سرائيوو پيس ايونٽ سراجيوو ۾ ميئرڊ ميگوائر، نوبل امن انعام يافته طرفان اهم خطاب. (6th جون، 2014)
اسان سڀني کي خبر آهي ته هي 100 آهيth سراجيوو ۾ آرچ ڊيوڪ فرڊينينڊ جي قتل جي سالگره جنهن جي نتيجي ۾ پهرين عالمي جنگ جي شروعات l9l4 ۾ ٿي.
هتي سراجيوو ۾ جيڪو شروع ٿيو سو ٻن عالمي جنگين جي هڪ صدي هئي، هڪ سرد جنگ، هڪ صدي وڏي، موت جي تيز ڌماڪي ۽ تباهي واري ٽيڪنالاجي، تمام انتهائي قيمتي ۽ انتهائي خطرناڪ.
جنگ جي تاريخ ۾ هڪ وڏو قدم، پر امن جي تاريخ ۾ هڪ فيصلي وارو موڙ. امن جي تحريڪ سياسي طور تي ايتري مضبوط ڪڏهن به نه رهي آهي جيتري WWl جي ٽٽڻ کان اڳ گذريل ٽن ڏهاڪن ۾. سياسي زندگيءَ، ادب، تنظيم ۽ منصوبابنديءَ ۾ اهو هڪ فڪر هو، هيگ پيس ڪانفرنس، هيگ پيس پيلس ۽ انٽرنيشنل ڪورٽ آف آربٽريشن، برٿا وون سٽنر جي بيسٽ سيلر، ’Lay Down your Arms‘. اميد ته وڏي هئي ته امن جي هن ’نئين سائنس‘ جو انسان ذات لاءِ ڇا مطلب ٿي سگهي ٿو. پارليامينٽ، بادشاهن ۽ شهنشاهه، وڏيون ثقافتي ۽ ڪاروباري شخصيتون پاڻ ۾ شامل هيون. تحريڪ جي وڏي طاقت اها هئي ته هن پنهنجو پاڻ کي تهذيب ڏيڻ ۽ ملٽريزم کي سست ڪرڻ تائين محدود نه ڪيو، ان جي مڪمل خاتمي جو مطالبو ڪيو.
ماڻهن کي هڪ متبادل سان پيش ڪيو ويو، ۽ انهن ڏٺو ته هن متبادل روڊ ۾ عام دلچسپي انسانن لاء اڳتي وڌندي. هڪ سئو سال اڳ سراجيوو ۾ ڇا ٿيو هو انهن خيالن لاء هڪ تباهه ڪندڙ ڌڪ هو، ۽ اسان ڪڏهن به حقيقت ۾ بحال نه ڪيو. ھاڻي، 100 سالن کان پوء، اھو وقت آھي جيڪو اسان وٽ ھٿيارن جي ھٿيارن جي ھن نظريي سان ھو، ۽ اسان ان کان سواءِ ڇا ڪيو آھي، ۽ ھڪ نئين عزم جي ضرورت آھي، ۽ ھڪڙي نئين اميد واري شروعات انسانيت لاءِ نئين اميد پيش ڪري ٿي. ملٽريزم ۽ جنگين جي عذاب هيٺ.
ماڻهو هٿيارن ۽ جنگ کان بيزار آهن. هنن ڏٺو آهي ته اهي قبائليت ۽ قومپرستي جي بي قابو قوتن کي آزاد ڪن ٿا. اهي سڃاڻپ جا خطرناڪ ۽ قاتل روپ آهن ۽ انهن کان مٿانهون قدم کڻڻ جي ضرورت آهي ته جيئن اسان دنيا تي وڌيڪ خوفناڪ تشدد کي ختم ڪري سگهون. ان لاءِ اسان کي اهو تسليم ڪرڻو پوندو ته اسان جي گڏيل انسانيت ۽ انساني وقار اسان جي مختلف روايتن کان وڌيڪ اهم آهي. اسان کي گهرجي ته پنهنجي زندگي کي سڃاڻون ۽ ٻين جون زندگيون مقدس آهن ۽ اسان هڪ ٻئي کي مارڻ کان سواءِ پنهنجا مسئلا حل ڪري سگهون ٿا. اسان کي تنوع ۽ ٻين کي قبول ڪرڻ ۽ جشن ڪرڻ جي ضرورت آهي. اسان کي ڪم ڪرڻ جي ضرورت آهي 'پراڻي' تقسيم ۽ غلط فهمي کي شفا ڏيڻ، معافي ڏيڻ ۽ قبول ڪرڻ، ۽ اسان جي مسئلن کي حل ڪرڻ جي طريقن جي طور تي غير مارڻ ۽ عدم تشدد کي چونڊيو. ائين جيئن اسان پنهنجي دل ۽ دماغ کي غير مسلح ڪريون ٿا، تيئن اسان پنهنجي ملڪن ۽ دنيا کي به غير مسلح ڪري سگهون ٿا.
