فريڊ نارمن طرفان، World BEYOND War، ڊسمبر 30، 2021
هڪ ڏينهن ڪلاس ۾ هڪ ننڍڙي ڇوڪري پنهنجي استاد وٽ آئي ۽ ڳجهارت ڪندي چيو، ”استاد، جنگ ڇا هئي؟ سندس استاد رڙ ڪري جواب ڏنو، ”مان توکي ٻڌايان ٿو
هڪ پريان ڪهاڻي، پر مون کي پهريان توهان کي ڊيڄارڻ گهرجي ته اهو ناهي
هڪ ڪهاڻي توهان سمجهي سگهندا؛ اهو بالغن لاء هڪ ڪهاڻي آهي -
اهي سوال آهن، توهان جواب آهيو - هڪ ڀيرو ... "
هن چيو، هڪ ڀيري ...
اتي هڪ ملڪ هو جيڪو هميشه جنگ ۾ هو
- هر سال جي هر ڏينهن جي هر ڪلاڪ -
اهو جنگ جي واکاڻ ڪئي ۽ انهن کي نظرانداز ڪيو جيڪي مري ويا،
هن پنهنجي دشمنن کي پيدا ڪيو ۽ قتل ڪيو ۽ ڪوڙ ڳالهايو،
اهو تشدد ڪيو ۽ قتل ڪيو ۽ قتل ڪيو ۽ روئي
سيڪيورٽي ضرورتن جي دنيا ڏانهن، آزادي ۽ امن جي
جنهن لالچ کي چڱيءَ طرح لڪايو جيڪو نفعو وڌائي ٿو.
افسانو ۽ تصور، يقينا، پر ان کي تصور ڪريو جيڪڏهن توهان ڪري سگهو ٿا،
۽ تصور ڪريو ته ان افسانوي زمين جي رهاڪن جو،
جيڪي کلندا هئا ۽ حصو وٺندا هئا ۽ گرم ۽ چڱي طرح کارائيندا هئا،
جن پنهنجن پيارن سان شادي ڪئي ۽ انهن کي اولاد پيدا ڪيو جن جي اڳواڻي ڪئي
بهادر جي گهرن ۾ مفت جي زندگي ٽوئيٽر سان ڀريل آهي
۽ ٽوئيٽس ۽ ڪڏهن ڪڏهن خوش گفتار نقادن جي بليٽس،
سڄو خاندان پرين ڪهاڻيءَ جا ڪردار ادا ڪري ٿو،
هڪ حقيقي ايمان واري زمين جنهن ۾ ڪو به نه، ڪڏهن به نه
ڪنهن به هڪ ڏينهن ۾ هڪ ڀيرو، جنگين کي ختم ڪرڻ جي ڪا به ڪوشش ڪئي
جنهن پنهنجي ملڪ کي اهڙو ملڪ بڻايو جيڪو هميشه جنگ ۾ رهيو.
دشمن جو به تصور ڪريو، جن تي بمباري ڪئي وئي
۽ ڊرون، گهٽين ۾ گھليو ۽ گوليون، اھي
جن جا خاندان تباهه ٿيا، جن جا پٽ ڏٺا
انهن جا پيءُ قتل ڪيا، ڌيئرون جن پنهنجين مائرن کي ڏٺو
خلاف ورزي ڪئي، والدين جيڪي زمين تي ٻڏي ويا انهن جي طور تي
ٻارن جون زندگيون ان مٽيءَ کي ڳنڍي ڇڏيون، جنهن تي هو گوڏا کوڙيا هئا،
جيڪي سدائين ملڪ جا دشمن هوندا
جيڪو هميشه جنگ ۾ هوندو هو، جيڪي هميشه کان نفرت ڪندا هئا
ملڪ جيڪو هميشه جنگ ۾ رهيو، ۽ ان جي ماڻهن کان نفرت.
۽ پوءِ دنيا جدا ٿي وئي: هڪ اڌ خوشيءَ ۾ غسل ڪيو
ڪوڙ، اڌ رت ۾ رڱيل؛ ٻئي اڌ اڪثر هڪ،
مئل کان بي پرواهه، معذور کان لاتعلق،
مصيبت جي هڪ وڏي دنيا، IED جي، هٿن ۽ پيرن جي،
تابوت ۽ جنازا، مردن جا ڳوڙها، عورتن جا ڪارا،
سونا تارا، نيري تارا، تارا ۽ پٽيون، ڪاري ۽ ڳاڙهي،
انتشار پسندن جا رنگ، سائي جا ۽ اڇي رنگ جا،
نفرت ۽ نفرت، خوف ۽ خوف، وحشت.
هن چيو، هڪ ڀيري ...
يا ان اثر لاءِ لفظ، بالغن لاءِ بالغ لفظن،
۽ ٻار چيو، "استاد، مان نه ٿو سمجھان،"
۽ استاد چيو، "مان ڄاڻان ٿو ۽ مان خوش آهيان. آء
توهان کي هڪ ٽڪريء تي وٺي ويندي جيڪا ڏينهن ۾ سج کي ظاهر ڪري ٿي
۽ رات جو چنڊ جي روشني ۾ چمڪي ٿو. اهو هميشه چمڪندڙ آهي.
اهو زنده آهي. ان تي 6,000 تارا چمڪي رهيا آهن، 6,000
يادون، 6,000 سبب جيڪي جنگين توهان نٿا ڪن
سمجھو جنگيون آھن جيڪي اسان کي وري ڪڏھن به نه ٿينديون،
ڇاڪاڻ ته هن افسانوي ڪهاڻي ۾، هڪ ڏينهن ماڻهو جاڳندا هئا،
ماڻهو ڳالهائيندا هئا، ۽ ملڪ جيڪو هميشه هو
جنگ ۾ هئي هاڻي امن تي هو، ۽ دشمن، نه
لازمي طور تي دوست، هاڻي دشمن نه رهيو، ۽ ٿورو
ٻارن کي سمجھ ۾ نه آيو، ۽ دنيا خوش ٿيو، "
جنهن تي ٻار عرض ڪيو ته ”مون کي هن ٽڪريءَ تي وٺي هل.
مان تارن جي وچ ۾ هلڻ ۽ انهن سان کيڏڻ چاهيان ٿو
امن ۾."
هڪ دفعي - هڪ پراڻي ڪهاڻي،
استاد جو خواب، ليکڪ جو واعدو
سڀني ٻارن کي - اسان ناڪام نٿا ڪري سگھون
اها ننڍڙي ڇوڪري - هاڻي وقت آهي.
© فريڊ نارمن، پليسنٽن، CA
