صدر ميڪسيڪس جي ڊيزيم ٽرپپ جي هڪ جنگ جي پيش ڪيل

داؤد سوسنن طرفان، World BEYOND War، نومبر 5، 2019

اينڊرس مينوئل لوپز اوبراڊور (AMLO)، ميڪسيڪو جو صدر، ڊونلڊ ٽرمپ جي منشيات فروشن جي خلاف جنگ وڙهڻ جي آڇ کي قبول ڪرڻ جي خواهشمند نه هئي. حقيقت ۾، AMLO هن ريت جواب ڏنو (جيستائين مان ترجمو ڪري سگهان ٿو؛ ڏسو وڊيو تصديق ڪرڻ لاءِ ھيٺ، ۽ مھرباني ڪري مون کي پنھنجو ترجمو موڪليو):

بدترين جيڪا ٿي سگهي ٿي، بدترين شيء جيڪا اسان ڏسي سگهون ٿا، جنگ هوندي.

جن جنگ جي باري ۾ پڙهيو آهي، يا جن جنگ جو شڪار ٿيا آهن، سي ڄاڻن ٿا ته جنگ جو مطلب ڇا آهي.

جنگ سياست جي ابتڙ آهي. مون هميشه چيو آهي ته سياست جنگ کان بچڻ لاءِ ايجاد ڪئي وئي هئي.

جنگ غير معقوليت سان مترادف آهي. جنگ غير منطقي آهي.

اسان امن لاءِ آهيون. امن هن نئين حڪومت جو اصول آهي.

حڪمرانن کي هن حڪومت ۾ ڪا جاءِ ناهي جنهن جي مان نمائندگي ڪريان ٿو.

اهو 100 ڀيرا سزا جي طور تي لکيو وڃي ٿو: اسان جنگ جو اعلان ڪيو ۽ اهو ڪم نه ڪيو.

اهو هڪ اختيار نه آهي. اها حڪمت عملي ناڪام ٿي. اسان ان جو حصو نه ٿينداسين. . . .

مارڻ عقل نه آهي، جنهن لاءِ وحشي قوت کان وڌيڪ گهربل هجي.