ديس رتيما کي ياد ڪندي

لز ريمرسوال پاران ، World BEYOND War، سيپٽمبر 9، 2021

ڪيو هيوا rā ، ڪيو هيوا rā. Kua hinga te Tōtara haemata o te wao-nui o Whakatu.

World BEYOND War Aotearoa نيوزيلينڊ 69 سالن جي عمر جي ماوري بزرگ ديس رتيما جي بي وقت موت جي خبر heartڻ تي دل ريل آهي.

ديس اسان جي تنظيم جو دوست هو ۽ فلم ۾ خاصيتون گن جي بغير سپاهي، جيڪو موجوده بين الاقوامي ڏينھن ۾ آھي امن ورچوئل فلم فيسٽيول 18/19 سيپٽمبر تي ، جڏھن اھو پڻ مقرر ڪيو ويو ھو پينلسٽ بحث ۾ بحث کانپوءِ.

هو نيوزيلينڊ ڊفينس فورس جو 25 سالن جو ويڙهاڪ هو ، جنهن موري ڪلچر کي نيوزي لينڊ آرمي ۾ ضم ڪرڻ ۾ اهم ڪردار ادا ڪيو ، جيڪو هاڻي هٿياربند فوجن ۾ داخل آهي.

فلم هڪ طاقتور ڪهاڻي tellsائي ٿي ته ڪيئن بوگين ويلي islandيٽ تي خوني گهرو ويڙهه کي روڪيو ويو نيوزي لينڊ ڊفينس فورس جي هڪ دسته جيڪو islandيٽ تي لٿو ، جنهن وٽ ڪوبه هٿيار نه هو ، صرف گٽار ، هاڪا ۽ ofين سازن سان ليس هو. امن.

ديس حصو ورتو ثقافتي انضمام ۾ جيڪو بنيادي هو اعتماد buildingاهڻ لاءِ Bougainvillean ا visitingواڻن سان جيئن فلم ۾ ڏيکاريو ويو آهي. جڏهن امن جي عمل جي حصي طور نيوزي لينڊ جو دورو ڪيو ويو ، انهن کي هڪ روايتي پاوهيري يا ماوري جي استقبال واري تقريب پيش ڪئي وئي جنهن ۾ هانگئي شامل هئا - نڪ کي دingائڻ ۽ سانس جي حصيداري. انهن پڻ پرفارمنس ۾ شرڪت ڪئي نيوزيلينڊ جي روايتي هاڪا جي. پئسفڪ Islandيٽ جو سفر غير مسلح ۽ ميلانيسين ثقافتي رسم رواج کي استعمال ڪرڻ سان مدد ڪئي ٽرامائيزڊ .يٽ تي برادرين جي اندر اعتماد پيدا ڪرڻ ۾.

ديس چيو ته ڏيهي ۽ غير ملڪي رابطن اعتماد کي تعمير ڪرڻ جي اجازت ڏني ، جنهن ماڻهن کي اعتماد ڏياريو ته امن برقرار رکڻ مناسب آهي ، ان جي ثقافتي سالميت کي خطري جي باوجود.

جيئن ديس چيو: ”جئين باغي ا leadersواڻ تيار ٿي رهيا هئا انهن جي پاؤري وصول ڪرڻ جي لاءِ اهي ڏسي رهيا هئا استقبال ڪندڙ ٽيم جو اهيل. انھن مردن ۽ عورتن کي ڏ ،و ، انھن چمڙي جي مختلف رنگن کي محسوس ڪيو ۽ چيو ته 'جيڪڏھن اھي گڏجي ڪم ڪري سگھن ته پوءِ يقينا so اسان به ڪري سگھون ٿا. "

جيئن ماوري ڊولپمينٽ جو سيڪريٽري ، ڊيو ٽي ٽوڪوهو ساموئيلز چيو: ”ديس جي زندگي اروا (پيار) ۽ خدمت جي هڪ شاندار ميلاپ تي ل هئي. هن جي وهنو (ڪٽنب) ، آئي (قبيلو) ۽ عقيدي لاءِ س aroني کي ڏسڻ لاءِ واضح هو ۽ اهو فطري طور تي ان خدمت ڏانهن وedيو جيڪو هن بي لوثي سان ڏنو Aotearoa New Zealand ۽ te ao Māori (ماوري دنيا). هڪ ا soldierوڻي سپاهي جي حيثيت ۾ مان بي standو آهيان ۽ سلام پيش ڪيان ٿو هڪ زوال پذير ڪامريڊ کي جنهن پنهنجي قوم جي خدمت ڪئي فخر ، جرئت ۽ وفاداري سان. هڪ ماوري جي حيثيت ۾ آئون پنهنجو سر هڪ باوقار ۽ معزز ڪوماتوا (بزرگ) جي ا bowيان رکان ٿو جيڪو پنهنجي ماڻهن جي س ledي ا ledواڻي ڪري ٿو ، جيڪو عوامي جذبو رکندڙ هو ، ۽ جنهن موٽو (ملڪ) ۾ ماوري جي بهتري لاءِ تمام بهترين ڪوشش ڪئي.

Arohanui (پيار) ، rangimarie (امن) ، moi mai ra e (آرام سان) پيارا ديس.
ھڪڙو طاقتور ٽاٽارو (وڻ) ڪري پيو آھي ، توھان ناقابل تلافي آھيو پر اسان ا stepتي و tryنداسين ۽ ڪوشش ڪنداسون ۽ پنھنجا وڏا جوتا ،ريندؤ ، ياد رکو توھان جي خوبصورت دل ۽ انصاف لاءِ توھان جي محبت اسان جي ڪميونٽي ۾.
توهان جي بصيرت واري ڪم لاءِ مهرباني.
توھان امن جا سچا سپاھي آھيو ۽ اسان توھان سان پيار ڪريون ٿا.
ليز ريمرسوال ، ديس جو دوست ۽ نيشنل ڪوآرڊينيٽر World BEYOND War Aotearoa نيوزي لينڊ.
ديس سان هڪ انٽرويو هتي موجود آهي:

جواب ڇڏي وڃو

توهان جو اي ميل پتو شايع نه ڪيو ويندو. گهري شعبن لڳل آهن *

لاڳاپيل مقالات

اسان جي تبديلي جو نظريو

جنگ ڪيئن ختم ڪجي

امن چيلنج لاء منتقل ڪريو
جنگ مخالف واقعا
اسان کي وڌڻ ۾ مدد ڪريو

نن Donا امداد ڏيندڙ اسان کي جاري رکندا آهن

جيڪڏهن توهان هر مهيني گهٽ ۾ گهٽ $15 جو بار بار حصو ڏيڻ لاءِ چونڊيو ٿا، ته توهان هڪ شڪرگذار تحفو چونڊيو ٿا. اسان اسان جي ويب سائيٽ تي اسان جي بار بار ڊونرز جي مهرباني.

هي توهان جو موقعو آهي ٻيهر تصور ڪرڻ جو world beyond war
WBW دڪان
ڪنهن به ٻولي ۾ ترجمو ڪريو