نوبل امن انعام 2017 لکچر: انٽرنيشنل مهم کي ختم ڪرڻ لاء ائٽمي هٿيارن (ICAN)

هتي نوبل امن انعام انعام انعام 2017، ICAN، بيٽلس فهنا ۽ سستوکو تولولو، اوولو، 10 ڊسمبر 2017 ذريعي پهچائي نوبل ليکچر آهي.

بيئرس فني:

توهان جي مجلس،
نارووي نوبل ڪميٽي جو ميمبر،
معزز مهمان،

اڄ، هڪ هزار کان وڌيڪ متاثر ٿيندڙ ماڻهن کي ايٽمي ٽنڊو هٿيارن کي ختم ڪرڻ لاء بين الاقوامي کمپاين قائم ڪرڻ جي بنياد تي 2017 نوبل امن انعام قبول ڪرڻ لاء هڪ عظيم اعزاز آهي.

گڏو گڏ اسان اسان کي هٿيارن لاء جمهوريت آندو آهي ۽ بين الاقوامي قانون کي بحال ڪري رهيا آهن.
__

اسان تمام گهڻي خوشي سان نيون نوبل ڪميٽي جي اسان جي ڪم کي تسليم ڪرڻ ۽ اسان جي بنيادي سبب تائين پهچائڻ جي مهرباني.

اسان انهن کي تسليم ڪرڻ چاهيندا آهيون جن کي ايترو فياض ڪيو ويو آهي ته اهي مهم ۽ هن وقت تائين هن مهم کي.

اسان جرئت جي پرڏيهي وزيرن، سفارتيات، ڳاڙهو ڪراس ۽ ڳاڙهو ڪم ڪندڙ اسٽاف، UN پروفيسر، تعليمي ماهرين ۽ ماهرين جن سان اسان پنهنجي گڏيل مقصد کي منهن ڏيڻ لاء شراکت ۾ ڪم ڪيو آهي.

۽ اسين سڀ ساراهه جو شڪر ڪندڙ آهيون جيڪي هن خوفناک خطري جي دنيا کي ختم ڪرڻ لاء انجام ڏنا آهن.
__

دنيا جي ڪيترن ئي هنڌن تي - اسان جي زمين ۾ دفن ٿيل ميزائل سائلس ۾ ، اسان جي سمنڊن ذريعي آبدوزون ، ۽ آسمان ۾ بلند جهازن تي - سمنڊ جي تباهيءَ جون 15,000 هزار شيون ڪوڙ تي.

شايد اهو هن حقيقت جو حيرت آهي، شايد شايد ان جي نتيجن جو ناقابل اعتبار پيچيده آهي، انهي ڪري ڪيترائي گهڻائي حقيقتن کي تسليم ڪن ٿا. اسان جي چوڌاري سڀني جي چوڌاري انديشو جي آڌار تي اسان جي روزانه زندگيء جي باري ۾ وڃو.

ان لاء ته خودمختاري آهي ته انهن کي هٿيارن جي طرفان اجازت ڏيڻ جي اجازت ڏيو. هن تحريڪ جو ڪيترا نقاد پيش ڪن ٿا ته اسين غير منطقي ماڻهو آهيون، حقيقت ۾ ڪنهن به جڳهه جو مثالي نموني. اهو ائٽمي هٿياربند رياستن کي ڪڏهن به هٿيار نه ڏيندو.

پر اسان نمائندگي ڪريون ٿا صرف منطقي انتخاب. اسان انهن جي نمائندگي ڪندڙ آهيون جيڪو ائٽمي هٿيارن کي اسان جي دنيا ۾ ٺهڪندڙ قبول ڪرڻ کان انڪار ڪري ٿو، جيڪي پنهنجن ڀاڳن کي رد ڪرڻ واري لانچ جي ڪوڊ ۾ ڪجهه لائنن ۾ پابند رهندا آهن.

اسان صرف هڪ ئي حقيقت آهي جيڪا ممڪن آهي. ڪيڏو ناقابل برداشت آهي.

