بيگناهه ماڻهن کي مارڻ شرم جي ڳالهه آهي

ڪيٿ ڪيلي طرفان.  اپريل 27، 2017

26 اپريل، 2017 تي، يمن جي بندرگاهه حديده ۾، سعودي جي اڳواڻي ۾ اتحاد جيڪو يمن ۾ گذريل ٻن سالن کان جنگ ڪري رهيو آهي، حديده جي رهاڪن کي هڪ ايندڙ حملي جي خبر ڏني وئي آهي. هڪ رسالو پڙهيو:

"اسان جي قانوني قوتون حديده کي آزاد ڪرڻ ۽ اسان جي رحمدل يمني عوام جي مصيبت کي ختم ڪرڻ لاءِ اڳتي وڌي رهيون آهن. آزاد ۽ خوش يمن جي حق ۾ پنهنجي جائز حڪومت ۾ شامل ٿيو.

۽ ٻيو: ”دهشتگرد حوثي مليشيا پاران حديده بندرگاهه جو ڪنٽرول ڏڪار وڌائيندو ۽ اسان جي رحمدل يمني ماڻهن کي بين الاقوامي امدادي امداد پهچائڻ ۾ رڪاوٽ وجهندو.

يقيني طور تي ليبلٽس يمن ۾ ويڙهاڪن جي هڪ مونجهاري ۽ انتهائي پيچيده سيٽ جي هڪ پاسو جي نمائندگي ڪن ٿا. يمن ۾ ڏڪار جي ويجھي حالتن جي باري ۾ خطرناڪ رپورٽون ڏنيون ويون آهن، اهو لڳي ٿو ته صرف اخلاقي "پاڻ" ٻاهران چونڊڻ لاءِ اهو هوندو ته ٻارن ۽ خاندانن جو بک ۽ بيماري کان متاثر.

اڃا تائين آمريڪا فيصلو ڪيو آهي ته سعودي جي اڳواڻي ۾ اتحاد جو پاسو ورتو وڃي. رائٽرز جي هڪ رپورٽ تي غور ڪريو، 19 اپريل 2017 تي، آمريڪي بچاءُ واري وزير جيمز ميٽس جي سعودي عرب جي اعليٰ عملدارن سان ملاقات کانپوءِ. رپورٽ موجب آمريڪي عملدارن جو چوڻ آهي ته ”سعودي جي اڳواڻي ۾ اتحاد لاءِ آمريڪا جي مدد بابت ڳالهه ٻولهه ڪئي وئي جنهن ۾ آمريڪا وڌيڪ ڪهڙي مدد فراهم ڪري سگهي ٿو، جنهن ۾ امڪاني انٽيليجنس سپورٽ به شامل آهي...“ رائٽرز جي رپورٽ ۾ نوٽ ڪيو ويو آهي ته ميٽس جو خيال آهي.وچ اوڀر ۾ ايران جي غير مستحڪم اثر کي ختم ڪرڻو پوندو ته جيئن يمن ۾ تڪرار کي ختم ڪيو وڃي، ڇاڪاڻ ته آمريڪا اتي وڙهندڙ سعودي جي اڳواڻي ۾ اتحاد جي حمايت کي وڌائي رهيو آهي.

ايران شايد حوثي باغين کي ڪجهه هٿيار فراهم ڪري رهيو آهي، پر آءِاهو واضح ڪرڻ ضروري آهي ته آمريڪا سعودي جي اڳواڻي ۾ اتحاد کي ڪهڙي حمايت ڏني آهي. 21 مارچ 2016 تائين، انساني حقن جي واچ سعودي حڪومت کي 2015 ۾ هيٺين هٿيارن جي وڪرو جي خبر ڏني وئي:

· جولاءِ 2015، يو ايس ڊفينس ڊپارٽمينٽ منظور ٿيل سعودي عرب کي ڪيترن ئي هٿيارن جو وڪرو، جنهن ۾ 5.4 بلين ڊالر 600 پيٽريٽ ميزائل ۽ 500 ملين ڊالر شامل آهن. ڊيل سعودي فوج لاءِ هڪ لک کان وڌيڪ گولا بارود، دستي بم ۽ ٻيون شيون.
· جي مطابق آمريڪي ڪانگريس جو جائزومئي ۽ سيپٽمبر جي وچ ۾، آمريڪا سعودين کي 7.8 بلين ڊالر جو هٿيار وڪرو ڪيو.
·        آڪٽوبر ۾، آمريڪي حڪومت منظور ٿيل سعودي عرب کي 11.25 بلين ڊالرن ۾ چار لاڪ هيڊ لٽورل جنگي جهازن جو وڪرو.
·        نومبر ۾، يو ايس سائن ڪيو سعودي عرب سان 1.29 بلين ڊالرن جي هٿيارن جو معاهدو 10,000 کان وڌيڪ ترقي يافته فضائي کان مٿاڇري جي گولا بارود لاءِ جنهن ۾ ليزر گائيڊڊ بم، ”بنڪر بسٽر“ بم، ۽ MK84 عام مقصد وارا بم شامل آهن؛ سعودي يمن ۾ سڀ ٽي استعمال ڪيا آهن.