اسان کي اهڙيون اڏاوتون ٺاهڻ لاءِ پڻ چيلنج ڪيو ويو آهي جنهن ذريعي اسان تعاون ڪري سگهون ٿا ۽ جيڪي اسان جي هڪ ٻئي سان جڙيل ۽ هڪٻئي تي منحصر رشتن کي ظاهر ڪن ٿا. يورپي يونين جي باني جو نظريو ملڪن کي پاڻ ۾ ڳنڍڻ، اقتصادي طور تي قومن جي وچ ۾ جنگ جي امڪان کي گهٽائڻ لاء، هڪ قابل ڪوشش آهي. بدقسمتي سان يورپي يونين جي شهرين لاءِ مدد فراهم ڪرڻ ۾ وڌيڪ توانائي وجهڻ بدران، اسان يورپ جي وڌندڙ فوجي سازي، هٿيارن لاءِ ڊرائيونگ فورس جي حيثيت ۾ ان جو ڪردار، ۽ ان جو خطرناڪ رستو، آمريڪا/ناتو جي اڳواڻيءَ هيٺ، نئين سرديءَ جي طرف وڌي رهيا آهيون. جنگ ۽ فوجي جارحيت. يورپي يونين ۽ ان جا ڪيترائي ملڪ، جيڪي گڏيل قومن ۾ تڪرارن جي پرامن حل لاءِ قدم کڻندا هئا، خاص طور تي مبينا طور تي پرامن ملڪ، جهڙوڪ ناروي ۽ سويڊن، هاڻي آمريڪا/ناٽو جا سڀ کان اهم جنگي اثاثا آهن. EU غير جانبداري جي بقا لاءِ خطرو آهي. افغانستان، عراق، ليبيا وغيره ۾ آمريڪا/برطانيه/ناٽو جنگين ذريعي بين الاقوامي قانون ٽوڙڻ ۾ ڪيترن ئي قومن کي شامل ڪيو ويو آهي،
مان سمجهان ٿو ته نيٽو کي ختم ڪيو وڃي. گڏيل قومن کي سڌارڻ ۽ مضبوط ڪرڻ گهرجي ۽ اسان کي سلامتي ڪائونسل ۾ ويٽو کي ختم ڪرڻ گهرجي ته جيئن اهو هڪ منصفانه ووٽ هجي ۽ اسان جي مٿان هڪ طاقت حڪمران نه هجي. اقوام متحده کي دنيا کي جنگ جي لعنت کان بچائڻ لاءِ پنهنجو مينڊيٽ فعال طور تي کڻڻ گهرجي.
پر اميد آهي. ماڻهو متحرڪ ٿي رهيا آهن ۽ عدم تشدد جي مزاحمت ڪري رهيا آهن. اهي چئي رهيا آهن نه ملٽريزم ۽ جنگ ۽ هٿيارن تي زور ڀريو. اسان مان جيڪي امن تحريڪ ۾ شامل آهن انهن مان حوصلا وٺي سگهن ٿا ڪيترن ئي کان جيڪي اڳ ۾ ويا آهن ۽ جنگ کي روڪڻ ۽ امن تي زور ڏيڻ کان روڪڻ لاء ڪم ڪيو. اهڙي شخص برٿا وان سٽنر هئي، جيڪا پهرين عورت هئي جنهن کي 905 ۾ امن جو نوبل انعام مليو، هن جي عورتن جي حقن ۽ امن تحريڪ ۾ سرگرم ڪارڪردگيءَ تي. هوءَ 9 سال اڳ جون، l4l100 ۾ وفات ڪري وئي، WWl شروع ٿيڻ کان ٿورو اڳ. اها برٿا وان سٽنر هئي جنهن الفرڊ نوبل کي امن جو نوبل انعام ڏيڻ لاءِ منتقل ڪيو ۽ اهو ان دور جي امن تحريڪ جا خيال هئا جن کي الفرڊ نوبل پنهنجي عهد نامي ۾ امن جي چيمپئنز جي حمايت ڪرڻ جو فيصلو ڪيو، جن کي هٿيارن جي خاتمي لاءِ جدوجهد ڪئي. قانون ۽ بين الاقوامي لاڳاپن سان طاقت کي تبديل ڪرڻ. اهو مقصد واضح طور تي وصيت ۾ ٽن بيانن جي تصديق ڪري ٿو، قومن جي برادريء کي پيدا ڪرڻ، فوجن جي خاتمي لاء ڪم ڪرڻ، امن ڪانگريس منعقد ڪرڻ. اهو ضروري آهي ته نوبل ڪميٽي پنهنجي خواهشن جي وفادار هجي ۽ اهو انعام امن جي حقيقي چيمپئن ڏانهن وڃي ٿو جيڪو نوبل جي ذهن ۾ هو.
