برائن گاروي طرفان، امن ۽ سيارو خبرون، جولاء 17، 2022
جيڪي راجر واٽرز جي موسيقيءَ کان واقف آهن، سي ڄاڻن ٿا ته پنڪ فلائيڊ جي پويان تخليقي قوت هڪ واضح سرگرم ڪارڪن آهي. پر صرف انهي ڳالهه کي يقيني بڻائڻ لاءِ ته هرڪو ڄاڻي ٿو ته ڪارڪردگي ۾ وڃڻ وارو اسڪور هڪ سادي اعلان سان شروع ٿيو جيڪو لائوڊ اسپيڪرن تي نشر ڪيو ويو ۽ وڏين خطن ۾ وڏي ويڊيو اسڪرين تي ٽائپ ڪيو ويو:"جيڪڏهن توهان انهن مان هڪ آهيو 'مون کي گلابي فلائيڊ سان پيار آهي پر مان راجر جي سياست جي ماڻهن کي برداشت نه ٿو ڪري سگهان،' توهان شايد هن وقت بار ڏانهن ڀڄڻ لاء سٺو ڪيو."
هو مذاق نه ڪري رهيو هو. شروع کان وٺي آخر تائين واٽرس پنهنجي پليٽ فارم کي استعمال ڪيو هڪ ڀريل بوسٽن باغ ڏانهن پيغام ڏيڻ لاءِ. اهو هڪ پيغام هو جيڪو واضح طور تي جنگ مخالف، آمريت مخالف، عوام جي حامي ۽ انصاف جو حامي هو. تبصرو پيش ڪري ٿو جيڪو نه رڳو پُرجوش هو پر پڻ ارادي طور تي هڪ مرڪزي سامعين لاءِ مشڪل.
ڪارڪنن کي ڄاڻڻ گهرجي ته راجر واٽر حقيقي معاملو آهي. ميساچوسٽس پيس ايڪشن جا رضاڪار ۽ عملدار اسان جي ڊگھي وقت جي اتحادين، سمڊلي ڊي بٽلر برگيڊ آف ويٽرنس فار پيس جي قسم جي دعوت ذريعي حاضري ۾ هئا. هنن پاڻ راجر واٽرس کان ٽڪيٽون وصول ڪيون. VFP جي ڪم جي اهميت کي تسليم ڪندي، تاريخ جي سڀ کان وڏي راڪ بينڊ جي ڊگهي عرصي کان اڳ واري شخص امن ڪارڪنن کي پنهنجي ڪارڪردگي جي دعوت ڏني ۽ پڇيو ته اهي پنهنجو پيغام پکيڙيو. جڏهن ته ويٽس فار پيس پيس اينڊ پلانٽ جون ڪاپيون ڏنيون، انهن جي مخالف ۽ موسمياتي اخبار، باغ ۾ هڪ تعليمي ميز تي، MAPA ڪارڪن ٻاهران هٿيارن سان يوڪرين کي سيلاب ڪرڻ جي مخالفت ۾ فلائيرز کي هٿ ڪري رهيا هئا جيڪي جنگ جي منافعي کي مالا مال ڪرڻ جي خدمت ڪن ٿا.
اسان کي خبر هئي ته سامعين قبول ڪندا ۽ اسان جو پيغام اسٽيج تان مضبوط ٿيندو. اسان مان ڪنهن کي به اها توقع نه هئي ته اها ايتري بلند آواز ۽ واضح طور گونجندي. اڍائي ڪلاڪن جي عرصي دوران واٽرز تقريبن سڀني مسئلن کي خطاب ڪيو جيڪي ميساچوسٽس امن ايڪشن هر روز ڪم ڪري ٿو. هن وچ اوڀر ۾ جنگ، فلسطيني حقن، لاطيني آمريڪا، ايٽمي هٿيارن، نسلي انصاف، ملٽري پوليسنگ، مقامي حقن، ۽ مٿان ۽ تي. واٽرز جي انتهائي مشڪل موضوعن تي سڌو سنئون ۽ کوٽائي ۾ وٺڻ جي رضامندي، ۽ اها گونج ان کي مکيه اسٽريم سامعين کان ملي، هڪ الهام هو جيڪو هڪ ويجهي نظر جي لائق آهي.
شو جي شروعات ”آرام سان نمب“ جي هڪ سمجھيل ورزن سان ٿي. 100 فوٽ ويڊيو اسڪرين تي برباد ۽ ويران شهر جي تصويرن سان گڏ، پيغام واضح هو. اهي بي حسي جا نتيجا آهن. جيئن ته وڏيون اسڪرينون گول ۾ مرڪزي اسٽيج کي بي نقاب ڪندي گلاب ٿي ويون، بينڊ "Another Brick in the Wall" ۾ ويو، شايد گلابي فلائيڊ جو سڀ کان مشهور ترانو. واٽرس ٽيون استعمال ڪيو تعليم کي اجاگر ڪرڻ لاءِ جيڪو اسان سڀني کي پروپيگنڊا ذريعي ملي ٿو پيغامن سان جيئن “US GOOD THEM EVIL” اسڪرين تي بار بار اسڪرولنگ.
