فرمانبرداري ۽ اطاعت

By هاورڊ زين، آگسٽ 26، 2020

کان نمايان زين پڙهندڙ (ست ڪهاڻيون پريس، 1997ع)، صفحا 369-372

"قانون تي عمل ڪريو." اها هڪ طاقتور تعليم آهي ، اڪثر صحيح ۽ غلط جي گندي جذبات کي قابو ڪرڻ لاءِ ڪافي طاقتور ، ايستائين جو شخصي بقا لاءِ بنيادي بنيادن کي به ختم ڪيو وڃي. اسان تمام جلد سکون ٿا (اهو اسان جي جين ۾ نه آهي) ته اسان “زمين جو قانون” مڃڻ گهرجي.

...

يقيناً سڀئي قاعدا ۽ ضابطا غلط نه آهن. هڪ کي لازمي طور تي پيچيده جذبات هجڻ گهرجي قانون جي اطاعت ڪرڻ جي ذميواري بابت.

قانون جي فرمانبرداري ڪندي جڏهن اهو توهان کي جنگ ڏانهن موڪلي ٿو ته غلط لڳي ٿو. قتل خلاف قانون جي پاسداري ڪرڻ بلڪل صحيح لڳي ٿو. حقيقت ۾ ان قانون جي فرمانبرداري ڪرڻ لاء، توهان کي قانون جي فرمانبرداري ڪرڻ کان انڪار ڪرڻ گهرجي جيڪو توهان کي جنگ ڏانهن موڪلي ٿو.

پر غالب نظريه قانون جي فرمانبرداري جي فرض جي باري ۾ عقلمند ۽ انساني فرق ڪرڻ جي ڪا به گنجائش نه ٿو ڇڏي. اهو سخت ۽ مطلق آهي. اهو هر حڪومت جو، چاهي فاشسٽ هجي، ڪميونسٽ هجي، يا لبرل سرمائيدار جو اهو اڻ ٽٽڻ وارو راڄ هوندو آهي.

Gertrude Scholtz-Klink، هٽلر جي ماتحت عورتن جي بيورو جي سربراهه، هڪ انٽرويو وٺندڙ کي جنگ کان پوء نازين جي يهودي پاليسي جي وضاحت ڪئي، "اسان هميشه قانون جي فرمانبرداري ڪئي. ڇا اهو نه آهي جيڪو توهان آمريڪا ۾ ڪندا آهيو؟ جيتوڻيڪ توهان ذاتي طور تي قانون سان متفق نه آهيو، توهان اڃا تائين ان جي فرمانبرداري ڪريو ٿا. ٻي صورت ۾ زندگي افراتفري بڻجي ويندي.

"زندگي افراتفري هوندي." جيڪڏهن اسان قانون جي نافرماني جي اجازت ڏني ته اسان کي انتشار ٿيندو. اهو خيال هر ملڪ جي آبادي ۾ جڙيل آهي. قبول ٿيل جملو "قانون ۽ حڪم" آهي. اهو هڪ جملو آهي جيڪو پوليس ۽ فوج کي هر هنڌ مظاهرن کي ٽوڙڻ لاءِ موڪلي ٿو، چاهي ماسڪو ۾ هجي يا شڪاگو ۾. اهو 1970 ۾ ڪينٽ اسٽيٽ يونيورسٽي ۾ نيشنل گارڊز طرفان چئن شاگردن جي قتل جي پويان هو. اهو ئي سبب هو جو چيني اختيارين 1989 ۾ بيجنگ ۾ سوين مظاهرين شاگردن کي قتل ڪري ڇڏيو هو.

اهو هڪ جملو آهي جنهن ۾ اڪثر شهرين لاء اپيل آهي، جيڪي، جيستائين پاڻ کي اختيار جي خلاف هڪ طاقتور شڪايت نه آهي، ڊپ کان ڊڄندا آهن. 1960 جي ڏهاڪي ۾، هارورڊ لا اسڪول ۾ هڪ شاگرد والدين ۽ شاگردن کي انهن لفظن سان خطاب ڪيو:

اسان جي ملڪ جي گهٽين ۾ انتشار آهي. يونيورسٽيون شاگردن سان بغاوت ۽ فسادن سان ڀريل آهن. ڪميونسٽ اسان جي ملڪ کي تباهه ڪرڻ جي ڪوشش ڪري رهيا آهن. روس اسان کي پنهنجي طاقت سان خطرو ڪري رهيو آهي. ۽ جمهوريت خطري ۾ آهي. ها! اندر ۽ ٻاهر کان خطرو. اسان کي امن امان جي ضرورت آهي! امن امان کان سواءِ اسان جي قوم زندهه رهي نٿي سگهي.

ڊگھو تاڙيون وڄيون. جڏهن تاڙيون وڄيون ته شاگرد خاموشيءَ سان ٻڌندڙن کي چيو: ”اهي لفظ 1932ع ۾ ايڊولف هٽلر چيو هو.

يقينن، امن، استحڪام ۽ نظم گهربل آهن. افراتفري ۽ تشدد نه آهي. پر استحڪام ۽ نظم ئي سماجي زندگيءَ جون گهربل حالتون نه آهن. انصاف پڻ آهي، مطلب ته سڀني انسانن سان منصفانه سلوڪ، سڀني ماڻهن کي آزادي ۽ خوشحالي جو برابر حق. قانون جي مڪمل فرمانبرداري عارضي طور تي نظم آڻي سگهي ٿي، پر اهو انصاف نٿو آڻي سگهي. ۽ جڏهن ائين نه ٿئي، ته جن سان ناانصافي ڪئي وئي آهي، اهي احتجاج ڪري سگهن ٿا، بغاوت ڪري سگهن ٿا، خرابي پيدا ڪري سگهن ٿا، جيئن آمريڪن انقلابين ارڙهين صديءَ ۾ ڪيو، جيئن اڻويهين صديءَ ۾ غلامي مخالف ماڻهن ڪيو، جيئن هن صديءَ ۾ چيني شاگردن ڪيو، ۽ ڪم ڪندڙ ماڻهن وانگر. هڙتالون صدين کان هر ملڪ ۾ ٿينديون رهيون آهن.

کان نمايان زين پڙهندڙ (ستون ڪهاڻيون پريس، 1997)، صفحا اصل ۾ آزاديءَ جي اعلان (HarperCollins، 1990) ۾ شايع ٿيل آهن.