هڪ روسي صحافي جي نظرثاني

داؤد سوسنن طرفان

دمتري بابيچ 1989 کان روس ۾ صحافي طور ڪم ڪيو آهي، اخبارن، نيوز ايجنسين، ريڊيو ۽ ٽيليويزن لاءِ. هن جو چوڻ آهي ته هو هميشه ماڻهن سان انٽرويو ڪندو هو، جڏهن ته تازو ماڻهو هن جا انٽرويو ڪندا آهن.

بابيچ جي مطابق، روسي ميڊيا بابت خرافات، جهڙوڪ ڪو به روس ۾ صدر تي تنقيد نٿو ڪري سگهي، صرف روسي خبرن جي ويب سائيٽن جو دورو ڪندي ۽ گوگل ترجمو ڪندڙ استعمال ڪندي ختم ڪري سگهجي ٿو. روس ۾ وڌيڪ اخبارون پوتن جي مخالفت ڪن ٿيون ان جي حمايت ڪرڻ بجاءِ، بابيچ چوي ٿو.

جيڪڏهن روسي خبرون پروپيگنڊا آهن، بابيچ پڇي ٿو، ڇو ماڻهو ان کان ڊڄندا آهن؟ ڇا ڪنهن کي ڪڏهن برزنيف جي پروپيگنڊا کان ڊپ هو؟ (ڪو جواب ڏئي سگهي ٿو ته اهو انٽرنيٽ يا ٽيليويزن تي دستياب ناهي.) بابيچ جي نظر ۾ روسي خبرن جو خطرو ان جي درستگي ۾ آهي، نه ان جي ڪوڙ ۾. 1930ع واري ڏهاڪي ۾، هو چوي ٿو، فرانسيسي ۽ برطانوي ميڊيا، سٺي ”مقصد“ انداز ۾، تجويز ڏني ته هٽلر کي پريشان ٿيڻ جي ڪا گهڻي ضرورت نه هئي. پر سوويت ميڊيا کي هٽلر جو حق هو. (اسٽالن تي شايد ايترو نه.)

اڄ، بابيچ مشورو ڏئي ٿو، ماڻهو ساڳيا غلطي ڪري رهيا آهن ته برطانوي ۽ فرانسيسي ميڊيا ان وقت ڪئي، هڪ خطرناڪ نظريي کي مناسب طور تي بيهڻ ۾ ناڪام ٿي. ڪهڙو نظريو؟ نيو لبرل ملٽريزم جو. بابيچ ناتو ۽ واشنگٽن اسٽيبلشمينٽ جي تيز ردعمل ڏانهن اشارو ڪري ٿو ڊونالڊ ٽرمپ جي ڪنهن به تجويز تي روس جي خلاف دشمني کي آسان ڪرڻ لاءِ.

بابيچ ٽرمپ بابت بيوقوف ناهي. جڏهن ته هن جو چوڻ آهي ته بارڪ اوباما فيصلو طور تي بدترين آمريڪي صدر هو، هو ٽرمپ کان وڏي شين جي اڳڪٿي نٿو ڪري. اوباما، بابيچ وضاحت ڪري ٿو، هن جي ملٽريزم سان ملائڻ جي قابليت هئي. هن روس تي پابنديون لاڳو ڪيون جيڪي سڀ کان وڌيڪ مغربي نواز تنظيمن کي نقصان پهچائين. "هو پنهنجي پروپيگنڊا جو شڪار بڻجي ويو."

مون بابيچ کان پڇيو ته مون ڪيترن ئي روسين کان ٽرمپ تي اهڙا مثبت تبصرا ڇو ٻڌا. هن جو جواب: ”آمريڪا لاءِ اڻ گهربل پيار،“ ۽ ”اميد“، ۽ اهو خيال ته جيئن ٽرمپ کٽيو ته هو ان کان وڌيڪ هوشيار هوندو، جيترو هو لڳي ٿو. ”ماڻهو جاڳڻ کان نفرت ڪن ٿا،“ بابيچ نتيجو ڪڍيو.

ان تي دٻاءُ وڌو ته ماڻهو ڪيئن ممڪن طور تي ٽرمپ ۾ اميد رکي سگهن ٿا ، بابيچ چيو ته ڇاڪاڻ ته روس ڪڏهن به نوآبادي نه ڪيو ويو آهي (سويڊن ۽ نيپولين ۽ هٽلر جي ڪوشش جي باوجود) ، روسي هاڻي صرف اهو سکي رهيا آهن ته اولهه طرفان نوآبادياتي افريقي نوآبادين بابت ڇا سمجهي رهيا آهن.

پڇيو ويو ته روس چين ۽ ايران سان اتحاد ڇو ڪندو، بابيچ جواب ڏنو ته آمريڪا ۽ يورپي يونين وٽ روس نه هوندو، ان ڪري هو پنهنجون ٻيون چونڊون ڪري رهيو آهي.

قتل ٿيل روسي صحافين بابت پڇيو ويو، بابيچ چيو ته جڏهن بورس يلسن جي دور ۾ وڌيڪ قتل ڪيا ويا، هن جا ٻه نظريا آهن. هڪ اهو آهي ته پوتن جي مخالف جو ذميوار آهي. بابيچ نالي هڪ سياستدان جيڪو آخري قتل جي وقت جي ڀرسان مري ويو. ٻيو نظريو اهو آهي ته ميڊيا طرفان ڪاوڙيل ماڻهو ذميوار آهن. بابيچ چيو ته هو ان خيال کي سنجيده نه ٿو وٺي سگهي ته پوتن پاڻ ڪريملن جي ڀرسان ڪنهن کي مارڻ جو ذميوار هوندو.

RT (Russia Today) ٽيليويزن جي نقطه نظر جي باري ۾ پڇيو ويو، بابيچ چيو ته خبرن جي ايجنسي ريا نووستي جي طريقي سان نقل ڪرڻ جي ڪوشش ڪئي. دوران New York Times ڪوبه پيروڪار حاصل نه ڪيو ڇاڪاڻ ته ماڻهو اڳ ۾ ئي پڙهي سگهن ٿا دوران New York Times. آمريڪي ڏوهن جي مخالفت ڪندي ۽ متبادل نقطه نظر کي آواز ڏيڻ سان RT هڪ سامعين مليو آهي. مان سمجهان ٿو ته هي تشريح هن سال جي شروعات ۾ سي آءِ اي جي رپورٽ مان پيدا ٿي آهي آر ٽي جي خطري کي وڌائيندي. جيڪڏهن آمريڪي ميڊيا خبرون مهيا ڪري رهيا هئا، آمريڪن ٻين هنڌن جي خبرن جي ڳولا نه ڪندا.

بابيچ ۽ مون آچر تي آر ٽي شو ”ڪراسٽالڪ“ تي انهن ۽ ٻين عنوانن تي بحث ڪيو. وڊيو کي جلد يا دير سان، هتي پوسٽ ڪيو وڃي.