اڳيون، "رينج کان ٻاهر هجڻ جي بهادري" دوران، رونالڊ ريگن کان وٺي هر صدر جون تصويرون آيون. وڏي ليبل سان گڏ "جنگ جو مجرم،" انهن جا ريپ شيٽ هئا. واٽرز 500,000 عراقي ٻارن جو حوالو ڏنو جيڪو بل ڪلنٽن جي پابندين جي ڪري مارجي ويو، 1 ملين جارج ڊبليو بش جي جنگين ۾ مارجي ويا، بارڪ اوباما ۽ ڊونالڊ ٽرمپ جي ڊرون پروگرامن، ۽ جو بائيڊن جي تصوير کي خفيه اقتباس سان "بس شروع ٿي رهيو آهي ..." چئو. توهان ڇا ڪندا، راجر واٽرس لاءِ اهو پارٽيءَ جي باري ۾ ناهي. هن هڪ نئين گيت، ”دي بار“ دوران اسٽينڊنگ راڪ ۾ مزاحمت جي مثبت جشن سان تعاقب ڪيو، جيڪو هڪ سادي سوال سان ختم ٿيو، ”ڇا توهان مهرباني ڪري اسان جي زمين کي ختم ڪري ڇڏيندا؟
سندس همٿ باني ۽ بهترين دوست سڊ بيريٽ کي خراج تحسين پيش ڪرڻ لاءِ ڪجهه گيتن کان پوءِ، جيڪو 60 جي ڏهاڪي جي آخر ۾ ذهني بيماريءَ جو شڪار ٿي ويو، واٽرز پنهنجي 1977 ۾ جارج آرويل، اينملز کي خراج تحسين پيش ڪندي ”شيپ“ کيڏيو. هن افسوس جو اظهار ڪندي چيو ته ”سوئر ۽ ڪتا اڄ به وڌيڪ طاقتور آهن، پر اڃا تائين اسان پنهنجي ٻارن کي چڱيءَ ريت نه سيکاريا آهيون. اسان انهن کي بدمعاشي سيکاريندا آهيون جهڙوڪ ريپچر، الٽرا نيشنلزم، ۽ ٻين جي نفرت. ۽ افسوس جي ڳالهه آهي ته اسان انهن کي اهو به سيکاريندا آهيون ته سٺي رڍ ڪيئن بڻجن.
هڪ لمحو ضايع ڪرڻ لاءِ نه ، وقفي دوران تماشو ٿي سگهي ٿو ملٽريزم جي خلاف واضح پيغام ۽ جنگ جي سموري ڪارڪردگي جي منافعي تي. هڪ وڏو انفلٽيبل سور، گلابي فلوئڊ ڪنسرٽس جو هڪ اسٽيپل پڻ جانورن مان، سامعين کان مٿانهون ٿي ويو ۽ اسٽيڊيم جي چوڌاري اڏامي ويو. هڪ پاسي ”فڪ دي پوور“ جو پيغام هو. ٻئي طرف، "غريب کان چوري، اميرن کي ڏيو." انهن پيغامن سان گڏوگڏ دنيا جي سڀ کان وڏي ”دفاعي ٺيڪيدارن“ جا لوگو هئا، جيڪي جنگي منافعي وارا Raytheon Technologies، Lockheed Martin، BAE Systems، Elbit Systems، ۽ وڌيڪ.
جيئن ئي ٻيو سيٽ شروع ٿيو ڳاڙهي بينر ڇت تان ڪري پيا ۽ هجوم اوچتو هڪ فاشسٽ ريلي ڏانهن منتقل ڪيو ويو جنهن سان ”ان دي فلش“ ۽ ”رن وانگر جهنم“. ڪاري چمڙي جي خندق ڪوٽ، اونداهي چشمي، ۽ ڳاڙهي بازو بينڊ ۾ هڪ بااختيار شخصيت جي حيثيت سان ملبوس، واٽرس ملٽري پوليسنگ، نسل پرستي، ۽ شخصيت جي فرقن جي خطرن کي واضح ڪيو. اسڪرين ڏيکاريل پوليس جون تصويرون ظاهر ڪيون ويون آهن جيڪي فاشسٽ طوفانن کان ڌار ڌار لباس ۾ آهن، هڪ نظر جيڪو تازو سالن ۾ تمام گهڻو واقف ٿي چڪو آهي.
پنڪ فلائيڊ جي البم ڊارڪ سائڊ آف دي مون جي پوري ٻئي پاسي سان واٽر جاري رهيو. سرمائيداريءَ کي ملٽريزم سان ڳنڍيندي، هن ”مني“ دوران جنگي جهازن، حملي آور هيلي ڪاپٽرن، ۽ اسالٽ رائفلز سان ڪيش اسٽيڪ ڪرڻ جون تصويرون ڏيکاريون. هو راند ڪندو رهيو ”اسان ۽ اهي“، ”ڪنهن به رنگ توهان پسند ڪيو،“ ۽ ”هڪليپس“، جيڪي تنوع کي ملهائڻ لاءِ استعمال ڪيا ويا ۽ سڄي انسانيت سان اتحاد جي احساس کي چيمپيئن بڻايو ويو. سڄي دنيا جي ثقافتن مان ماڻهن جي تصويرن سان گڏ گڏ ٿي هڪ ٽيپسٽري ٺاهي، آخرڪار ڊارڪ سائڊ جي شاندار البم آرٽ ۾ پرزم ذريعي روشني جو اسپيڪٽرم ٺاهيو.
