مصري انقلاب مان سکيا
داؤد سوسنن طرفان
ڇا ٿيندو جيڪڏهن آمريڪا ۾ ماڻهو ”انقلاب“ کي صدارتي چونڊ مهم ۾ مهم جي نعري کان وڌيڪ ڪجهه سمجهن؟
احمد صلاح جو نئون ڪتاب، توهان مصري انقلاب جي ماسٽر مائينڊنگ جي گرفتاري هيٺ آهيو (هڪ يادگار)، شروعاتي طور تي پنهنجي عنوان کي مبالغائي طور بيان ڪري ٿو، پر ڪتاب جي دوران ان کي ثابت ڪرڻ لاء ڪم ڪري ٿو. صلاح حقيقت ۾ شامل هو جيئن مصر ۾ عوامي رفتار کي وڌائڻ ۾ سالن جي عرصي دوران، حسني مبارڪ جي خاتمي ۾ ختم ٿي، جيتوڻيڪ مختلف سرگرم گروهن جي وچ ۾ وڙهندڙ هن جي سڀني اڪائونٽن ۾ لازمي طور تي هر فرد کان ٻيا اڪائونٽ شامل آهن.
يقينن، ماسٽر مائنڊنگ هڪ انقلاب وانگر نه آهي ماسٽر مائنڊنگ هڪ تعميراتي منصوبي وانگر. اهو هڪ جوا کان گهڻو وڌيڪ آهي، ماڻهن کي موثر طريقي سان ڪم ڪرڻ لاءِ تيار ڪرڻ لاءِ ڪم ڪري رهيو آهي جڏهن ۽ جيڪڏهن ڪو لمحو پيدا ٿئي ٿو جنهن ۾ ماڻهو عمل ڪرڻ لاءِ تيار آهن - ۽ پوءِ ان عمل کي تعمير ڪرڻ لاءِ ڪم ڪري رهيا آهن ته جيئن ايندڙ دور اڃا وڌيڪ اثرائتو هجي. انهن لمحن کي پيدا ڪرڻ جي قابل ٿيڻ خود موسم کي ڪنٽرول ڪرڻ جي ڪوشش ڪرڻ وانگر آهي، ۽ مان سمجهان ٿو ته ائين ئي رهڻو پوندو جيستائين ميڊيا جي نئين جمهوري شڪلون حقيقت ۾ ماس ميڊيا بڻجي وڃن.
صلاح پنهنجي تحريڪ جي اڏاوت جي ڪهاڻي شروع ڪري ٿو وڏي مجرمانه ڪارروائي سان جنهن ڪيترن سالن ۾ پهريون ڀيرو قاهره ۾ ماڻهن کي متاثر ڪيو ته هو احتجاج ۾ روڊن تي نڪرڻ جو خطرو: 2003 ۾ عراق تي آمريڪي حملي جو مظاهرو ڪندي آمريڪي جرم جو مظاهرو ڪندي، ماڻهو پڻ. ان ۾ پنهنجي ئي ڪرپٽ حڪومت جي ملوث هجڻ تي احتجاج ڪيو. اهي هڪ ٻئي کي حوصلا افزائي ڪري سگهن ٿا ته ڪجهه حڪومت جي باري ۾ ڪجهه ڪري سگهجي ٿو جيڪو مصرين کي ڏهاڪن تائين خوف ۽ شرم ۾ رکيو هو.
2004 ۾، مصري ڪارڪنن، صلاح سميت، ڪيفيا ٺاهي! (ڪافي!) تحريڪ. پر اهي عوامي طور تي مظاهرو ڪرڻ جو حق استعمال ڪرڻ جي جدوجهد ڪندا هئا (بغير مارڻ يا قيد ٿيڻ جي). ٻيهر، جارج ڊبليو بش بچاء لاء آيو. عراقي هٿيارن بابت هن جو ڪوڙ ختم ٿي چڪو هو، ۽ هن جنگ جي باري ۾ بڪواس جو هڪ گروپ شروع ڪيو هو ته وچ اوڀر ۾ جمهوريت آڻيندي. اها بيان بازي، ۽ آمريڪي اسٽيٽ ڊپارٽمينٽ کان مواصلات، اصل ۾ مصري حڪومت کي متاثر ڪيو ته ان جي ظالمانه ظلم ۾ ٿورو صبر ڪيو. بچاءُ لاءِ سواري پڻ هئا گفتگو جا نوان وسيلا، خاص ڪري سيٽلائيٽ ٽيليويزن چينلز جهڙوڪ الجزيره، ۽ بلاگ جيڪي غير ملڪي صحافين طرفان پڙهي سگهجن ٿا.