ائٽمي هٿيارن جي ڪهاڻي ختم ٿي ويندي، ۽ اهو اسان جي مٿان آهي جنهن جي پڇاڙي ختم ٿي ويندي.

ڇا اهو ائٽمي هٿيارن جو خاتمو ٿيندو، يا اهو اسان جو آخر ٿيندو؟

انهن شين مان هڪ ٿيڻو پوندو.

عمل جي صرف منطقي ڪورس شرطن هيٺ رهندڙن کي ختم ڪرڻ آهي، جتي اسان جي باهمي تباهي صرف هڪ تاخير واري رڪاوٽ آهي.
__

اڄ آئون ٽن شين جي ڳالهائڻ چاهيان ٿو: ڊپ، آزادي، ۽ مستقبل.

انهن جي داخلا سان ، جيڪي ائٽمي هٿيارن جي اصل افاديت انهن کي خوف ڏيارڻ جي صلاحيت ۾ آهي. جڏهن اهي پنهنجو ”خراب ڪندڙ اثر“ ظاهر ڪندا آهن ، ايٽمي هٿيارن جا حامي خوف جي جنگ کي هٿيار طور ملهائيندا آهن.

اهي پنهنجن پيٽن کي ڦڪائيندا آهن جيڪي تيار ڪيون ويون آهن ته انهن جي تيارگي کي ختم ڪرڻ لاء، هڪ فليش ۾، هزارين انسانن جي بيشمار زندگي.

نوبل لاورواري وليم فاڪنر 1950 ۾ پنهنجو انعام قبول ڪندي چيو ته “فقط اهو سوال آهي ته مون کي ڪڏهن blٽو ڪيو ويندو؟” “پر تڏهن کان ، هن آفاقي خوف هن کان به وڌيڪ خطرناڪ رستو اختيار ڪيو آهي: انڪار.

گون آرميڊونڊ جو خوف هڪ فوري طور تي خوف آهي، ٻن دوائن جي وچ ۾ فرق آهي جيڪو زخمي طور تي ثابت ڪرڻ لاء استعمال ڪيو ويو، انهن کي ختم ٿيل پناهه وارا هيا.

پر هڪڙي شيء رهي ٿي: هزارين هٿيارن جي هٿيارن جي مٿان جيڪي اسان کي خوف ڀريو.

سرد جنگ جي آخر ۾ ايٽمي هٿيارن جي استعمال جو خطر اڃا تائين وڌيڪ آهي. پر سرد جنگ جي ابتڙ، اڄ اسان ڪيترائي کان وڌيڪ ايٽمي هٿياربند رياستن، دهشتگرد، ۽ سائبر جنگ جو منهن ڏسون ٿا. اهو سڀ ڪجھ اسان کي گهٽ محفوظ بڻائي ٿو.

ان ھٿيارن سان گڏ انڌي انڌي قبول ڪرڻ ۾ اسان جي ايندڙ وڏي غلطي ڪئي وئي آھي.

خوف ڀري آهي. خطرو حقيقي آهي. اسان ائٽمي جنگ کان بچايو آهي پر قدامت پسند قيادت کانسواء نه پر خوش نصيب. جلد يا بعد ۾، جيڪڏهن اسان ڪم ڪرڻ ۾ ناڪام ٿئي، اسانجي قسمت هلائي ويندي.

ويڙهاڪ يا لاقانونيت وارو رستو، هڪ غلط ڪمزور يا زبردست اخلاقيات اسان کي اسان جي سڄي شهرن جي تباهي کي ناگزير طور تي ڏسجي سگهي ٿي. هڪ ڏوهه فوجي ايجاد ڪري سگهي ٿو ته اهي غيرملکي عوام جي قتل عام جي ڪري ٿي سگهي.

جيڪڏهن ا today'sوڪي ايٽمي هٿيارن جو صرف ننactionڙو حصو استعمال ڪيو وڃي ها ، باهه ۽ ٻرندڙ باهه جو طوفان هڪ ڏهاڪي کان وڌيڪ وقت تائين زمين جي سطح کي ٿڌي ، اونداهي ۽ سڪي ڇڏيندي.

