ٽيري ڪرافورڊ-براون پاران، فيبروري 19، 2018
نسل پرست ڏکڻ آفريڪا جي خلاف پابنديون آهن، ليکڪ جي راء ۾، صرف هڪ مثال جڏهن پابنديون پنهنجو مقصد حاصل ڪري چڪو آهي. اهي به حڪومتن جي بجاءِ سول سوسائٽيءَ طرفان هلايا ويا.
ان جي ابتڙ، ڪيوبا، عراق، ايران، وينزويلا، زمبابوي، اتر ڪوريا ۽ ٻين ڪيترن ئي ملڪن خلاف 1950ع واري ڏهاڪي کان آمريڪا جون پابنديون مايوس ڪندڙ ناڪام ثابت ٿيون آهن. ان کان به بدتر، انهن ماڻهن تي غير منصفانه مصيبت کي پهچايو آهي، جن کي انهن جي مدد ڪرڻ جو ارادو ڪيو ويو هو.
آمريڪا جي اڳوڻي سيڪريٽري آف اسٽيٽ ميڊيلين البرائٽ ٽيليويزن تي پنهنجي بدنام تبصري لاءِ بدنام رهي ته پنج لک عراقي ٻارن جي موت عراقي حڪومت ۽ صدام حسين جي خلاف آمريڪي پابندين جي تعاقب ۾ ادا ڪرڻ جي قيمت هئي. 2003 کان عراق تي تباهي جي بحاليءَ جي قيمت 100 بلين آمريڪي ڊالرن جو اندازو لڳايو ويو آهي.
سوال اهو آهي ته ڇا آمريڪي حڪومتي پابنديون اصل ۾ ڪنهن مقصد کي حاصل ڪرڻ لاءِ آهن، يا رڳو ”محسوس-سٺو“ اشارا آهن جيڪي گهريلو سياسي سامعين کي مطمئن ڪرڻ لاءِ آهن؟ نام نهاد ”سمارٽ پابنديون“ - اثاثا منجمد ڪرڻ ۽ پرڏيهي حڪومتي اهلڪارن تي سفري پابنديون لاڳو ڪرڻ - پڻ مڪمل طور تي غير موثر ثابت ٿي چڪا آهن.
ڏکڻ آفريڪا جو تجربو: 1960ع کان 1985ع تائين XNUMXع تائين XNUMX سالن جي عرصي دوران ڏکڻ آفريڪا جي نسل پرستيءَ خلاف راندين جو بائيڪاٽ ۽ فروٽ بائيڪاٽ ڏکڻ آفريڪا ۾ انساني حقن جي خلاف ورزين بابت شعور پيدا ڪيو، پر يقيناً نسل پرست حڪومت کي هيٺ نه آندو. واپاري بائيڪاٽ لازمي طور تي خامين سان ڀريل آهن. اتي هميشه ڪاروبار ڪندڙ آھن جيڪي، رعايت يا پريميئم لاءِ، ھٿيارن جي لازمي پابندين سميت واپاري بائيڪاٽ جي ڀڃڪڙي ڪرڻ لاءِ تيار آھن.
تنهن هوندي به، بائيڪاٽ ٿيل ملڪ ۾ عام ماڻهن لاءِ نتيجا هي آهن ته مزدورن جي اجرت ۾ ڪٽجي وڃي (يا نوڪريون وڃائجن) ته جيئن برآمد ٿيل سامان تي رعايت کي ظاهر ڪري سگهجي يا متبادل طور تي، درآمد ٿيل شين جي قيمتن ۾ اضافو ڪيو وڃي ٿو جيڪو غير ملڪي برآمد ڪندڙ کي ادا ڪيل پريميئم سان وڌايو وڃي ٿو. بائيڪاٽ کي ٽوڙڻ لاء.
”قومي مفاد“ ۾، بئنڪون ۽/يا ڪامرس جا چيمبرز هميشه تيار هوندا آهن جعلي خطن جا ڪريڊٽ يا سرٽيفڪيٽ آف اوريجن جاري ڪرڻ لاءِ ته جيئن واپاري پابندين جي ارادن کي ناڪام بڻائي سگهجي. مثال طور، Nedbank Rhodesian UDI ڏينهن دوران 1965 کان 1990 تائين ڊمي اڪائونٽس ۽ فرنٽ ڪمپنيون مهيا ڪيون ان جي Rhodesian ماتحت، Rhobank لاءِ.