ڪيفيا ۽ هڪ ٻيو گروپ يوٿ فار چينج جو نالو ڏنو ته صلاح جي اڳواڻي ۾ مزاح ۽ ڊرامي جي پرفارمنس کي استعمال ڪيو ويو ته جيئن مبارڪ جي باري ۾ ڳالهائڻ کي قبول ڪيو وڃي. هنن قاهره جي غريب پاڙن ۾ تيز، ننڍڙا ۽ غير اعلانيل عوامي مظاهرا پيدا ڪيا، پوليس جي پهچڻ کان اڳ ئي اڳتي وڌي رهيا هئا. انهن پنهنجي ڳجهي منصوبن کي انٽرنيٽ تي اعلان ڪندي خيانت نه ڪئي، جن تائين اڪثر مصرين تائين رسائي نه هئي. صلاح مڃي ٿو ته پرڏيهي صحافين سالن تائين انٽرنيٽ جي اهميت کي وڌايو آهي ڇاڪاڻ ته انهن لاءِ رسائي حاصل ڪرڻ آسان هو اسٽريٽ سرگرمي کان.
اهي ڪارڪن چونڊ سياست کان ٻاهر رهيا جنهن ۾ انهن ڏٺو ته هڪ نااميد طور تي بدعنواني نظام، جيتوڻيڪ انهن سربيا ۾ اوٽپور تحريڪ جو مطالعو ڪيو جنهن سلوبوڊان ميلوسووڪ کي هيٺ آندو. انهن سنگين خطرن جي باوجود منظم ڪيو، بشمول حڪومتي جاسوس ۽ درانداز، ۽ صلاح، ٻين ڪيترن ئي وانگر، جيل ۾ اندر ۽ ٻاهر هو، هڪ ڪيس ۾ بک هڙتال استعمال ڪندي هن کي آزاد ڪيو ويو. ”جيتوڻيڪ عام ماڻهو شڪ ڪرڻ لڳن ٿا،“ صلاح لکي ٿو، ”ته پلي ڪارڊ هلائيندڙ ڪارڪن ڪا به شيءِ بدلائي سگهن ٿا، مصر جي حفاظتي سامان اسان سان وحشي حملي آورن وانگر سلوڪ ڪيو. . . . رياستي سيڪيورٽي وٽ 100,000 کان وڌيڪ ملازم هئا جيڪي مبارڪ جي حڪمراني کي چيلينج ڪندڙ ڪنهن به گروهه جي نگراني ۽ خاتمي لاءِ وقف ڪيا ويا.
وڏي عوامي مزاحمت جي رفتار گذريل ڪيترن سالن کان گهٽجي وئي ۽ وهندي رهي. 2007 ۾ هڙتال تي ويندڙ مزدورن ۽ مانيءَ جي کوٽ تي ماڻهن جي فسادن جي ڪري ان کي واڌارو ڏنو ويو. مصر ۾ پهرين آزاد مزدور يونين 2009 ۾ ٺاهي وئي. مختلف گروهن 6 اپريل 2008 تي هڪ عوامي مظاهري کي منظم ڪرڻ لاء ڪم ڪيو، جنهن جي ڪم دوران صلاح فيسبوڪ پاران ادا ڪيل هڪ نئين ۽ اهم ڪردار کي تسليم ڪيو. اڃا تائين، 6 اپريل تي عام هڙتال جي عوام کي اطلاع ڏيڻ لاءِ جدوجهد ڪندي، ڪارڪنن کي حڪومت طرفان واڌارو مليو جنهن سرڪاري ميڊيا ۾ اعلان ڪيو ته ڪنهن کي به 6 اپريل تي رٿيل عام هڙتال ۾ شرڪت نه ڪرڻ گهرجي - اهڙي طرح هر ڪنهن کي ان جي وجود ۽ اهميت کان آگاهه ڪيو.