سعودين کي هٿيار وڪڻڻ ۾ برطانيه جي ڪردار بابت رپورٽ، امن نيوز نوٽ ڪيو ته ”جڏهن ته بم ڌماڪو مارچ 2015 ۾ شروع ٿيو، برطانيه کي لائسنس ڏنو ويو آهي £ 3.3bn هٿيارن جي قيمت راڄ لاءِ، جنهن ۾ شامل آهن:

  •  £2.2 بلين جي ماليت جو ML10 لائسنس (جهاز، هيلي ڪاپٽر، ڊرون)
  • £1.1 بلين جي ماليت جو ML4 لائسنس (گرنيڊ، بم، ميزائل، جوابي طريقا)
  • £430,000 ML6 لائسنسن جي قيمت (هڪ هٿياربند گاڏيون، ٽينڪ)

سعودي جي اڳواڻي ۾ اتحاد هن سموري هٿيارن سان ڇا ڪيو آهي؟ اي انساني حقن لاء گڏيل قومن جي هاء ڪمشنر ماهرن جي پينل معلوم ڪيو ته:
"گهٽ ۾ گهٽ 3,200 شهري مارجي ويا آهن ۽ 5,700 زخمي ٿيا آهن جڏهن کان اتحادي فوجي آپريشن شروع ٿيا آهن، انهن مان 60 سيڪڙو اتحادي هوائي حملن ۾."

A انساني حقن جي واچ رپورٽ, گڏيل قومن جي پينل جي نتيجن جو حوالو ڏيندي، نوٽ ڪيو ته پينل اندروني طور تي بي گھر ٿيل ماڻهن ۽ پناهگيرن جي ڪئمپن تي حملن کي دستاويز ڪيو؛ شهري گڏجاڻيون، شاديون سميت؛ شهري گاڏيون، بسن سميت؛ شهري رهائشي علائقن؛ طبي سهولتون؛ اسڪول؛ مسجدون؛ مارڪيٽن، ڪارخانن ۽ کاڌي رکڻ جي گودام؛ ۽ ٻيون ضروري سولين انفراسٽرڪچر، جهڙوڪ صنعا ۾ ايئرپورٽ، حديده ۾ بندرگاهه ۽ گهريلو ٽرانسپورٽ رستا.

حديده ۾ پنج ڪرين جيڪي اڳ ۾ بندرگاهه شهر ۾ ايندڙ جهازن مان سامان کڻڻ لاءِ استعمال ٿينديون هيون، سعودي هوائي حملن ۾ تباهه ٿي ويون. يمن جي کاڌي جو 70 سيڪڙو بندرگاهه شهر ذريعي اچي ٿو.

سعودي اتحاد جي هوائي حملن گهٽ ۾ گهٽ چار اسپتالن کي ماريو آهي جنهن جي حمايت ڪئي وئي آهي سرحدن کان سواءِ ڊاڪٽر.

انهن نتيجن جي روشنيءَ ۾، سعودي جيٽ جهازن مان لڏپلاڻ ڪندڙ ليفليٽس، حديده جي محصور شهر تي، رهاڪن کي حوصلا افزائي ڪندي سعودين سان گڏ ”آزاد ۽ خوش يمن جي حق ۾“ غير معمولي عجيب لڳي رهيا آهن.

گڏيل قومن جي ايجنسين انسانيت جي امداد لاءِ آواز اٿاريو آهي. اڃا تائين گڏيل قومن جي سلامتي ڪائونسل ڳالهين لاءِ سڏڻ ۾ جيڪو ڪردار ادا ڪيو آهي اهو مڪمل طور تي بيڪار لڳي ٿو. 14 اپريل 2016 تي گڏيل قومن جي سلامتي ڪائونسل جو حل 2216 مطالبو ڪيو ته "مخالف ملڪ ۾ سڀئي پارٽيون، خاص طور تي حوثي، فوري طور تي ۽ غير مشروط طور تي تشدد کي ختم ڪن ۽ وڌيڪ هڪ طرفي عملن کان پاسو ڪن جيڪي سياسي منتقلي کي خطرو ڪن." قرارداد ۾ سعودي عرب جو ڪٿي به ذڪر ناهي.

19 ڊسمبر 2016 تي ڳالهائيندي، شيلا ڪارپيڪو، يونيورسٽي آف رچمنڊ ۾ پوليٽيڪل سائنس جي پروفيسر ۽ يمن جي هڪ معروف ماهر، گڏيل قومن جي سلامتي ڪائونسل جي اسپانسر ڪيل ڳالهين کي ظالمانه مذاق قرار ڏنو.