اهو خوراڪ فصلن کي ختم ڪري ڇڏي ٿو، بلين کي بارودي جي خطري ۾ وجهي ڇڏي.

تنهن هوندي به اسين هن بنيادي خطري کان انڪار ڪرڻ ۾ رهندا آهيون.

پر فيصلر هن جي نوبل تقرير پڻ انهن جي لاء هڪ چئلينج جاري ڪئي، جيڪو هن کان پوء آيو. صرف انسانيت جي آواز سان، هن چيو ته، اسين ڊپ کي شڪست ڏيئي سگھون ٿا؛ ڇا اسان کي انسانيت جي مدد ڪري سگهون ٿا.

ICAN جو فرض آهي اهو آواز ٿيڻ. انسانيت ۽ انسانيت جي قانون جو آواز ؛ شهرين جي طرفان ڳالهائڻ. انسانيت کي نظريو ڏيڻ وارو آواز اهو آهي ته اسان خوف جو خاتمو ، انڪار جو خاتمو ڪيئن پيدا ڪنداسين. ۽ آخرڪار ، ايٽمي هٿيارن جي خاتمي.
__

اھو مون کي منھنجي ڳالھھ ڏانھن پھچائي ٿو: آزادي.

وانگر ايٽمي طاقتور جي بچاء لاء بين الاقوامي طبيب، ايٽمي ائٽمي هٿيارن جو پهريون انعام هن انعام کي حاصل ڪرڻ لاء، ايڪس نيڪس ۾ هن اسٽيج تي چيو ته:

”اسان فزڪس س worldي دنيا کي يرغمال بڻائڻ جي ڪاوڙ جو مظاهرو ڪيون ٿا. اسان اخلاقي فحاشي جو مظاهرو ڪريون ٿا ته اسان مان هر هڪ کي مسلسل ختم ڪرڻ جي سازش ڪئي پئي وڃي.

اهي لفظ اڃا تائين 2017 ۾ درست ڪن ٿا.

اسان کي آزاديء جو اعلان ڪرڻ گهرجي ته اسان جي جانورن کي تباهه ڪرڻ جي بدلي جي زندگي گذاري نه رهڻ گهرجي.

مرد - عورت نه! - ٻين کي قابو ڪرڻ لاءِ ايٽمي هٿيار ٺاهيا ، پر بدران انهن سان اسان کي ڪنٽرول ڪيو وڃي.

انهن اسان کي غلط واعدو ڪيو. انهي هٿيارن کي استعمال ڪرڻ جي نتيجن کي ترتيب ڏيڻ کان پوء انهي کي غيرقانوني طور تي ڪوبه تڪرار ناقابل برداشت بڻائيندو. اهو اسان کي جنگ کان آزاد رکندو.

پر جنگ کي روڪڻ کان پري، اهي هٿيار اسان کي سردي جنگ ۾ ڪيترائي ڀيرا ڀيرا ڏنا. ۽ هن صديء ۾، اهي هٿيار اسان کي جنگ ۽ تڪرار ڏانهن وڌڻ لڳندا آهن.

عراق ۾ ، ايران ۾ ، ڪشمير ۾ ، اتر ڪوريا ۾. انهن جو وجود ٻين کي ايٽمي ريس ۾ شامل ٿيڻ لاءِ همٿائي ٿو. اهي اسان کي محفوظ نٿا رکجن ، اهي تڪرار جو سبب بڻجن ٿا.

نوبل امن جائيداد جي حيثيت سان، مارٽن لوچر بادشاهه جي، انهن کي 1964 ۾ هن مرحلي کان ئي سڏيو ، اهي هٿيار ”ٻئي جنوسائيزيشن ۽ خودڪشي آهن“.

اھي مدن جي بندوق وارا ھميشه اسان جي مندر تائين رھيا آھن. اهي هٿيار اسان کي آزاد رکڻ لاءِ هئا ، پر اهي اسان جي آزادين جو انڪار ڪن ٿا.

