پيٽرڪ ٽي هيلر طرفان، جنوري 10، 2018
دنيا ڏکڻ ڪوريا ۾ PyeonChang 2018 سرمائي اولمپڪس کان هڪ مهينو پري آهي. ڏکڻ ڪوريا ۾ منهنجا دوست پهريان ئي ڪيترن ئي واقعن لاءِ ٽڪيٽون خريد ڪري چڪا آهن. والدين لاءِ ڪهڙو شاندار موقعو آهي ته هو پنهنجن ٻن ڇوڪرن کي ائٿليٽڪ صلاحيتن جي نمائش ۽ اولمپڪ روح ۾ قومن جي وچ ۾ دوستانه مقابلي جي نمائش ڪن.
سڀ ڪجهه سٺو آهي، سواء ايٽمي جنگ جي خوف کان سواء اتر ڪوريا ۽ آمريڪا ۾ زبردستي اڳواڻن پاران شروع ڪيل. تازو ناياب ڳالهيون اتر ۽ ڏکڻ ڪوريا جي وچ ۾ اسان کي اميد جي هڪ چمڪ ڏئي ٿي ته اولمپڪ روح راندين کي سياست ۾ منتقل ڪري ٿو. جديد اولمپڪ گيمز جي باني پيئر ڊي ڪوبرٽين جو چوڻ آهي ته ”سڀ کان اهم شيءِ کٽڻ نه پر حصو وٺڻ آهي. اهو اتر ڪوريا ۽ ڏکڻ ڪوريا جي وچ ۾ موجوده تڪرار ۾ اڃا به وڌيڪ اهم آهي. سڀ کان اهم حصو هر شيء تي متفق نه آهي، پر ڳالهائڻ لاء.
اولمپڪس هڪ منفرد لمحو پيش ڪري ٿو تڪرار کي ختم ڪرڻ ۽ ڪورين جزائر تي امن کي فروغ ڏيڻ لاءِ. پهرين ڳالهه ٻولهه اڳ ۾ ئي اتر ڪوريا تي اولمپڪس ڏانهن هڪ وفد موڪلڻ، سرحد تي تڪرار گهٽائڻ تي ڳالهيون ڪرڻ، ۽ فوجي هاٽ لائن کي ٻيهر کولڻ لاءِ معاهدو ڪيو. جنگ جي ڪناري کان پري ڪو به ننڍڙو قدم سڀني قومن ۽ سول سوسائٽي جي حمايت جو مستحق آهي. تڪرار جي حل جا ماهر هميشه غير معمولي تڪرارن ۾ کليل ڳوليندا آهن جهڙوڪ هي هڪ. ڪورين جي وچ ۾ سڌي گفتگو جي موقعن کي حقيقي طور تي خطاب ڪرڻ جي ضرورت آهي.
پهرين، غير ڪورين کي ڪورين کي ڳالهائڻ گهرجي. ڪورين پنهنجي مفادن ۽ ضرورتن جا ماهر آهن. آمريڪا کي خاص طور تي پوئتي سيٽ وٺڻ گهرجي، جاري ڪورين جي اڳواڻي واري سفارتڪاري جي حمايت کي واضح ڪرڻ گهرجي. صدر ٽرمپ اڳ ۾ ئي سپورٽ ڪري چڪو آهي، جيڪو مددگار آهي پر نازڪ آهي. ھڪڙي جنگجو ٽوئيٽ سان، صدر سڄي ڪوشش کي ختم ڪري سگھي ٿو. تنهن ڪري اهو ضروري آهي ته امن جي وڪيل گروپن، قانون سازن، ۽ آمريڪي عوام لاء جنگ تي سفارتڪاري جي حمايت لاء آواز ڪن.
ٻيو، جيتوڻيڪ ننڍيون ڪاميابيون حقيقت ۾ وڏيون آهن. رڳو اها صورتحال آهي ته تقريباً ٻن سالن جي ملاقات نه ٿيڻ کانپوءِ ٻنهي طرفن جا اعليٰ سطحي وفد گڏ ٿيا آهن. بهرحال، هي وقت نه آهي وڏين رعايتن جي توقع ڪرڻ، جهڙوڪ اتر ڪوريا اوچتو پنهنجي ايٽمي هٿيارن جي پروگرام کي روڪيو.
هي وقت آهي مثبت طور تي تسليم ڪيو وڃي ته ٻنهي ڪوريا ڪاميابيءَ سان جنگ جي ڪناري کان پري ٿي رهيا آهن، جيڪا آمريڪا جي شموليت سان ايٽمي ٿي سگهي ٿي. انهن ننڍڙن شروعاتن اڳ ۾ ئي فوري تڪرار کي گهٽائي ڇڏيو آهي ۽ وسيع مسئلن جي چوڌاري ڊگهي مدي لاءِ کليل رستا کوليا آهن جهڙوڪ اتر ڪوريا جو ايٽمي منجمد، آمريڪا ۽ ڏکڻ ڪوريا پاران فوجي مشقن جي معطلي، ڪوريا جي جنگ جو باضابطه پڄاڻي، جنگ جو خاتمو. خطي مان آمريڪي فوجون، ۽ ٻنهي قومن جي وچ ۾ ڊگهي مدي واري مصالحت جون ڪوششون.