اهڙي طرح، هٿيارن جي واپار جي حوالي سان آخري صارف سرٽيفڪيٽ ڪاغذن جي قيمت نه آهن- اهي-لکيل آهن- ڇاڪاڻ ته بدعنوان سياستدانن کي هٿياربندن جي پابنديء جي ڀڃڪڙي ڪرڻ لاء سٺو معاوضو ڏنو ويندو آهي. هڪ ٻيو مثال طور، ٽوگولي ڊڪٽيٽر، گناسنگبي اياديما (1967-2005) هٿيارن جي واپار لاءِ ”بلڊ هيرن“ مان تمام گهڻو فائدو حاصل ڪيو، ۽ سندس پٽ فيور اقتدار ۾ رهي چڪو آهي جڏهن کان سندس پيءُ 2005 ۾ وفات ڪري ويو.
گڏيل قومن جي سلامتي ڪائونسل نومبر 1977 ۾ اهو طئي ڪيو ته ڏکڻ آفريڪا ۾ انساني حقن جي ڀڃڪڙي عالمي امن ۽ سلامتي لاءِ خطرو بڻيل آهي، ۽ هٿيارن تي لازمي پابندي لاڳو ڪئي وئي آهي. ان وقت، فيصلي کي 20 ۾ وڏي پيش رفت جي طور تي ساراهيو ويوth صديءَ جي سفارتڪاري.
اڃان تائين هڪ روزاني ماورڪ ۾ نسل پرست منافعي تي آرٽيڪل (جنهن ۾ ڳنڍيل 19 پوئين قسطون شامل آهن) ڊسمبر 15، 2017 تي شايع ٿيل نمايان، آمريڪا، برطانوي، چيني، اسرائيلي، فرينچ ۽ ٻيون حڪومتون، مختلف قسم جي بدمعاشن سان گڏ، بين الاقوامي قانون جي ڀڃڪڙي ڪرڻ لاء تيار هئا ته نسل پرست حڪومت ۽/ يا غير قانوني ٽرانزيڪشن مان فائدو حاصل ڪرڻ لاء.
هٿيارن تي وڏي پئماني تي خرچ، بشمول ايٽمي هٿيارن - گڏوگڏ تيل جي پابندين کي نظرانداز ڪرڻ لاءِ 25 بلين آمريڪي ڊالر کان وڌيڪ جو پريميئم - 1985 تائين هڪ مالي بحران جو سبب بڻيو، ۽ ڏکڻ آفريڪا ان سال سيپٽمبر ۾ 25 بلين آمريڪي ڊالر جي نسبتاً گهٽ پرڏيهي قرض تي ڊفالٽ ڪيو. . ڏکڻ آفريڪا تيل کان سواءِ خود مختيار هو، ۽ فرض ڪيو ته، دنيا جي سون جي مکيه پيداوار جي حيثيت سان، اهو ناقابل تسخير هو. ملڪ بهرحال، گهرو ويڙهه ۽ هڪ امڪاني نسل پرست خونريزي ڏانهن تيز رفتار تي هو.
ٽيليويزن جي ڪوريج سڄي دنيا ۾ سول بدامني جي نسل پرستيء جي نظام سان بين الاقوامي بغاوت کي وڌايو، ۽ آمريڪن جي وچ ۾ شهري حقن جي مهم سان گونج ڪيو. ڏکڻ آفريڪا جي قرضن جو ٻه ٽين کان وڌيڪ مختصر مدي وارو ھو ۽ اھڙيءَ طرح ھڪڙي سال اندر ادا ڪرڻ لائق ھو، تنھنڪري غير ملڪي قرضن جو بحران اصل ديوال جي بجاءِ ڪيش فلو جو مسئلو ھو.