اهو هٿيار weaponsٽا ڪرڻ جمهوريت جو مقابلو آهي. پر اهي صرف هٿيار آهن. اهي صرف اوزار آهن. ۽ جيئن ته اهي جيوپٽيٽيڪل تناظر سان تخليق ڪيا ويا ، اهي آساني سان انسان دوستي جي حوالي سان به تباهه ڪري سگهندا.
__

اهو ئي ڪم آهي ICAN پاڻ مقرر ڪيو آهي- ۽ منهنجو ٽيون نقطو ، آئون مستقبل جي باري ۾ ڳالهائڻ چاهيان ٿو.

مون کي اهو مرحلو ا stage سيٽسڪو ٿارلو سان شيئر ڪرڻ جو اعزاز آهي ، جنهن هن کي پنهنجي زندگيءَ جو مقصد ايٽمي جنگ جي وحشت جي گواهي ڏيڻ بنايو آهي.

هوء ۽ هباکاشا ڪهاڻي جي شروعات ۾ هئا، ۽ اهو اسان جي اجتماعي چئلينج آهي انهي کي يقيني بڻائي سگهجي ته اهي ان جي آخر جي گواهي به ڏين ٿا.

اهي دردناڪ ماضي، ٻيهر ۽ ٻيهر ختم ڪري ٿو، تنهنڪري اسان کي بهتر مستقبل پيدا ڪري سگهون ٿا.

گڏوگڏ سوين تنظيمن جو گڏوگڏ ايس ايمان انهي مستقبل جي لاء وڏي رهنمائي ڪري رهيا آهن.

هتي دنيا جي هزارين بيشمار مهمين وارا آهن جيڪي هر روز ڪم آڻيندا آهن انهي کي چئلينج ڏيڻ.

هن دنيا ۾ لکين ماڻهو لکيا آهن جيڪي انهن مهمين سان ڪلهيڙن سان گڏ ڪلهه لکن کان وڌيڪ ڏيکاري رهيا آهن جيڪي مختلف مستقبل بلڪل ممڪن آهي.

جيڪي ماڻهو چوندا آهن اهو مستقبل ممڪن ناهي ته انهن کي حقيقت جي رستي کان ٻاهر حاصل ڪرڻ جي ضرورت آهي.

جيئن عام ماڻهن جي عمل جي ذريعي، عام ماڻهن جي عمل جي ذريعي، هن سال جي حقيقي حقيقت حقيقتن جي ڪري 122 قومن ڏانهن بحث ڪيو ۽ گڏيل قومن جي معاهدي کي وڏي پئماني تي تباهي جي انهن هٿيارن کي ختم ڪرڻ جو نتيجو ڪيو.

جوہری طور پر جوہری ہتھیاروں کی روک تھام کے معاهدو عظیم گلوبل بحران کے ایک لمحے میں راستہ فراہم کرتا ہے. اهو هڪ روشن وقت ۾ هڪ روشني آهي.

۽ انهي کان به وڌيڪ، اها چونڊ مهيا ڪري ٿي.

ٻن ختمن جي وچ ۾ هڪ انتخاب: ائٽمي هٿيارن جو خاتمو يا اسان جي پڇاڙي.

اهو پهرين انتخاب تي يقين ڪرڻ لاء سهڪار نه آهي. اهو سوچڻ غير منطقي ناهي ته ايٽمي رياستن کي بغير ڪري سگهي ٿو. خوف ۽ تباهي مٿان زندگي ۾ يقين رکڻ لاء اهو بهتر ناهي. اهو هڪ ضروري آهي.
__

اسان سڀني کي اهو پسند ڪيو آهي. ۽ آئون هر قوم تي ايٽمي هٿيارن جي ممنوع تي معاهدي ۾ شامل ٿيڻ جي دعوت ڪريان.

امريڪا، خوف مٿان آزادي چونڊيو.
روس، تباهي مٿان غير معياري چونڊيو.
برطانيا، ظلم مٿان قانون جو ضابطو چونڊيو.
فرانس، دهشتگردي مٿان انساني حق چونڊيو.
چين، غير منطقيت جي مٿان چونڊيو.
نهايت حساسيت تي احساس چونڊيو.
پاڪستان، آرڪٽجڊون مٿان منطق چونڊيو.
اسرائيلي، ختم ڪرڻ تي عام احساس چونڊيو.
اتر ڪوريا، برباديء مٿان دانشمند چونڊيو.