ان موقعي تي شو ۾ فنڪار ۽ سامعين جي وچ ۾ لاڳاپا واضح ٿي ويا. تاڙيون وڄنديون رهيون ۽ ان نقطي تي پهتيون ته واٽرز ان جواب کان متاثر ٿي، خوشي ۽ تعريف جا ڳوڙها ڳاڙي رهيا هئا. هن جو دائرو مختصر پر طاقتور هو. ائٽمي هولوڪاسٽ جي باري ۾ هڪ گيت ”ٻه سج ان غروب“ ۾ ڏيکاريو ويو آهي ته هڪ ايٽمي هٿيارن جي وڏي آتش بازيءَ تي قابو پاتو. معصوم ماڻهو سلائيٽ بڻجي ويا ۽ پوءِ اهي سلائيٽس ڪاغذن جي ايترا ٻرندڙ ٽڪرا بڻجي ويا، جيئن اهي ٿلهي صدمي جي لهر ۾ بخار بڻجي ويا.
اهو ڊوبي برادرز ناهي. اهو هڪ ڏکيو شو آهي. راجر واٽرس، جيترو هڪ فنڪار ۽ سرگرم ڪارڪن آهي، جيترو هو هڪ موسيقار آهي، پنهنجي سامعين کي ياد ڏياري ٿو ته اسان جي سماج ۾ ڇا غلط آهي ان سان ناخوش ٿيڻ. هو ڄاڻي واڻي اسان کي تڪليف ڏئي ٿو. ان جو مطلب اهو آهي ته منهن تي هڪ چماٽ آهي ۽ اهو ان جي خوشي کان وڌيڪ ڇڪيندو آهي. پر ان ۾ به اميد آهي. اهو ڄاڻڻ ته اهي پيچيده ۽ مشڪل مسئلا هڪ مرڪزي سامعين کي ادا ڪري سگهن ٿا، يا گهٽ ۾ گهٽ هڪ ميڙ کي جيڪو شهر جي وڏين جڳهن مان هڪ ڀريل آهي، دل ڏئي ٿو. اهو 200 سالن جي تيل ۽ ڪوئلي ۽ گئس ۽ پئسي جي خلاف وڙهندڙ آبهوا جي ڪارڪنن کي دل ڏيڻ گهرجي. ان کي طاقت ڏيڻ گهرجي BLM ڪارڪنن کي ڳوڙها آڻيندڙ گيس ۽ لاٿن ۽ فسادي شيلڊن سان ماريو وڃي؛ چاهي اهي نازي ٺڳن وٽ هجن يا پوليس وارا جيڪي انهن وانگر ڪم ڪن. اهو هميشه لاء جنگ جي زمين ۾ امن ڪارڪنن کي اميد ڏيڻ گهرجي.
راجر واٽرز اهو چوڻ کان بي خوف آهي، "وارمونگرز کي ڀڄڻ." هن کي چوڻ کان ڊپ ناهي ته "پنهنجي بندوقن کي ڀڃي." ”فڪ امپائرز“ چوڻ کان بي خوف. "مفت اسانج" چوڻ کان بي خوف. ”آزاد فلسطين“ چوڻ کان بي پرواهه. انساني حقن لاءِ شو کي وقف ڪرڻ لاءِ تيار. پيدائشي حقن لاءِ. منتقلي حقن ڏانهن. قبضي جي مزاحمت جي حق لاء.
اهو هر ڪنهن لاء ناهي. ڪجهه ماڻهو بار ڏانهن هليا ويا. ڪنهن کي ان جي ضرورت آهي؟ اڱاري جي رات بوسٽن گارڊن ماڻهن سان ڀريل هو جيڪو هي پيغام ٻڌڻ لاءِ تيار هو. اسان جو پيغام. اسان جي روح جي اونداهي راتين ۾ سڀني ڪارڪنن پاڻ کان پڇيو آهي، "ڇا اتي ڪو آهي؟"
جواب آهي ها. اهي ٻاهر آهن ۽ اهي ٿڪل آهن، اسان وانگر. امن ۽ انصاف ۽ آمريت مخالف سوچ جھڙا نه آھن. اهي مکيه وهڪرو آهن. اهو ڄاڻڻ ۾ مدد ڪري ٿي. ڇاڪاڻ ته واٽر صحيح آهي. هي هڪ مشق نه آهي. اهو حقيقي آهي ۽ داغ بلند آهن. پر اسان جا ماڻهو ٻاهر آهن. ۽ جيڪڏهن اسان گڏ ٿي سگهون ٿا، اسان کي فتح ڪري سگهون ٿا.