سڀئي فوجي سامان، جن ۾ اهي ايٽمي هٿيار به شامل آهن، ڌار ڌار نظام جي حفاظت ۾ بيڪار ثابت ٿيا
عوامي دٻاءُ جي جواب ۾، چيس منهٽن بئنڪ جولاءِ ۾ ”قرض جي اسٽينڊل“ جو اعلان ڪندي اعلان ڪيو ته اهو 500 ملين آمريڪي ڊالرن جي قرضن جي تجديد نه ڪندو جيڪي ڏکڻ آفريڪا ڏانهن بقايا هئا. ٻين آمريڪي بئنڪن پٺيان، پر انھن جا گڏيل قرض صرف 2 بلين آمريڪي ڊالرن جي رقم جو اڪيلو بارڪليز بئنڪ کان وڌي ويو، جيڪو سڀ کان وڏو قرض ڏيندڙ آھي. سوئٽزرلينڊ جي ڊاڪٽر فريٽز ليوٽولر جي سربراهي ۾ هڪ ري شيڊولنگ ڪميٽي، قرضن کي ٻيهر شيڊول ڪرڻ لاءِ قائم ڪئي وئي.
تقسيم هڪ خاص طور تي آمريڪي جواب آهي جيڪو نيو يارڪ اسٽاڪ ايڪسچينج تي پينشن فنڊ جي ڪردار کي ڏنو ويو آهي، ۽ شيئر هولڊر جي سرگرمي. مثال طور، موبل آئل، جنرل موٽرز ۽ IBM آمريڪي شيئر هولڊرز جي دٻاءُ هيٺ ڏکڻ آفريڪا مان واپس هليا ويا، پر پنهنجون ڏکڻ آفريڪي ماتحت ادارا ”فائر سيل جي قيمتن“ تي اينگلو آمريڪن ڪارپوريشن ۽ ٻين ڪمپنين کي وڪرو ڪري ڇڏيا جيڪي نسل پرست نظام جا بنيادي فائدو وٺندڙ هئا.
”قرض جي پابندي“ ڏکڻ آفريڪي ڪائونسل آف چرچس ۽ ٻين سول سوسائٽي جي ڪارڪنن کي آڪٽوبر 1985 ۾ گڏيل قومن ۾ بين الاقوامي بينڪنگ پابنديون مهم شروع ڪرڻ جو موقعو فراهم ڪيو. اها بين الاقوامي بينڪن کي اپيل هئي [ان وقت] بشپ ڊيسمنڊ ٽوتو ۽ ڊاڪٽر بيئرس ناوڊ ري شيڊيولنگ جي عمل ۾ حصو وٺندڙ بينڪن کي درخواست ڪرڻ لاءِ ته: -
"ڏکڻ آفريڪا جي قرضن جي ٻيهر شيڊول کي موجوده حڪومت جي استعيفي تي مشروط ڪيو وڃي، ۽ ان جي متبادل حڪومت طرفان سڀني ڏکڻ آفريڪا جي عوام جي ضرورتن جي جواب ڏيڻ."
گهرو ويڙهه کي روڪڻ لاءِ آخري غير تشدد واري اقدام جي طور تي، اپيل، آمريڪي ڪانگريس ذريعي گردش ڪئي وئي، ۽ جامع اينٽي اپارٿائيڊ ايڪٽ جي شرطن ۾ شامل ڪئي وئي. صدر رونالڊ ريگن ان بل کي ويٽو ڪري ڇڏيو، پر آڪٽوبر 1986ع ۾ آمريڪي سينيٽ طرفان سندس ويٽو کي رد ڪيو ويو.
ڏکڻ آفريڪا جي قرضن جي ٻيهر شيڊيولنگ نيو يارڪ بين الاقوامي بينڪن جي ادائيگي واري نظام تائين رسائي جو ذريعو بڻجي ويو، هڪ وڌيڪ نازڪ معاملو آهي ڇو ته آمريڪي ڊالر جي ڪردار جي طور تي پرڏيهي مٽاسٽا جي ٽرانزيڪشن ۾ سيٽلمينٽ ڪرنسي. نيو يارڪ جي ستن وڏن بينڪن تائين رسائي کان سواءِ ، ڏکڻ آفريڪا درآمدات جي ادائيگي يا برآمدات لاءِ ادائيگي حاصل ڪرڻ کان قاصر هوندو.