انهن قومن جي لاء جيڪي انهن کي ايٽمي هٿيارن جي ڇنڊ هيٺ پناهه ڪري رهيا آهن، توهان کي پنهنجي تباهي ۾ ۽ توهان جي نالي جي ٻين تباهي کي پيچيده ٿي ويندو؟

سڀني قومن جي لاء: اسان جي آخر ۾ ايٽمي هٿيارن جي خاتمي جو انتخاب ڪريو!

اهو ئي اختيار آهي ته هوٽمي هٿيارن جي پابنديء جي معاهدي جي نمائندگي ڪري ٿي. هن سهوليت ۾ شامل ٿيو.

اسان شهرين ڪوڙ جي ڇانو هيٺ رهندا آهيون. اهي هٿيارن اسان کي محفوظ نه رکندا آهن، اهي اسان جي زمين ۽ پاڻي کي مسمار ڪري رهيا آهن، اسان جي جسم کي زهر ڪري رهيا آهن ۽ زندگي جي صحيح زندگي گذاريندا آهن.

دنيا جي سڀني شهرين ڏانهن: اسان سان گڏ اٿو ۽ پنهنجي حڪومت جي ڌرتي کي انسانيت جي طلب ڪرڻ ۽ هن معاهدي تي دستخط ڪريو. جيستائين اسان سڀني رياستن ۾ شامل نه رهنداسين، اسان جي سببن تي.
__

ڪابه قوم اڄ به ڪيميائي هٿيارن جي حالت جو امڪان ناهي.
ڪوبه قوم دليل ڏئي ٿو ته اهو قبول آهي، انتهائي حالتن ۾، سارين جو اعزاز ايجنٽ استعمال ڪرڻ.
ڪو به ماڻهو ان جي دشمن جي پليگ يا پوليو تي ختم ڪرڻ جو حق نٿو ڏئي.

اهو ئي سبب آهي ته بين الاقوامي ريتن رسمون مقرر ڪيا ويا آهن، تاثرات تبديل ٿي چڪا آهن.

۽ هاڻي، آخري ڀيرو، اسان وٽ ائٽمي هٿيارن خلاف هڪ غير معمولي نورم آهي.

مونجهاري جي اڳواڻن ڪڏهن به عالمي سطح تي معاهدي سان شروع نه ڪيو.

هر نئون سائنسي ۽ هر گذاري سال سان، هي نئون حقيقت وٺندو.

هي اڳتي وڌڻ جو رستو آهي. اتي ائٽمي هٿيارن جي استعمال کي روڪڻ لاء صرف هڪ طريقو آهي: انهن کي ختم ڪرڻ ۽ ختم ڪرڻ.
__

ائٽمي هٿيارن، ڪيميائي هٿيارن وانگر، حياتياتي هٿيارن، ڪلستر گولا ۽ زمين جي ڪنڌرن کان اڳ، غير قانوني آهن. انهن جي وجود غير اخلاقي آهي. اسان جي هٿن ۾ سندن خاتمي آهي.

آخر ناگزير آهي. پر آخر ڇا ٿيندو ايٽمي هٿيار جو خاتمو يا اسان جي پڇاڙي؟ اسان کي هڪ ئي چونڊڻ گهرجي.

اسان سمجهه لاء هڪ تحريڪ آهيون. جمهوريت لاء. آزادي لاء خوف کان.

اسان 468 ادارن کان مهم ڪندڙ آهيون جيڪي مستقبل جي حفاظت لاء ڪم ڪري رهيا آهيون ۽ اسين اخلاقي اڪثريت جو نمائندا آهيون: جيڪي ماڻهن جي موت جو انتخاب ڪندا آهن، انهن جو اربين ماڻهو، جيڪي گڏوگڏ ايٽمي هٿيارن جي خاتمي کي ڏسندا.

توهان جي مهرباني.

