يوڪرين ۾ امن: انسانيت خطري ۾ آهي

Yurii Sheliazhenko پاران ، World BEYOND War، مارچ 1، 2023

يوري جو بورڊ ميمبر آهي World BEYOND War.

بين الاقوامي امن بيورو جي ويبينار ۾ هڪ تقرير "يوڪرين ۾ جنگ جا 365 ڏينهن: 2023 ۾ امن ڏانهن امڪان" (24 فيبروري 2023)

پيارا دوست، ڪيف کان سلام، يوڪرين جي راڄڌاني.

اسان اڄ هڪ مڪمل پيماني تي روسي حملي جي شروعات جي نفرت واري سالگره تي ملن ٿا، جنهن منهنجي ملڪ کي وڏي قتل، مصيبت ۽ تباهي ڏني.

اهي سڀ 365 ڏينهن مان ڪيف ۾ رهيس، روسي بمباريءَ هيٺ، ڪڏهن بجليءَ کان سواءِ، ڪڏهن پاڻيءَ کان سواءِ، ٻين ڪيترن ئي يوڪرينين وانگر، جيڪي خوشقسمتيءَ سان زندهه هئا.

مون پنهنجي ونڊوز جي پويان ڌماڪن جو آواز ٻڌو، منهنجو گهر پري جنگ ۾ توپخاني جي گولين کان لرزجي ويو.

مان بيلاروس ۽ ترڪي ۾ امن ڳالهين جي منسک معاهدي جي ناڪامين کان مايوس ٿي چڪو آهيان.

مون ڏٺو ته ڪيئن يوڪريني ميڊيا ۽ عوامي جڳهون نفرت ۽ ملٽريزم سان وڌيڪ جنون بڻجي ويون. اڃا به وڌيڪ جنون، گذريل 9 سالن جي هٿياربند تڪرار جي ڀيٽ ۾، جڏهن ڊونٽسڪ ۽ لوهانسک يوڪرين جي فوج طرفان بمباري ڪئي وئي، جهڙوڪ ڪيوف گذريل سال دوران روسي فوج طرفان بمباري ڪئي وئي هئي.

مون ڌمڪيون ۽ ڌمڪين جي باوجود کليل امن لاءِ سڏ ڪيو.

مون جنگبندي ۽ سنگين امن ڳالهين جو مطالبو ڪيو، ۽ خاص طور تي زور ڀريو ته مارڻ کان انڪار ڪرڻ جي حق تي، آن لائن جڳهن ۾، يوڪرين ۽ روسي عملدارن ڏانهن خطن ۾، سول سوسائٽيز کي ڪال، غير عدم تشدد جي عملن ۾.

يوڪرين جي امن پسند تحريڪ مان منهنجي دوستن ۽ ساٿين به ائين ئي ڪيو.

بند سرحدن جي ڪري ۽ روڊن تي، ٽرانسپورٽ ۾، هوٽلن ۾ توڙي گرجا گهرن ۾ مسودن جي ظالمانه شڪار جي ڪري- اسان، يوڪرين جي امن پسندن وٽ، جنگ جي ميدان مان سڌو سنئون امن لاءِ سڏ ڪرڻ کان سواءِ ٻيو ڪو به رستو نه هو! ۽ اهو هڪ مبالغ نه آهي.

اسان جي ميمبرن مان هڪ، اندري ويشنوٽسڪي، هن جي مرضي جي خلاف ڀرتي ڪيو ويو ۽ فرنٽ لائن ڏانهن موڪليو ويو. هو بيڪار ۾ ضمير جي بنياد تي خارج ٿيڻ لاءِ پڇي ٿو ڇاڪاڻ ته يوڪرين جي هٿياربند فوجن فوجي خدمت تي ايماندار اعتراض جي انساني حق جو احترام ڪرڻ کان انڪار ڪيو. ان کي سزا ڏني وئي آهي، ۽ اسان وٽ اڳ ۾ ئي ضمير جا قيدي آهن جهڙوڪ ويٽالي اليڪسيئنڪو جنهن چيو هو، پوليس کيس مارڻ کان انڪار ڪرڻ تي جيل ۾ وٺي وڃڻ کان اڳ: ”مان يوڪريني ۾ نئون عهد نامي پڙهندس ۽ خدا جي رحمت، امن ۽ انصاف لاءِ دعا ڪندس. منهنجي ملڪ لاءِ.