هي 100 سال پراڻو پروگرام غير مسلح ڪرڻ لاءِ اسان مان انهن کي چيلينج ڪري ٿو امن تحريڪ ۾ بنيادي طور تي ملٽريزم کي منهن ڏيڻ لاءِ. اسان کي سڌارن ۽ سڌارن مان مطمئن نه ٿيڻ گهرجي، بلڪه ملٽريزم جو متبادل پيش ڪرڻ گهرجي، جيڪو هڪ خرابي ۽ خراب نظام آهي، جيڪو مڪمل طور تي مردن ۽ عورتن جي حقيقي روح جي خلاف آهي، جيڪو پيار ڪرڻ ۽ پيار ڪرڻ ۽ اسان جي مسئلن کي حل ڪرڻ آهي. تعاون، گفتگو، عدم تشدد ۽ تڪرار جي حل ذريعي.
اسان کي گڏ ڪرڻ لاء منتظمين جي مهرباني. ايندڙ ڏينهن ۾ اسان هزارين دوستن جي وچ ۾ گرمجوشي ۽ طاقت محسوس ڪنداسين ۽ مختلف قسم جي امن پسند ماڻهن ۽ خيالن سان مالا مال ٿينداسين. اسان کي اسان جي مختلف منصوبن جي پيروي ڪرڻ لاء حوصلا افزائي ۽ متحرڪ ڪيو ويندو، هٿيار واپار، ايٽمي، عدم تشدد، امن جي ثقافت، ڊرون جنگ، وغيره، گڏو گڏ اسان دنيا کي بلند ڪري سگهون ٿا! پر جلد ئي اسان واپس گھر وينداسين، پاڻ تي، ۽ اسان سڀ چڱيءَ طرح ڄاڻون ٿا ته ڪيئن اسان سڀني کي اڪثر يا ته لاتعلقيءَ يا دور دراز جي نظرن سان مليا آهيون. اسان جو مسئلو اهو ناهي ته ماڻهو پسند نٿا ڪن جيڪي اسان چئون ٿا، اهي جيڪي سمجهن ٿا اهو صحيح آهي ته انهن کي يقين آهي ته ٿورڙو ٿي سگهي ٿو، جيئن دنيا تمام گهڻي فوجي آهي. هن مسئلي جو هڪ جواب آهي، - اسان هڪ مختلف دنيا چاهيون ٿا ۽ ماڻهن کي يقين ڏياريو ته امن ۽ تخفيف ممڪن آهي. ڇا اسان متفق ٿي سگھون ٿا، اسان جي ڪم جي طور تي متنوع، دنيا جو ھڪڙو عام خواب بغير ھٿيارن، ملٽريزم ۽ جنگ، ڪاميابي لاء ناگزير آھي. ڇا اسان جو تجربو تصديق نٿو ڪري ته اسان ڪڏهن به حقيقي تبديلي حاصل نه ڪنداسين جيڪڏهن اسان مڪمل طور تي ملٽريزم کي منهن ڏيڻ ۽ رد نه ڪنداسين، جيئن انساني تاريخ ۾ خرابي / خرابي آهي؟ ڇا اسان اهو ڪم ڪرڻ تي متفق ٿي سگهون ٿا ته سڀئي ملڪ هڪ معاهدي ۾ گڏ ٿين ته سڀني هٿيارن ۽ جنگ کي ختم ڪرڻ ۽ هميشه بين الاقوامي قانون ۽ ادارن ذريعي اسان جي اختلافن کي حل ڪرڻ لاء؟
اسان هتي سراجيوو ۾ هڪ گڏيل امن پروگرام نه ٿا ڪري سگهون، پر اسان هڪ گڏيل مقصد لاء عزم ڪري سگهون ٿا. جيڪڏهن اسان جو عام خواب هٿيارن ۽ ملٽريزم کان سواءِ دنيا آهي، ته اسان ائين ڇو نه چئون؟ ان تي خاموش ڇو؟ اهو فرق جي دنيا ۾ آڻيندو جيڪڏهن اسان فوجييت جي تشدد جي باري ۾ مونجهارو ٿيڻ کان انڪار ڪيو. اسان کي فوجين کي تبديل ڪرڻ جي ڪوششن کي وڌيڪ منتشر نه ٿيڻ گهرجي، اسان مان هر هڪ پنهنجي ڪم کي عالمي ڪوشش جو حصو بڻائيندو. قومي سرحدن، مذهبن، نسلن جي سڀني حصن ۾. اسان کي هڪ متبادل هجڻ گهرجي، فوجيزم ۽ تشدد جي خاتمي تي زور ڀريو. اهو اسان کي هڪ مڪمل طور تي مختلف موقعو ڏيندو جنهن کي ٻڌڻ ۽ سنجيدگي سان ورتو وڃي. اسان کي لازمي طور تي هڪ متبادل هجڻ گهرجي جيڪو ملڪي ۽ تشدد جي خاتمي تي اصرار ڪري ٿو.
اچو ته سراجيوو جتي امن ختم ٿي چڪو آهي، هڪ شروعاتي نقطي بڻجي وڃي هڪ عالمگير ڪال جي جرئت مند شروعات جي لاءِ امن جي هول سيل جي خاتمي ذريعي.
توهان جي مهرباني،
Mairead Maguire، نوبل امن انعام حاصل ڪندڙ، www.peacepeople.com