آرڪ بشپ توتو جي اثر هيٺ، يو ايس جي گرجا گھرن نيو يارڪ جي بئنڪن تي دٻاءُ وڌو ته هو ڏکڻ آفريڪا جي نسل پرستيءَ واري بئنڪنگ ڪاروبار يا انهن جي لاڳاپيل فرقن جي پينشن فنڊ ڪاروبار جي وچ ۾ چونڊ ڪن. جڏهن ڊيوڊ ڊنڪنز نيو يارڪ شهر جو ميئر ٿيو، ميونسپلٽي ڏکڻ آفريڪا يا شهر جي پگهار اڪائونٽس جي وچ ۾ هڪ انتخاب شامل ڪيو.
بين الاقوامي بئنڪنگ پابنديون مهم جو مقصد بار بار اعلان ڪيو ويو:
- هنگامي حالت جو خاتمو
- سياسي قيدين جي آزادي
- سياسي تنظيمن تي پابندي
- نسل پرست قانون سازي کي رد ڪرڻ، ۽
- هڪ غير نسلي، جمهوري ۽ متحد ڏکڻ آفريڪا ڏانهن آئيني ڳالهين.
تنهن ڪري اتي هڪ ماپبل آخر راند، ۽ هڪ نڪرڻ واري حڪمت عملي هئي. وقت اتفاقي هو. سرد جنگ بند ٿيڻ تي هئي، ۽ نسل پرست حڪومت هاڻي آمريڪي حڪومت کي پنهنجي اپيل ۾ ”ڪميونسٽ خطري“ جي دعويٰ نه ڪري سگهي. صدر جارج بش سينيئر 1989 ۾ ريگن جي جانشين ٿيو ۽ ان سال مئي ۾ چرچ جي اڳواڻن سان ملاقات ڪئي، جنهن دوران هن اعلان ڪيو ته هو ڏکڻ آفريڪا ۾ ڇا ٿي رهيو آهي ان کان پريشان آهي ۽ پنهنجي حمايت جي آڇ ڪئي.
ڪانگريس جا اڳواڻ اڳ ۾ ئي 1990 دوران قانون سازي تي غور ڪري رهيا هئا سي-اي اي اي ۾ خامين کي بند ڪرڻ ۽ آمريڪا ۾ سڀني ڏکڻ آفريڪي مالي ٽرانزيڪشن کي منع ڪرڻ لاءِ. آمريڪي ڊالر جي ڪردار جي ڪري، اهو پڻ جرمني يا جاپان جهڙن ملڪن سان ٽئين ملڪ جي واپار تي اثر انداز ٿئي ها. ان کان علاوه، گڏيل قومن جون 1990 ع جي آخري تاريخ مقرر ڪئي ته جيئن نسل پرست نظام کي ختم ڪيو وڃي.
مسز مارگريٽ ٿيچر جي ماتحت برطانوي حڪومت آڪٽوبر 1989ع ۾ اعلان ڪندي انهن قدمن کي ناڪام بڻائڻ جي ڪوشش ڪئي ته هن ڏکڻ آفريڪا جي رزرو بئنڪ سان گڏجي ڏکڻ آفريڪا جي پرڏيهي قرض کي 1993ع تائين وڌايو.
سيپٽمبر 1989 ۾ امن لاءِ ڪيپ ٽائون مارچ 1990 ۾ آرڪ بشپ توتو جي اڳواڻي ۾، يو ايس انڊر سيڪريٽري آف اسٽيٽ فار آفريڪن افيئر، هينک ڪوهين هڪ الٽيميٽم جاري ڪيو جنهن ۾ ڏکڻ آفريقي حڪومت طرفان فيبروري تائين بينڪنگ پابنديون مهم جي پهرين ٽن شرطن جي تعميل جو مطالبو ڪيو ويو. XNUMX.