Setsuko Thurow:

توهان جي مجلس،
نارووي نوبل ڪميٽي جي مخصوص ميمبرن،
منهنجي ساٿي مهمين، هتي ۽ سڄي دنيا،
عورتن ۽ حضرات،

اهو اعزاز حاصل ڪرڻ وڏي اعزاز جي ڳالهه آهي ، بيٽرس سان گڏ ، انهن سڀني قابل ذڪر انسانن جي طرفان ، جيڪي ICAN تحريڪ ٺاهيندا آهن. توهان اسان کي هر هڪ ڏا tremendousي وڏي اميد ڏيو ٿا ته اسين چاهيون ٿا ۽ چاهيون ، ايٽمي هٿيارن جي دور کي پ bringاڻي تي پهچائي.

مان هباڪوشا جي خاندان جي فرد جي طور تي ڳالهائيان ٿو - اهي اسان جن جيڪي ، ڪنهن معجزاتي اتفاق سان ، هيروشيما ۽ ناگاساڪي جي ائٽم بم کي بقا لاءِ بچائي ويا. ستن ڏهاڪن کان وڌيڪ ، اسان ايٽمي هٿيارن جي مڪمل خاتمي جي لاءِ ڪم ڪيو آهي.

اسان دنيا جي انهن خوفناڪ هٿيارن جي پيداوار ۽ پيداوار جي نقصان سان تنقيد ڪئي آهي. جھنگھرين نالن سان گڏ جڳھن جا ماڻهو، جهڙوڪ موروروا، ايککر، سيميپلاتسک، مارنگا، بکني. جن جا زمين ۽ درياء خراب ٿي ويا، جن جا لاش تجربا ڪيا ويا هئا، جن جي هنر هميشه لاء تباهه ڪندا هئا.

اسان متاثر ٿيڻ جا مشغول نه هئا. اسان هڪ فوري فوري طور تي يا اسان جي دنيا جي سست زهر جو انتظار ڪرڻ کان انڪار ڪيو. اسان دهشتگردي ۾ ويٺل ٿيڻ کان انڪار ڪيو ڇو ته نامياري عظيم طاقت اسان وٽ اڳئين ايٽمي ڊسڪ ورتي ۽ اسان کي اڻ ڄاڻيو آهستي آهستي جي ويجهو لاٿو. اسان اٿي بيٺا آهيون. اسان پنهنجي بقا جي ڪهاڻيون حصيداري ڪريون ٿا. اسان چيو ته: انسانيت ۽ ائٽمي هٿيارن سان مقابلو نٿا ڪري سگهن.

اڄ، آئون توهان کي هن هال ۾ هروشاما ۽ ناگاسڪي ۾ تباهه ڪندڙ سڀني ماڻهن جي موجودگي محسوس ڪرڻ چاهيندا. مان توهان کي محسوس ڪرڻ چاهيندا، مٿي ۽ اسان جي چوٿين ڪروڙ جي روح جو هڪ وڏو ڪڪر. هر شخص نالي جو نالو هو. هر ماڻهو کي ڪنهن سان پيار ڪيو ويو هو. اچو ته اسان کي يقيني بڻايون ته انهن جي موت ضايع نه هئي.

مان صرف 13 سالن جي عمر هئي، جڏهن منهنجي شهر هروشاما تي آمريڪي پهرين ائٽم بم مان ڪڍي ڇڏيو. مون کي اڃا تائين صبح جو صفا ياد آهي. 8: 15، مون ونڊو مان هڪ انڌينگ چمڪندڙ اڇو چمڪي ڏٺو هو. مون کي هوا ۾ سچل جي جذب رکڻ ياد آهي.

