Yurii Sheliazhenko پاران، آگسٽ 16، 2022
مزاحيه جنگ
جنگ جون تمام گهڻيون افسانا
قاتلن جي شان لاء ٻڌايو.
هي ڪهاڻي ٻئي قسم جي آهي:
ڪيئن کلڻ جنگ بند ڪئي.
ڪبوتر جي وقت ۾ زندگي جو تصور ڪريو
جڏهن ذهن ۾ سڪون غالب آهي.
گڏيل ڌرتي پيار سان ڀريو پيو آهي
۽ سڀ دوست آهن.
ڪجهه دوستن جي خواهش هئي ته چريو
سڀني زمينن کي ورهايو ۽ حڪومت ڪريو.
تنهن ڪري انٽي پنهنجو نالو اوڀر تي رکيو،
۽ سپر هن کي اولهه حاصل ڪيو.
انهن هڪ عهد سان امن معاهدي تي دستخط ڪيا
هڪ ٻئي کي اڪيلو ڇڏڻ لاء
عوام دشمن پيءُ جي زمين تي
۽ سپر ماڻهن جي ڌرتي ماءُ.
اهي مخالف، سپر - چونڊيل دوست.
انهن کي، فرمانبرداري ڪريو ۽ ادا ڪريو!
عاجزيءَ سان پنھنجن پنھنجين خراج تحسين کان پڇو
اڄ جي زندگي گذارڻ لاء ڪجهه مطلب آهي.
اهي واعدو، توهان کي تمام گهڻو وعدو
لفظن ۾، سڪل سڪا، ڪاغذ تي.
ڏٺائين ته تنهنجو روح وڪامي ويو،
سڀئي روح گڏ وڪامجي ويا آهن.
انڌو اعتبار ڪر، تون اسان جو آهين.
جيڪڏهن نه، اي دشمن، روئي!
سپر ماڻهو ماڻهن جي گداگري کي مارڻ
۽ عوام مخالف ماڻهن کي ماريو.
ساٿي رت ۽ رت کان ٿڪجي پيا
وعدي جي بدران معجزو.
هنن انٽي کان پڇيو ته هو ڇا لاءِ آهي؟
هنن چيو سپر، هوءَ برابر آهي.
سٺن ماڻهن کي منهن ڏئي، حڪمران چريو ٿي ويا،
محب وطن چئجي شهيد؛
سپر preemptively خود دفاع
اينٽي جي خود دفاع کان.
سو سپر پيپل ۽ اينٽي پيپل
هٿياربند ۽ نفرت ڪندڙ ميڙ:
مارڻ ۽ معذور ڪرڻ لاءِ مخالف هيرو،
سپر هيرو ڪوڙا.
ٻئي لشڪر جنگ ڏانهن روانا ٿيا!
وچين زمين تي ھڪڙو روح
سوچڻ جي عام احساس کي واپس ڪرڻ جي ضرورت آهي،
غلامن جي ميڙ کي آزاد ڪيو.
ٻئي سپر ميڙ ۽ مخالف ميڙ
گول ڪرڻ لاءِ چيو، نه ڏس...
هڪ سٺو مذاق انهن سڀني کي کلڻ لڳو:
"جنگ - سپر اينٽي فيئر!"
ماڻهن جي کلڻ آسمان ۽ زمين کي ڌڪي ڇڏيو.
جنگ جا جعلي ديوتا هليا ويا.
ڌرتيءَ تي سڀئي ماڻهو وري دوست هئا
گهر ۾ آرام سان لطف اندوز ٿيو.
جنگ جون تمام گهڻيون افسانا
قاتلن جي شان لاء ٻڌايو.
پر اهو صرف هڪ قدر آهي:
ڪيئن کلڻ جنگ بند ڪئي.