نسل پرست حڪومتي احتجاجن جي باوجود، اهو پس منظر هو صدر ايف ڊبليو ڊي ڪلرڪ جي 2 فيبروري 1990 تي اعلان، نيلسن منڊيلا جي XNUMX ڏينهن بعد آزاد ٿيڻ، ۽ رنگ برنگي نظام کي ختم ڪرڻ لاءِ آئيني ڳالهين جي شروعات. منڊيلا پاڻ تسليم ڪيو ته نسل پرستيءَ جو سڀ کان وڌيڪ اثرائتو بائيڪاٽ آمريڪي بئنڪرن کان آيو، هن چيو ته:
"انهن اڳ ۾ ڏکڻ آفريڪا جي انتهائي فوجي رياست جي مالي مدد ڪئي هئي، پر هاڻي اوچتو انهن جي قرضن ۽ سيڙپڪاري کي واپس ورتو."
منڊيلا قرضن ۽ نيو يارڪ جي بين بينڪن جي ادائيگي واري نظام جي وچ ۾ فرق جي تعريف نه ڪئي، پر ڏکڻ آفريڪا جي وزير خزانه تسليم ڪيو ته "ڏکڻ آفريڪا ڊالر ٺاهي نه سگهيو." نيو يارڪ بين الاقوامي بينڪن جي ادائيگي واري نظام تائين رسائي جي بغير، معيشت تباهه ٿئي ها.
2 فيبروري 1990 تي نسل پرست حڪومت جي اعلانن کان پوءِ، ان وقت آمريڪي ڪانگريس لاءِ ضروري نه هو ته هو آمريڪي مالياتي نظام تائين ڏکڻ آفريقا جي پهچ جي مڪمل خاتمي جو تعاقب ڪري. اهو اختيار کليل رهيو، تنهن هوندي به، ڌار ڌار حڪومت ۽ آفريقي نيشنل ڪانگريس جي وچ ۾ ڳالهين کي ناڪام ٿيڻ گهرجي.
”لکيل هئي ڀت تي. بلڪه معيشت ۽ ان جي بنيادي ڍانچي جي تباهي ۽ نسل پرست خونريزي جي خطري جي بدران، نسل پرست حڪومت هڪ ٺاهه تي ڳالهين ۽ آئيني جمهوريت ڏانهن وڌڻ جو انتخاب ڪيو. اهو اظهار آئين جي پريمبل ۾ ڪيو ويو آهي جيڪو اعلان ڪري ٿو:
اسان، ڏکڻ آفريڪا جا ماڻهو.
اسان جي ماضي جي ناانصافي کي سڃاڻي،
اسان جي سرزمين ۾ انصاف ۽ آزادي لاءِ ڏک برداشت ڪرڻ وارن کي عزت ڏيو،
انهن جو احترام ڪريو جن اسان جي ملڪ جي تعمير ۽ ترقي لاء ڪم ڪيو آهي، ۽
يقين رکو ته ڏکڻ آفريڪا سڀني سان تعلق رکي ٿو جيڪي ان ۾ رهن ٿا، اسان جي تنوع ۾ متحد آهن.
بينڪن جي پابندين سان "متوازن ترازو" ٻن پارٽين جي وچ ۾، آئيني ڳالهين جي وچ ۾ اڳتي وڌو ويو اپارٽائيڊ حڪومت، ANC ۽ ٻين سياسي نمائندن جي وچ ۾. اتي ڪيتريون ئي رڪاوٽون هيون، ۽ اهو صرف 1993 جي آخر ۾ هو ته منڊيلا اهو فيصلو ڪيو ته جمهوريت ڏانهن منتقلي آخرڪار ناقابل واپسي هئي، ۽ مالي پابنديون رد ڪري سگهجن ٿيون.
نسل پرستيءَ کي ختم ڪرڻ ۾ پابندين جي ڪاميابي کي نظر ۾ رکندي، ڪجهه سالن تائين پابندين ۾ ڪافي دلچسپي هئي، جيئن ٻين ڊگهي بين الاقوامي تڪرارن کي حل ڪرڻ لاءِ. دنيا ۾ آمريڪي فوجي ۽ مالي تسلط قائم ڪرڻ لاءِ آمريڪا طرفان پابندين جو واضح غلط استعمال ۽ نتيجي ۾ بدنامي ٿي رهي آهي.