اهي ڳالهيون گڏيل قومن جي سلامتي ڪائونسل جي قراردادن تي ٻڌل آهن 2201 ۽ 2216. 2216 اپريل 14 جو ٺهراءُ 2015، پڙهجي ٿو ڄڻ ته سعودي عرب هڪ غيرجانبدار ثالث آهي بلڪه هڪ وڌندڙ تڪرار جو هڪ ڌر، ۽ ڄڻ ته جي سي سي ”منتقلي پلان“ پيش ڪري ٿو ”پرامن، جامع، منظم ۽ يمن جي اڳواڻي ۾ سياسي منتقلي جو عمل“. عورتن سميت يمني عوام جي جائز مطالبن ۽ اميدن کي پورو ڪري ٿو.

جيتوڻيڪ صرف ٽن هفتن ۾ سعودي جي اڳواڻي ۾ مداخلت ۾ گڏيل قومن جي ڊپٽي سيڪريٽري جنرل انساني حقن لاء چيو ته 600 ماڻهن جي اڪثريت اڳ ۾ ئي مارجي ويا آهن جيڪي سعودي ۽ اتحاد جي هوائي حملن جي شهرين جو شڪار هئا، UNSC 2216 صرف "يمن جي پارٽين" کي ختم ڪرڻ لاء چيو. تشدد جو استعمال. سعودي جي اڳواڻي ۾ مداخلت جو ڪو به ذڪر نه ڪيو ويو. ساڳئي طرح انسانيت جي توقف يا ڪوريڊور لاءِ ڪو به ڪال نه هو.

گڏيل قومن جي سلامتي ڪائونسل جو ٺهراءُ ائين ئي عجيب لڳي ٿو جيترو سعودي جيٽ جهازن پاران موڪليل ليفليٽس.

آمريڪي ڪانگريس يمن ۾ فوجي قوتن پاران انسانيت جي خلاف ڏوهن ۾ آمريڪي ملوثي کي ختم ڪري سگهي ٿي. ڪانگريس اصرار ڪري سگهي ٿي ته آمريڪا سعودي قيادت واري اتحاد کي هٿيارن جي فراهمي بند ڪري، سعودي جيٽ جهازن کي ايندھن ڀرڻ ۾ مدد ڏيڻ بند ڪري، سعودي عرب لاءِ سفارتي احاطو ختم ڪري، ۽ سعودين کي انٽيليجنس مدد فراهم ڪرڻ بند ڪري. ۽ ٿي سگهي ٿو آمريڪي ڪانگريس ان طرف اڳتي وڌي ها جيڪڏهن چونڊيل نمائندا اهو سمجهن ته سندن حلقن کي انهن مسئلن جي گهري پرواهه آهي. اڄ جي سياسي ماحول ۾ عوامي دٻاءُ انتهائي اهم بڻجي ويو آهي.

مؤرخ هاورڊ زين مشهور طور تي، 1993 ۾ چيو ويو آهي ته، "هتي ڪو به پرچم ايترو وڏو ناهي ته بيگناهه ماڻهن کي ڪنهن مقصد لاء قتل ڪرڻ جي شرم کي ڍڪي سگهي ٿو، جيڪو حاصل نه ٿي سگهي. جيڪڏهن مقصد دهشتگردي کي روڪڻ آهي، بمباري جا حامي به چون ٿا ته اهو ڪم نه ڪندو. جيڪڏهن مقصد آمريڪا لاءِ عزت حاصل ڪرڻ آهي، نتيجو ان جي ابتڙ آهي ...“ ۽ جيڪڏهن مقصد وڏن فوجي ٺيڪيدارن ۽ هٿيارن جي واپارين جو منافعو وڌائڻ آهي؟

ڪاٺ ڪيلي (Kathy@vcnv.org) تخليقي غير عدم تشدد لاء آوازون همٿيون (www.vcnv.org)

جواب ڇڏي وڃو

توهان جو اي ميل پتو شايع نه ڪيو ويندو. گهري شعبن لڳل آهن *

لاڳاپيل مقالات

اسان جي تبديلي جو نظريو

جنگ ڪيئن ختم ڪجي

امن چيلنج لاء منتقل ڪريو
جنگ مخالف واقعا
اسان کي وڌڻ ۾ مدد ڪريو

نن Donا امداد ڏيندڙ اسان کي جاري رکندا آهن

جيڪڏهن توهان هر مهيني گهٽ ۾ گهٽ $15 جو بار بار حصو ڏيڻ لاءِ چونڊيو ٿا، ته توهان هڪ شڪرگذار تحفو چونڊيو ٿا. اسان اسان جي ويب سائيٽ تي اسان جي بار بار ڊونرز جي مهرباني.

هي توهان جو موقعو آهي ٻيهر تصور ڪرڻ جو world beyond war
WBW دڪان
ڪنهن به ٻولي ۾ ترجمو ڪريو