ويٽالي هڪ تمام بهادر ماڻهو آهي، هن ايتري جرئت سان پنهنجي عقيدي لاءِ اذيتون برداشت ڪيون، بغير ڪنهن جيل کان ڀڄڻ يا ڀڄڻ جي ڪوشش، ڇاڪاڻ ته صاف ضمير کيس تحفظ جو احساس ڏياري ٿو. پر اهڙي قسم جا مومن ناياب آهن، گهڻا ماڻهو حفاظت جي باري ۾ سوچندا آهن عملي اصطلاحن ۾، ۽ اهي صحيح آهن.

محفوظ محسوس ڪرڻ لاء، توهان جي زندگي، صحت ۽ مال خطري ۾ نه هجڻ گهرجي، ۽ خاندان، دوستن ۽ توهان جي سڄي رهائش لاء پريشان نه ٿيڻ گهرجي.

ماڻهو سمجهندا هئا ته قومي خودمختياري پوري طاقت سان هٿياربند فوجن سان سندن حفاظت ڪندي پرتشدد مداخلت ڪندڙن کان.

اڄ اسين خودمختاري ۽ علائقائي سالميت بابت تمام وڏا لفظ ٻڌندا آهيون. اهي ڪيف ۽ ماسڪو، واشنگٽن ۽ بيجنگ، يورپ، ايشيا، آفريڪا، آمريڪا ۽ اوشيانا جي ٻين راڄڌاني جي بيان ۾ اهم لفظ آهن.

صدر پيوٽن پنهنجي جارحيت جي جنگ وڙهي ٿو روس جي خودمختياري کي بچائڻ لاءِ نيٽو کان دروازي تي، آمريڪي تسلط جو اوزار.

صدر زيلنسڪي ناتو ملڪن کان روس کي شڪست ڏيڻ لاءِ هر قسم جي خطرناڪ هٿيارن کان پڇي ٿو ۽ وصول ڪري ٿو، جيڪڏهن شڪست نه ڏني وڃي، يوڪرين جي خودمختياري لاءِ خطرو سمجهيو وڃي ٿو.

فوجي صنعتي ڪمپليڪس جي مين اسٽريم ميڊيا ونگ ماڻهن کي يقين ڏياريو ته دشمن ڳالهين کان اڳ نه کٽيو ويو ته ناقابل ڳالهين آهي.

۽ ماڻهن کي يقين آهي ته اقتدار انهن کي سڀني جي خلاف جنگ کان بچائيندو آهي، ٿامس هوبس جي لفظن ۾.

پر اڄ جي دنيا ويسٽفالين امن جي دنيا کان مختلف آهي، ۽ خودمختاري ۽ علائقائي سالميت جو جاگيردارانه تصور انساني حقن جي ڀڃڪڙين کي منهن نٿو ڏئي، جيڪي هر قسم جي حڪمرانن پاران جنگ، جعلي جمهوري وارمنگرنگ، ۽ کليل ظلم ذريعي ڪيا ويا آهن.

توهان ڪيترا ڀيرا خودمختاري بابت ٻڌو آهي ۽ ڪيترا ڀيرا توهان انساني حقن بابت ٻڌو آهي؟

خودمختاري ۽ علائقائي سالميت جي منتر کي ورجائي اسان انساني حق ڪٿي وڃائي ويٺا آهيون؟

۽ اسان عقل ڪٿي وڃائي ويٺا آهيون؟ ڇو ته توهان وٽ جيتري وڌيڪ طاقتور فوج آهي، اوترو وڌيڪ خوف ۽ ناراضگي جو سبب آهي، دوستن ۽ غير جانبدارن کي دشمنن ۾ تبديل ڪري ٿو. ۽ ڪا به فوج گهڻي وقت تائين لڙائي کان بچي نٿي سگهي، خون وهائڻ لاءِ بيچين آهي.

ماڻهن کي اهو سمجهڻ گهرجي ته انهن کي غير متشدد عوامي حڪمراني جي ضرورت آهي، نه ته جنگجو خودمختياري.

ماڻهن کي سماجي ۽ ماحولياتي هم آهنگي جي ضرورت آهي، نه ته فوجي سرحدن سان خودمختيار علائقائي سالميت، خاردار تار ۽ بندوق وارا ماڻهو مهاجرن تي جنگ وڙهي رهيا آهن.

اڄ يوڪرين ۾ رت وهي رهيو آهي. پر موجوده منصوبا سالن ۽ سالن تائين، ڏهاڪن تائين، سڄي ڌرتي کي جنگ جي ميدان ۾ تبديل ڪري سگهن ٿا.