اهو عراق، وينزويلا، لبيا ۽ ايران جي خلاف آمريڪي پابندين جي ذريعي بيان ڪيو ويو آهي، جيڪو آمريڪي ڊالر جي بدران ٻين ڪرنسي ۽ / يا سون ۾ تيل جي برآمد لاء ادائيگي جي طلب ڪئي، ۽ پوء "حڪومتي تبديلي" جي پٺيان.
بينڪنگ ٽيڪنالاجي يقيناً ترقي ڪئي آهي ڊرامائي طور تي ايندڙ ٽن ڏهاڪن ۾ ڏکڻ آفريڪا جي بينڪنگ پابنديون مهم کان وٺي. فائدو وٺڻ جي جاءِ هاڻي نيويارڪ ۾ ناهي، پر برسلز ۾ جتي سوسائٽي فار ورلڊ وائڊ انٽر بئنڪ فنانشل ٽيليڪميونيڪيشن (SWIFT) جو هيڊ ڪوارٽر آهي.
SWIFT بنيادي طور تي هڪ وڏو ڪمپيوٽر آهي جيڪو 11 ملڪن ۾ 000 200 کان وڌيڪ بئنڪن جي ادائيگي جي هدايتن جي تصديق ڪري ٿو. هر بئنڪ جو هڪ SWIFT ڪوڊ هوندو آهي، جنهن جا پنجون ۽ ڇهون اکر ڊوميسائل جي ملڪ جي سڃاڻپ ڪندا آهن.
فلسطينبائيڪاٽ، تقسيم ۽ پابنديون (BDS) تحريڪ 2005 ۾ قائم ڪئي وئي، ۽ ڏکڻ آفريڪا جي تجربي کان پوء نموني ڪئي وئي. جڏهن ته 25 سالن کان به وڌيڪ وقت لڳي ويو نسل پرست ڏکڻ آفريڪا جي خلاف پابندين کي اهم اثر انداز ڪرڻ ۾، اسرائيلي حڪومت بي ڊي ايس جي باري ۾ وڌي رهي آهي جنهن کي، ٻين سان گڏ، 2018 نوبل امن انعام لاء نامزد ڪيو ويو آهي.
اهو قابل ذڪر آهي ته 1984 جو نوبل امن انعام ڊيسمنڊ ٽوتو کي انعام ڏنو ويو، نسل پرستيء جي خلاف تحريڪ سان بين الاقوامي اتحاد کي وڏي رفتار ڏني. نارويجين پينشن فنڊ، جيڪو 1 ٽريلين آمريڪي ڊالرن کان وڌيڪ فنڊن جو انتظام ڪري ٿو، اسرائيلي هٿيارن جي وڏي ڪمپني ايلبٽ سسٽم کي بليڪ لسٽ ڪري ڇڏيو آهي.
ٻيا اسڪينويانا ۽ ڊچ ادارن جي پيروي ڪئي آهي. آمريڪا ۾ چرچ پينشن فنڊ پڻ مصروف ٿي رهيا آهن. نوجوان ۽ ترقي پسند يهودي آمريڪن پاڻ کي ساڄي ڌر جي اسرائيلي حڪومت کان پري ڪري رهيا آهن، ۽ جيتوڻيڪ فلسطينين سان همدردي رکن ٿا. يورپي حڪومتن 2014 ۾ پنهنجن شهرين کي ويسٽ بئنڪ ۾ اسرائيلي آبادين سان ڪاروباري ٽرانزيڪشن جي شهرت ۽ مالي خطرن کان خبردار ڪيو.
گڏيل قومن جي انساني حقن واري ڪائونسل جنوري 2018 ۾ 200 کان وڌيڪ اسرائيلي ۽ آمريڪي ڪمپنين جي هڪ فهرست گڏ ڪئي آهي جيڪي جنيوا ڪنوينشن ۽ بين الاقوامي قانون جي ٻين اوزارن جي ڀڃڪڙي ڪندي فلسطيني علائقن جي قبضي کي سهولت ڏيڻ ۽ فنڊ فراهم ڪرڻ ۾ فعال طور تي ملوث آهن.