جئين مون خاموشي ۽ اونداهي ۾ هوش کي بحال ڪيو ، مون پاڻ کي ڪٺل عمارت کي سنواريندي محسوس ڪيو. مان پنهنجي ڪلاس جي فينٽرن جي ڳوڙها ٻڌائڻ لڳس: “مائي ، منهنجي مدد ڪريو. خدا ، منهنجي مدد ڪريو. “

پوءِ اوچتو مون محسوس ڪيو ته منهنجي کاٻي ڪلهي کي ڇڪي رهيو آهي ، ۽ هڪ ماڻهو ٻڌو آهي: “نه هار! جاري رکو! مان توکي آزاد ڪرڻ جي ڪوشش ڪري رهيو آهيان. انهي افتتاح جي ذريعي اچڻ وارو نور ڏسو؟ جيترو جلدي تون ٿي سگهين ان جي طرف اچ وڃ. “ جئين مون ٻاھر ڪ crي ڇڏيو ، بربادات باھ تي ويا. ان عمارت ۾ منهنجا ڪيترا ئي هم ڪلاس زنده رهڻ لاءِ جلائي ويا. مون پنهنجي چوڌاري سڀ ڏٺو ، بي معنيٰ بربادي.

جھنگلي جي لحاظ کان شفاء جي پروسيس. گريجوئيٽي زخمي ماڻهو، خونريزي، ساڙيندڙ ۽ ڳاڙهو ڪيو ويو. سندن لاش جا حصا غائب هئا. گوشت ۽ چمڙي پنهنجي هڏن مان لڌا. ڪجهه پنهنجن اکين ۾ ڦاٽڪ لڳل. انهن جي پيٽن سان ڪجهه ڌڪ کليل، انهن جي پيٽن کي ٻاهر ڪڍڻ لڳو. انسان ساڙي انسانن جو غلبو پٿر هوا ڀريو.

اھڙيءَ طرح ، ھڪ بم سان منھنجو پيارو شھر ختم ٿي ويو. ان جا گهڻا رهائشي عام ماڻهو هئا ، جيڪي چڪاسيا ويا ، ٻا، ڪيا ويا ، ڪاربونيز ڪيا ويا ، انهن مان ، منهنجي پنهنجي گهرواري ۽ منهنجي اسڪول جي 351 ميمبرن.

هفتي ۾، مھينا ۽ سالن جي پٺيان لڳن، ڪيترن ئي هزارين کان وڌيڪ مري ويندا هئا، اڪثر ڪري بي ترتيب ۽ پراسرار طريقي سان، تابع جي دير واري اثرن کان. اڃا تائين اڄ، تابع جي بچاء جو قتل آهي.

هيروشيما کي جڏهن به مون کي ياد ايندو آهي ، پهرين شڪل جيڪا منهنجي ذهن ۾ ايندي آهي ، منهنجي چار ورهين جي ڀائٽي ، ايجي جي آهي - هن جو نن bodyڙو جسم گوشت جي هڪ ناقابل شناخت جڙيل پگھل ۾ تبديل ٿي ويو. هو بيدار آواز ۾ پاڻي جي طلب ڪندو رهيو جيستائين هن جي موت کيس اذيت کان آزاد ڪيو.

مون لاء، هو دنيا جي سڀني معصوم ٻارڙن جي نمائندگي ڪرڻ لاء، اهي هن وقت ائٽمي هٿيارن طرفان اهي خطرو آهن. هر روز جو هر سيڪنڊ، ائٽمي هٿيارن کي هرڪو اسان کي پيار ڪري ٿو ۽ اسان سڀني کي پيارو رکندو آهي. اسان کي هن بي رحميت وڌيڪ برداشت نه ڪرڻ گهرجي.

اسان جي اذيت ۽ زنده رهڻ جي سخت جدوجهد ذريعي ۽ پنهنجي زندگين کي راکھ کان ٻيهر تعمير ڪرڻ جي ذريعي - اسان هباڪوشا اهو قائل ٿي ويا ته اسان کي انهن دنيا کي انهن اپوپيٽڪ هٿيارن بابت خبردار ڪرڻ گهرجي. وقت ۽ ٻيهر ، اسان پنهنجي شاهدي ورهايو.

پر اڃا تائين ڪجهه هيروشيما ۽ ناگاساڪي کي مظالم طور ڏسڻ کان انڪار ڪيو- جنگي جنون جي طور تي. انهن پروپئگنڊا کي قبول ڪيو ته اهي ”سٺا بم“ هئا جيڪي ”فقط جنگ“ ختم ڪري چڪا هئا. هي اهو خفيه هو جنهن تباهه ٿيندڙ ايٽمي هٿيارن جي ڊوڙ ، هڪ دوڑ جيڪا ا that تائين جاري آهي.