ٽيون، خراب ڪندڙن کان بچو. ڪورين تڪرار پيچيده، پائيدار ۽ جيو پوليٽڪس جي دٻاءُ ۽ حرڪيات کان متاثر آهي. هميشه اهڙا فرد ۽ گروهه هوندا جيڪي تعميري قدمن کي ڪمزور ڪرڻ جي ڪوشش ڪندا آهن. جيئن ئي ڪورين-ڪورين ڳالهين جو ذڪر پڻ ڪيو ويو، نقادن ڪم جونگ ان تي الزام لڳايو ته "ڏکڻ ڪوريا ۽ آمريڪا جي وچ ۾ ڇڪتاڻ کي وڌايو”اتر تي بين الاقوامي دٻاءُ ۽ پابندين کي ڪمزور ڪرڻ لاءِ. جاپان جي وزيراعظم شينزو ايبي ۽ گڏيل قومن جو اڳوڻو سيڪريٽري جنرل بان ڪي مون ڏکڻ ڪوريا کان هڪ خطرناڪ اتر ڪوريا جي تصوير ڪڍو ۽ مطالبو ڪيو ته ان جي ائٽمي هٿيارن کي ختم ڪرڻ جو اهم ڳالهائڻ وارو نقطو آهي.
ڪامياب ڳالهين جا بنيادي اصول تاريخي طور تي اهو تجويز ڪن ٿا ته بغير ڪنهن شرط جي ڳالهه ٻولهه تڪراري ڌرين جي وچ ۾ ڇڪتاڻ حاصل ڪرڻ جو سڀ کان وڌيڪ ممڪن طريقو آهي. آخر ۾، آمريڪي صدر ٽرمپ پاران ڊائلاگ لاءِ موجوده حمايت هڪ ٽوئيٽ سان ختم ٿي سگهي ٿي. اسان ان امڪان کي رد نه ٿا ڪري سگھون ته هڪ شيطاني اتر ڪوريا غريب ڪارڪردگي ۽ گهٽ منظوري واري درجه بندي کان گهربل تڪرار فراهم ڪري ٿو. تنهن ڪري اهو ضروري آهي ته مسلسل ضروري ننڍن ۽ مثبت قدمن ڏانهن اشارو ڪيو وڃي.
ڪنهن کي به خبر ناهي ته موجوده مثبت ننڍڙن قدمن جو نتيجو ڇا نڪرندو. تباهي خراب ڪندڙ سفارتڪاري جي وڪيلن کي اتر ڪوريا جي ايٽمي هٿيارن جي پروگرام ۽ انساني حقن جي ڀڃڪڙي کي مفت پاس ڏيڻ جو الزام لڳائي سگهن ٿا. ڪجهه وڌيڪ اعتدال پسند آواز شايد سفارتڪاري کي موجوده ڇڪتاڻ کي گهٽائڻ لاءِ هڪ مؤثر اوزار طور مڃڻ کان انڪار ڪن. اهڙي قسم جي وڏي پئماني تي تڪرار مان نڪرڻ ۾ گهڻو وقت لڳندو آهي ۽ ڪنهن به وڏي مسئلي کي حل ڪرڻ کان اڳ ٻيا به ننڍا ننڍا قدم کڻڻا پوندا. رڪاوٽون پڻ متوقع آهن. جيتوڻيڪ واضح هجڻ گهرجي، حقيقت اها آهي ته ڊپلوميسي جي ڊگهي مدت ۽ غير يقيني صورتحال هميشه جنگ جي مخصوص خوفناڪ کي ترجيح ڏني آهي.
گذريل سال، صدر ٽرمپ جي اتر ڪوريا تي "آگ ۽ غضب" جو خطرو صرف جنگ جي مختصر طور تي واڌ جي نشاندهي ڪئي. اولمپڪس جي حوالي سان ٻنهي ڪوريا جي وچ ۾ ڳالهيون باهه ۽ غضب کان پري ۽ اولمپين جي مشعل جي اميد واري روشني ڏانهن مثبت محور آهن. تڪرار جي پيچيدگي ۾، اسان هڪ اهم نقطي کي ڏسي رهيا آهيون- ڇا اسان نئين ۽ اڃا به وڌيڪ واڌ طرف وڌي رهيا آهيون يا اسان حقيقي اميدن سان تعميراتي رستي تي قدم رکي رهيا آهيون؟
ڪورين کي ڳالهائڻ ڏيو. هڪ قوم جي حيثيت ۾ آمريڪا ڪافي نقصان ڪيو آهي، آمريڪن جي حيثيت سان اسان پڪ ڪري سگهون ٿا ته اسان جو ملڪ هاڻي ۽ اولمپڪس کان ٻاهر حمايت ڪندڙ آهي. هي منتر اسان جي چونڊيل آفيسرن جي ڪنن ۾ گونجڻ گهرجي: آمريڪن جنگ جي مٿان سفارتڪاري جي حمايت ڪن ٿا. پوءِ مان ڪوريا ۾ پنهنجن دوستن کي ٻڌائي سگهان ٿو ته اسان ڪوشش ڪئي آهي ته ان ڳالهه کي يقيني بڻايون ته سندن نوجوان ڇوڪرا اولمپڪ سياري جي راندين جو دورو ڪري سگهن ۽ پوءِ ايٽمي جنگ جي پرواهه ڪرڻ کان سواءِ واپس اسڪول وڃي سگهن.
~~~~~
پيٽرڪ. ٽي. هٽلر، پي ايڇ ڊي امن ويس، هڪ Conflict Transformation اسڪالر، پروفيسر آهي، جيڪو انٽرنيشنل پيس ريسرچ ايسوسي ايشن (2012-2016) جي گورننگ ڪائونسل تي ڪم ڪيو، امن ۽ سلامتي فنڊرز گروپ جو ميمبر، ۽ ڊائريڪٽر جنگ جي روڪٿام جو نوٽس جبت خانداني فائونڊيشن جو.