جواب ۾، اسرائيلي حڪومت قانون سازي جي شروعات ۾ ڪافي مالي ۽ ٻيا وسيلا مختص ڪيا آهن - اسرائيل جي اندر ۽ بين الاقوامي طور تي - BDS جي رفتار کي مجرم بڻائڻ، ۽ تحريڪ کي سامي مخالف قرار ڏيڻ لاءِ. اهو بهرحال، اڳ ۾ ئي مخالف پيداوار ثابت ڪري رهيو آهي، جيئن آمريڪا ۾ تڪرارن ۽ عدالتي ڪيسن جي وضاحت ڪئي وئي آهي.
آمريڪي سول لبرٽيز يونين اهڙين ڪوششن کي ڪاميابيءَ سان چيلينج ڪيو آهي، مثال طور ڪنساس ۾، پهرين ترميم جي خلاف ورزين جو حوالو ڏيندي آزاد تقرير جي حوالي سان، جيئن آمريڪا ۾ ڊگھي روايتن سان گڏ گڏيل طور تي - ايستائين جو بوسٽن ٽي پارٽي ۽ شهري حقن جي مهم به - بائيڪاٽ جي. سياسي ترقي کي اڳتي وڌايو.
SWIFT ڪوڊ ۾ IL اکر اسرائيلي بئنڪن جي نشاندهي ڪن ٿا. پروگرام جي لحاظ کان، IL اڪائونٽن کان ۽ ٽرانزيڪشن کي معطل ڪرڻ هڪ سادي ڳالهه هوندي. اهو درآمدات جي ادائيگي ۽ اسرائيلي برآمدات لاءِ آمدني جي وصولي کي روڪيندو. ڏکيو سياسي ارادو آهي، ۽ اسرائيلي لابي جو اثر.
SWIFT پابندين جي اڳڀرائي ۽ افاديت جيتوڻيڪ، ايران جي صورت ۾ اڳ ۾ ئي قائم ڪئي وئي آهي. آمريڪا ۽ اسرائيل جي دٻاءُ هيٺ، يورپي يونين SWIFT کي هدايت ڪئي ته ايراني بئنڪن سان ٽرانزيڪشن معطل ڪري ته جيئن ايراني حڪومت تي 2015 جي ايراني ايٽمي هٿيارن جي معاهدي تي ڳالهين لاءِ دٻاءُ وڌو وڃي.
اهو هاڻي تسليم ڪيو ويو آهي ته آمريڪي حڪومت جي وچ ۾ نام نهاد "امن عمل" صرف قبضي کي وڌائڻ ۽ "گرين لائين کان ٻاهر" اسرائيلي آبادين کي وڌائڻ لاء هڪ ڍڪ هو. فلسطين ۽ اسرائيل جي وچ ۾ گڏيل قومن جي سرپرستي هيٺ نئين ڳالهين جو امڪان هاڻي عالمي برادريءَ کي چيلينج ڪري ٿو ته ان ڳالهه کي يقيني بڻائڻ ۾ مدد ڪري ته اهڙيون ڳالهيون ڪامياب ٿيون.
ترازو کي توازن ڪندي اهڙين ڳالهين جي مدد ڪرڻ جي مقصد لاءِ، اهو تجويز ڪيو ويو آهي ته اسرائيلي بئنڪن جي خلاف SWIFT پابنديون اسرائيلي مالي ۽ سياسي اشرافيه تي هڙتال ڪنديون، جن وٽ اسرائيلي حڪومت تي اثرانداز ٿيڻ جي صلاحيت آهي ته جيئن چار شرطن جي تعميل ڪري، يعني:
- فوري طور تي سمورن فلسطيني سياسي قيدين کي آزاد ڪيو وڃي.
- اولهه ڪناري (بشمول مشرقي يروشلم) ۽ غزه تي قبضو ختم ڪرڻ لاءِ، ۽ اهو ته ”اپرٽيڊ ڀت“ کي ختم ڪري ڇڏيندو.
- اسرائيل-فلسطين ۾ مڪمل برابري لاءِ عرب-فلسطينين جي بنيادي حقن کي تسليم ڪرڻ، ۽
- فلسطينين جي واپسي جي حق کي تسليم ڪيو وڃي.