نو قومون اڃا تائين پوري شهرن کي ساڙڻ لاءِ خطرو آهن ، زمين تي زندگي تباهه ڪرڻ ، اسان جي خوبصورت دنيا کي ايندڙ نسلن لاءِ ناقابل آباد بڻائيندي. ايٽمي هٿيارن جي ترقي هڪ ملڪ جي عظمت ڏانهن وڌي وڃڻ جي علامت نه آهي ، پر ان جي تباهيءَ جي اونداهي ترين کوٽائي تائين آهي. اهي هٿيار ضروري ضروري ناهن ؛ اهي حتمي برائي آهن.

هن سال جي ستين جولاء تي، مون کي خوشي سان مچايو ويو هو جڏهن دنيا جي وڏي اڪثريت جو رايو ايٽمي هٿيارن جي ممنوع تي معاهدو اختيار ڪيو. مون کي بدترين انسانيت جي حوالي سان ڏٺو، مون ڏٺو ته اڄ ڏينهن ۾ انسانيت تمام بهترين آهي. اسان کي ٻن سالن تائين روڪڻ جي انتظار ۾ هبڪوشو انتظار ڪيو ويو هو. اچو ته اهو ايٽمي هٿيارن جي خاتمي جي شروعات ٿي.

سڀ ذميوار قيادت ٿيندو هن معاهدي تي دستخط ڪريو. ۽ تاريخ انهن جي سخت مخالفت ڪندي. هاڻي انهن جي تجريدي نظريات انهن جي عملن جي جيناتي حقيقتن کي ظاهر نه ڪندو. هاڻي ”بي دخل“ کي ڪنهن به شيءَ جي طور تي نه ڏسڻ وارو هوندو. هاڻي اسان خوف جي مشروم بادل جي هيٺ نه رهنداسين.

ايٽمي هٿياربند قومن جي آفيسرن ڏانهن ۽ انهن جي ساٿين کي نام نہاد ”ايٽمي ڇتري“ جي تحت ، مان اهو چوان ٿو: اسان جي گواهي ٻڌي. اسان جي خبرداري تي ڌيان ڏيو. ۽ knowاڻو ته توهان جا عمل آهن نتيجو آهي. توهان تشدد جي نظام جو هر هڪ لازمي حصو آهي جيڪو انسان کي ختم ڪري رهيو آهي. اسان سڀني برائي جي پابنديء تائين خبردار ڪر.

دنيا جي هر ملڪ جي هر صدر ۽ وزيراعظم تائين توهان کي ٻڌايان ٿو: هن معاهدي سان شامل ڪريو؛ هميشه سدائين ائٽمي فنا جي خطري کي ختم ڪري ڇڏي.

جڏهن مان هڪ 13 سالن جي ڇوڪري ، ڌماڪو ڪندڙ رڳن ۾ ،اسي ويس ، مان زور ڀريندي رهيس. مان روشنيءَ جي طرف رڌل رهيس. ۽ مان بچي ويس. اسان جي روشني هاڻي پابندي وارو معاهدو آهي. سڀني کي هن هال ۾ ۽ س listeningي دنيا ۾ ٻڌي ، آئون اهي لفظ ورجائي ٿو ، جيڪو مون ٻڌو هو مون کي هروشيما جي تباهي ۾ سڏين ٿا: “نه هار! جاري رکو! نور ڏسو؟ انهي جي طرف مالو.

اڄ رات، جيئن افلاشي مشڪ سان گڏوگڏ اولو جي گهٽين تائين پهتي، اسان کي هڪ ٻئي جو ائٽمي دهشتگردي جي رات جي ٻاهران هڪ ٻئي پٺيان هلون. اهو مسئلو اسان کي ڪهڙو رڪاوٽون منهن ڏينداسين، اسين جاري رهندا رهندا ۽ زور رکون ٿا ۽ هن سان روشني ٻين سان گڏ رکون. اسان جي هڪ هڪ قيمتي دنيا جي بچاء لاء اسان جو جذبو ۽ عزم آهي.