ميخائل گورباچوف، سوويت يونين جي آخري اڳواڻ، مغرب کي روس سان "اعتماد بحال" ڪرڻ جو مطالبو ڪيو ۽ خبردار ڪيو ته ٻه پراڻا مخالف سرد جنگ جي نئين رياست ڏانهن وڌي رهيا آهن.
”سرد جنگ جا سڀ اشارا موجود آهن،“ هن 14 اپريل تي جرمن اخبار بِلڊ کي هڪ انٽرويو ۾ چيو. ”سياستدانن ۽ اعليٰ سطحي فوجي اهلڪارن جي ٻولي تيزي سان ويڙهاڪ ٿيندي پئي وڃي. فوجي اصولن کي تيزيءَ سان تيار ڪيو ويو آهي. ميڊيا انهن سڀني تي ڌيان ڏئي ٿو ۽ باهه ۾ تيل وڌائي ٿو. وڏين طاقتن جي وچ ۾ لاڳاپا خراب ٿيڻ جاري آهن.
گورباچوف چيو ته روس ۽ اولهه جي وچ ۾ هٿيارن جي نئين ڊوڙ اڳ ۾ ئي جاري آهي.
”اها رڳو ويجهي نه آهي. ڪجهه هنڌن تي، اهو اڳ ۾ ئي مڪمل جھول ۾ آهي. فوجن کي يورپ ۾ منتقل ڪيو پيو وڃي، جنهن ۾ ڳري سامان جهڙوڪ ٽينڪ ۽ بکتربند ڪارون شامل آهن. اڃا گهڻو وقت نه گذريو هو ته نيٽو ۽ روسي فوجون هڪ ٻئي کان ڪافي پري بيٺل هيون. اهي هاڻي نڪ کان نڪ تي بيٺا آهن.
گورباچوف چيو ته نئين سرد جنگ هڪ گرم جنگ ۾ تبديل ٿي سگهي ٿي جيڪڏهن ٻنهي طرفن ان کي روڪڻ لاء ڪجهه نه ڪيو. ”ڪجهه به ممڪن آهي“ جيڪڏهن لاڳاپن جي موجوده خرابي جاري رهي ، هن چيو.
گورباچوف اولهه کي خبردار ڪيو ته هو اقتصادي پابندين ذريعي روس ۾ تبديلي کي مجبور ڪرڻ جي ڪوشش ڪري، چيو ته پابنديون صرف روس ۾ اولهه جي خلاف عوامي راءِ کي متحرڪ ڪن ٿيون ۽ ڪرملن جي حمايت کي مضبوط ڪن ٿيون.
”ان سلسلي ۾ ڪا به ڪوڙي اميد نه رکو! اسان هڪ ماڻهو آهيون جيڪا اسان کي قرباني ڏيڻ جي ضرورت آهي، "هن چيو ته، تقريبا 30 ملين سوويت سپاهي ۽ عام شهري ٻي عالمي جنگ ۾ مارجي ويا.
ان جي بدران، گورباچوف چيو ته روس ۽ اولهه کي اعتماد، احترام، ۽ گڏجي ڪم ڪرڻ جي خواهش کي بحال ڪرڻ جو رستو ڳولڻ جي ضرورت آهي. هن چيو ته ٻنهي پاسن کي نيڪ خواهش جي ذخيري مان ڪڍي سگهي ٿو جيڪو عام شهرين جي وچ ۾ هڪ ٻئي ڏانهن رهي ٿو.
روس ۽ جرمني، خاص طور تي "رابطا بحال ڪرڻ، مضبوط ڪرڻ، ۽ اسان جي رشتي کي ترقي ڪرڻ گهرجي، ۽ هڪ ٻئي تي اعتماد ڪرڻ جو رستو ڳولڻ گهرجي،" هن چيو.
نقصان جي مرمت ۽ سمجھ جي تجديد ڪرڻ لاءِ ، اولهه کي ”روس کي سنجيدگي سان وٺڻ گهرجي هڪ قوم جي حيثيت سان جيڪا عزت جي لائق آهي ،“ هن چيو.
هن چيو ته روس تي مسلسل تنقيد ڪرڻ بجاءِ جمهوريت جي مغربي معيارن تي پورو نه لهي، اولهه کي اهو سمجهڻ گهرجي ته ”روس جمهوريت جي رستي تي آهي. وچ ۾ اڌ رستو آهي. اتي لڳ ڀڳ 30 اڀرندڙ قومون آھن جيڪي منتقلي ۾ آھن ۽ اسان انھن مان ھڪڙو آھيون.
گورباچوف 1990 جي ڏهاڪي ۾ سوويت يونين جي ٽٽڻ کان پوءِ روس لاءِ اولهه جي عزت جي نقصان ۽ ان جي ڪمزوريءَ جو استحصال ڪرڻ سان لاڳاپن جي خراب ٿيڻ جو نشانو بڻائي ٿو.
انهي جي اڳواڻي اولهه - ۽ خاص طور تي آمريڪا - انهن واعدن کي ٽوڙڻ لاءِ جيڪي سرد جنگ جي آخر ۾ روس سان ڪيا ويا هئا ته نيٽو فوجون ”اوڀر طرف هڪ سينٽي ميٽر اڳتي نه وڌيون ،“ هن چيو.
رپورٽ جي بنياد تي Bild.de
هڪ جواب
سچ پڇو، پيارا مسٽر گورباچوف، آمريڪا ۾ جمهوريت ظاهر ناهي ته پوءِ روس تي تنقيد ڇو ڪجي؟ آمريڪا وٽ وڏي ناانصافي جا مسئلا آهن، پنهنجي ماڻهن جي خوفناڪ سپر نگراني، هڪ وڏي فوجي بجيٽ، جنهن جو مطلب آهي ته صحت، تعليم يا تباهه ٿيندڙ انفراسٽرڪچر جي تجديد لاءِ پئسا ناهن. ۽ اهو ٻين ملڪن ۾ لکين ماڻهن تي جنگ ڪندو رهي ٿو، بدحالي پيدا ڪري ٿو جتي به وڃي ٿو. هي ڪهڙي قسم جي جمهوريت آهي؟