صلاح ڪيترن سالن کان ڪيترن ئي مشڪل فيصلن کي بيان ڪري ٿو، جن ۾ آمريڪي حڪومت سان ڪم ڪرڻ جو انتخاب ڪرڻ ۽ مصر تي دٻاءُ وجهڻ لاءِ آمريڪي حڪومت تي زور ڏيڻ لاءِ آمريڪا ڏانهن سفر ڪرڻ شامل آهن. اهو تباهي جو خطرو هو يا انهن ماڻهن سان صلاح جي شهرت کي تباهه ڪيو جن کي آمريڪا جي نيڪ نيت تي صحيح طور تي شڪ هو. پر صلاح اهم مثالن کي نوٽ ڪري ٿو جڏهن واشنگٽن کان فون ڪالز شايد احتجاج ٿيڻ جي اجازت ڏني هجي.
2008 جي آخر ۾ صلاح هڪ آمريڪي نيشنل سيڪيورٽي ڪائونسل جي آفيسر سان ڳالهائي ٿو، جيڪو هن کي ٻڌائي ٿو ته عراق تي جنگ "جمهوريت جي واڌاري" جي خيال کي خراب ڪري ڇڏيو آهي، تنهنڪري بش جمهوريت کي فروغ ڏيڻ لاء گهڻو ڪجهه ڪرڻ وارو نه هو. گهٽ ۾ گهٽ ٻه سوال ذهن ۾ اڀرن ٿا: ڇا قاتل بم ڌماڪي کي حقيقي غير تشدد واري جمهوريت جي واڌاري لاء خراب نالو ڏيڻ گهرجي؟ ۽ جهنم ۾ بش ڪڏهن جمهوريت جي واڌاري لاءِ گهڻو ڪجهه ڪيو؟
صلاح ۽ اتحادين ڪوشش ڪئي ته فيس بڪ جي دوستن جي وڏي لسٽ کي حقيقي دنيا جي ڪارڪنن ۾ تبديل ڪرڻ جي بغير ڪاميابي جي. اهي هڪ ٻئي سان وڙهندا ۽ مايوس ٿي ويا. ان کان پوء، 2011 ۾، تيونس ٿيو. هڪ مهيني کان به گهٽ عرصي ۾، تيونس جي ماڻهن (نه آمريڪا جي مدد سان ۽ نه ئي آمريڪي مزاحمت سان، ڪو به نوٽ ڪري سگهي ٿو) انهن جي آمريت جو تختو اونڌو ڪيو. انهن مصرين کي متاثر ڪيو. هيءَ موسم هئي قاهره ۾ طوفان اُڏائڻ لاءِ تيار ٿي، جيڪڏهن ڪو سمجهي سگهي ته ان کي سرفنگ ڪيئن ڪجي.
25 جنوري تي انقلاب جي ڏينهن لاءِ آن لائن ڪال ورجينيا ۾ رهندڙ هڪ اڳوڻي مصري پوليس وائيٽل بلور طرفان پوسٽ ڪئي وئي هئي (جيڪو پڻ آهي، جيئن مون کي ياد آهي، جتي مصري فوج جا اڳواڻ ان وقت پينٽاگون ۾ ملاقات ڪري رهيا هئا - تنهنڪري شايد منهنجي گهر رياست ٻنهي طرفن تي هئي). صلاح ڄاتو ۽ ٻڌندڙ سان ڳالهايو. صلاح اهڙي تڪڙي ڪارروائي جي خلاف هو، پر آن لائن پروموشن جي ڪري ان کي ناگزير سمجهي، هن حڪمت عملي اختيار ڪئي ته ان کي جيترو ٿي سگهي مضبوط بڻايو وڃي.
ڇا اهو عمل ناگزير هو يا نه اهو واضح ناهي، ڇو ته صلاح پڻ ٻاهر نڪري ويو ۽ گهٽين ۾ ماڻهن کان پڇيو ۽ ڪنهن کي ڳولي نه سگهيو جيڪو منصوبن بابت ٻڌو هو. هن اهو پڻ دريافت ڪيو ته غريب پاڙيسري ۾ ماڻهو حڪومتي پروپيگنڊا تي يقين ڪرڻ جو وڌيڪ امڪان هئا جيڪي صرف ميڊيا تائين پهچندا هئا، جڏهن ته وچولو طبقو مبارڪ تي چريو ٿي رهيو هو. هڪ واقعو جنهن ۾ پوليس هڪ وچولي طبقي جي نوجوان کي قتل ڪيو هو، ماڻهن کي ڏيکاريو ويو ته اهي خطري ۾ آهن.