جيڪڏهن پوتن يا بائڊن پنهنجي ايٽمي ذخيرن تي ويٺي محفوظ محسوس ڪن ٿا، مان انهن جي حفاظت کان ڊڄان ٿو ۽ لکين هوشيار ماڻهو پڻ خوفزده آهن.

هڪ تيزيءَ سان پولر ٿيڻ واري دنيا ۾، اولهه اهو فيصلو ڪيو ته هو جنگ جي فائدي ۾ سيڪيورٽي کي ڏسن ۽ جنگي مشين کي هٿيارن جي ترسيل ذريعي، ۽ اوڀر اهو اختيار اختيار ڪيو ته هو طاقت سان ان جي تاريخي حدن کي ڏسي ٿو.

ٻنهي پاسن وٽ نام نهاد امن منصوبا آهن ته جيئن هو چاهين ته سڀ ڪجهه انتهائي پرتشدد طريقي سان محفوظ ڪن ۽ پوءِ ٻئي ڌر کي طاقت جي نئين توازن کي قبول ڪن.

پر دشمن کي شڪست ڏيڻ لاءِ اهو امن منصوبو ناهي.

اهو هڪ امن منصوبو ناهي ته تڪراري زمين تي قبضو ڪيو وڃي، يا ٻين ثقافتن جي نمائندن کي پنهنجي سياسي زندگي مان هٽايو، ۽ ان کي قبول ڪرڻ جي شرطن تي ڳالهين.

ٻنهي ڌرين پنهنجي گرمجوشي واري رويي تي معافي گهري ۽ دعويٰ ڪئي ته خودمختاري خطري ۾ آهي.

پر اڄ مون کي ڇا چوڻ گهرجي: اڄڪلهه خودمختاري کان وڌيڪ اهم شيء داؤ تي آهي.

اسان جي انسانيت خطري ۾ آهي.

انسانيت جي امن ۾ رهڻ ۽ تشدد جي بغير تڪرار کي حل ڪرڻ جي صلاحيت خطري ۾ آهي.

امن دشمنن جو خاتمو ناهي، دشمنن کي دوست بڻائڻ آهي، اها عالمگير انساني ڀائيچاري، ڀائيچاري ۽ عالمي انساني حقن کي ياد ڪرڻ آهي.

۽ اسان کي تسليم ڪرڻ گهرجي ته اوڀر ۽ اولهه جون حڪومتون ۽ حڪمران فوجي صنعتي ڪمپليڪس ۽ عظيم طاقت جي خواهشن جي ڪري خراب آهن.

جڏهن حڪومتون امن قائم ڪرڻ کان قاصر آهن، اهو اسان تي آهي. اهو اسان جو فرض آهي، جيئن سول سوسائٽي، امن تحريڪن.

اسان کي جنگ بندي ۽ امن ڳالهين جي حمايت ڪرڻ گهرجي. نه رڳو يوڪرين ۾، پر هر جڳهه، سڀني لامحدود جنگين ۾.

اسان کي مارڻ کان انڪار ڪرڻ جي اسان جي حق کي برقرار رکڻو پوندو، ڇاڪاڻ ته جيڪڏهن سڀئي ماڻهو مارڻ کان انڪار ڪن ته جنگ نه ٿيندي.

اسان کي پرامن زندگي، عدم تشدد واري حڪومت ۽ تڪرار جي انتظام جا عملي طريقا سکڻ ۽ سيکارڻ گهرجن.

بحالي انصاف جي مثالن ۽ ثالثي سان مقدمي جي وسيع متبادل جي مثالن تي اسان انصاف جي عدم تشدد جي طريقن جي ترقي کي ڏسون ٿا.

اسان بغير تشدد جي انصاف حاصل ڪري سگهون ٿا، جيئن مارٽن لوٿر ڪنگ چيو هو.

اسان کي لازمي طور تي زندگي جي سڀني شعبن ۾ امن قائم ڪرڻ جو هڪ ماحولياتي نظام ٺاهڻ گهرجي، زهر جي ملڪي معيشت ۽ سياست جو متبادل.

هي دنيا لامحدود جنگين سان بيمار آهي. اچو ته اهو سچ چئون.

هن دنيا کي پيار، علم ۽ حڪمت سان، سخت منصوبابندي ۽ امن عمل سان شفا ڏيڻ گهرجي.

اچو ته گڏجي دنيا کي شفا ڏيو.