپ ٻنهي ملڪن ۾ ٻن رياستن لاءِ اميد آڻي ٿي، انهن ڏينهن ۾ جڏهن اميدن جي فراهمي گهٽ آهي. اهو رام الله کي حوصلا افزائي ڪري ٿو ته چاٻيون نتنياهو کي هٿ نه ڏي. هتي برطانيه ۾، اهو ماڻهن جي ذهنيت کي تبديل ڪري ٿو، تڪرار کي منظم ڪرڻ کان وٺي ان جي سببن کي حل ڪرڻ تائين، اهو سمجهڻ تي ته ٻه ماڻهو پاڻ ڏانهن ڇڏيا ويا آهن پاڻ کي حل نه ٿا ڪري سگهن، ۽ موجوده آمريڪي انتظاميه هڪ ايماندار بروکر طور ڪم نه ڪري رهي آهي. .
ٻنهي رياستن کي تسليم ڪرڻ جو هڪ برطانوي فيصلو فرانس، آئرلينڊ، اسپين، بيلجيم، پرتگال، لگزمبرگ ۽ سلووينيا جهڙن ملڪن ۾ گونج ملندو.
سوالن ۽ جوابن دوران، سر ونسنٽ کان پڇيو ويو ته ڇا فلسطين کي برطانوي تسليم ڪرڻ سان اسرائيلي آبادڪاري لابي جي دليل کي فيڊ نه ڪندو ته "دنيا اسان کان نفرت ڪري ٿي"؟ هن جواب ڏنو ته اسرائيل ۾ يا ڪنهن ٻئي هنڌ اهو چوڻ ڏکيو آهي ته هو برابري جي حقن ۾ يقين نٿا رکن. اسٽيٽس ڪوو جا محافظ ضرور هن کي اسرائيل جي رياست تي حملي جي طور تي پيش ڪندا، جنهن جو مقصد ٻن مختلف شين کي پاڻ ۾ ٽڪرائڻ آهي: اسرائيل جي رياست ۽ آبادي جو ڪاروبار. گڏيل قومن جي سلامتي ڪائونسل جي قرارداد 2334، اوباما جي کاٻي آفيس جي طور تي منظور ڪيو ويو، صحيح طور تي اسرائيل جي رياست ۽ آبادڪاري جي وچ ۾ فرق ڪري ٿو. اهي سڀ هڪجهڙا نه آهن.
تسليم ڪرڻ بابت آهي ته اسان برطانوي ماڻهو ڇا ڪري سگهون ٿا، ۽ اسان کي برابري جي حقن جي اصولن تي بيهڻ گهرجي.
ڇا برطانيه پاران تسليم ڪرڻ اسرائيل کي قبضو ختم ڪرڻ لاءِ قائل ڪندو؟ نه، پر اهو صحيح رخ ۾ هڪ قدم آهي: برابر حقن ۽ ٻنهي ماڻهن جي طرفان ۽ گڏيل احترام جي طرف. وزير اعظم نتنياهو هڪ ڀيرو چيو ته هو هڪ بائنري رياست نه چاهيندو آهي. پوء پاليسي ڇا آهي؟ Status quo / Sovereignty Minus / Kick the can down the road and build? انهن مان ڪو به حق برابر نه آهي. وزيراعظم نيتن ياهو اهو به چيو هو ته اسرائيل کي هميشه تلوار سان جيئڻو پوندو. اهو ضروري ناهي ته اهو طريقو هجي.