صلاح اهو پڻ مليو آهي ته گهڻا ماڻهو جيڪي چون ٿا ته اهي هڪ احتجاج ۾ حصو وٺندا آهن چيو ته اهي صرف اهو ڪندا جيڪڏهن ٻيا سڀ پهرين ويندا. اهي خوفزده هئا ته پهرين هڪ وڏي عوامي چوڪ ۾ قدم رکي. تنهن ڪري، صلاح ۽ هن جا اتحادي ڪيترن ئي ننڍن گروهن کي منظم ڪرڻ لاء ڪم ڪرڻ لاء وچولي طبقي جي پاڙن ۽ ننڍن گهٽين ۾ غير اعلان ٿيل هنڌن تي احتجاج شروع ڪرڻ لاء ويا جتي پوليس انهن جي پٺيان اچڻ کان ڊڄي ويندي. اها اميد، جيڪا پوري ٿي هئي، اها هئي ته ننڍا مارچ جيئن جيئن التحرير اسڪوائر ڏانهن وڌندا ويندا، ۽ چوڪ تي پهچندا ته اهي گڏ ڪري ان تي قبضو ڪري سگهندا. صلاح زور ڏنو ته، Twitter ۽ Facebook جي وجود جي باوجود، اهو وات جو لفظ هو جيڪو ڪم ڪيو.
پر هڪ اهڙي قسم جي تنظيم کي آمريڪا جيتري وڏي جاءِ تي ڪيئن نقل ڪري سگهي ٿو، جنهن ۾ وچولي طبقي جي روح کي ٻرندڙ پکيڙ ۾ پکڙيل آهي؟ ۽ اهو آمريڪي ميڊيا جي دڪانن جي انتهائي ماهر پروپيگنڊا جو مقابلو ڪيئن ڪندو؟ صلاح صحيح ٿي سگهي ٿو ته ٻين ملڪن ۾ سرگرم ڪارڪنن جن ”فيسبوڪ انقلاب“ بابت ٻڌو آهي ۽ ان کي نقل ڪرڻ جي ڪوشش ڪئي آهي ناڪام ٿي ويا آهن ڇاڪاڻ ته اهو حقيقي نه هو. پر ڪميونيڪيشن جو هڪ روپ جيڪو انقلاب آڻي سگهي ٿو اهو تمام گهڻو گهربل آهي - ان جي اشارن سان، مان سمجهان ٿو، ظاهر آهي، سوشل ميڊيا ۾ ايترو نه، جيترو آزاد رپورٽنگ ۾، يا شايد ٻنهي جي ميلاپ ۾.
صلاح ڏسجي ته ڪيئن مبارڪ حڪومت فون ۽ انٽرنيٽ بند ڪري پاڻ کي نقصان پهچايو. هو عام طور تي عدم تشدد جي انقلاب جي اندر تشدد جي استعمال تي بحث ڪري ٿو، ۽ ماڻهن جي ڪميٽين جو استعمال نظم برقرار رکڻ لاءِ جڏهن پوليس شهر مان ڀڄي وئي. هو عوام جي انقلاب کي فوج جي حوالي ڪرڻ جي ناقابل اعتماد غلطي تي مختصر طور تي رابطو ڪري ٿو. هو رد انقلاب جي حمايت ۾ آمريڪي ڪردار بابت گهڻو ڪجهه نٿو چوي. صلاح نوٽ ڪيو ته مارچ 2011 جي وچ ۾ هن ۽ ٻين ڪارڪنن هيلري ڪلنٽن سان ملاقات ڪئي جنهن انهن جي مدد ڪرڻ کان انڪار ڪيو.
صلاح هاڻي آمريڪا ۾ رهي ٿو. اسان کي گهرجي ته کيس هر اسڪول ۽ عوامي چوڪ تي ڳالهائڻ لاءِ دعوت ڏيون. مصر هڪ ڪم جاري آهي، يقينا. آمريڪا هڪ ڪم آهي جيڪو اڃا شروع نه ٿيو آهي.
