نيشنل سيڪيورٽي اسٽيٽ هڪ وڏي غلطي هئي

جيڪب هورنبرگر طرفان، ضمير سان ميڊيا.

Tهن سال 1989 آمريڪي قومي سلامتي اسٽيبلشمينٽ لاء هڪ غير متوقع صدمو آندو. سوويت يونين اوچتو ۽ غير متوقع طور تي برلن جي ديوار کي ڊاهي ڇڏيو، اوڀر جرمني ۽ مشرقي يورپ مان سوويت فوجن کي واپس وٺي ڇڏيو، وارسا پيڪٽ کي ٽوڙي ڇڏيو، سوويت سلطنت کي ختم ڪري ڇڏيو، ۽ هڪ طرفي طور تي سرد ​​جنگ جو خاتمو آندو.

پينٽاگون، سي آءِ اي ۽ اين ايس اي ڪڏهن به اهڙي شيءِ جي توقع نه ڪئي هئي. سرد جنگ هميشه لاءِ جاري رهڻي هئي. ڪميونسٽ مفروضي طور تي ماسڪو ۾ سازش جي بنياد تي، دنيا جي فتح لاء دوزخي هئا.

برلن جي ڀت جي ٽٽڻ کان پوءِ به مهينن ۽ سالن تائين، اتي ساڄي ڌر وارا هئا، جيڪي ڊيڄاري رهيا هئا ته اهو سڀ ڪميونسٽن جي هڪ وڏي سازش آهي، جيڪو آمريڪا کي ان جي حفاظت ڪرڻ لاءِ تيار ڪيو ويو هو. جيئن ئي ائين ٿيو ته ڪميونسٽ هڙتال ڪندا. آخرڪار، جيئن قدامت پسند تحريڪ جي هر ميمبر ۽ قومي سلامتي اسٽيبلشمينٽ سڄي سرد ​​جنگ ۾ زور ڀريو، ته ڪو به ڪميونسٽ تي ڀروسو نٿو ڪري سگهي.

پر پينٽاگون، سي آءِ اي ۽ اين ايس اي سرد ​​جنگ جي خاتمي کان وڌيڪ حيران ٿي ويا. اهي به ڊڄي ويا. کين خبر هئي ته سندن وجود ئي سرد ​​جنگ ۽ نام نهاد ڪميونسٽ خطري تي ٻڌل هو. نه سرد جنگ ۽ ماسڪو ۾ ٻڌل عالمي ڪميونسٽ سازش، ماڻهن کان پڇڻ جو امڪان هو: اسان کي اڃا تائين قومي سلامتي واري رياست جي ضرورت ڇو آهي؟

ذهن ۾ رکو، آخرڪار، اهو ئي سبب آهي ته آمريڪا جي وفاقي حڪومتي ڍانچي کي ٻي عالمي جنگ کان پوء هڪ محدود-سرڪاري جمهوريه کان هڪ قومي-سيڪيورٽي رياست ۾ تبديل ڪيو ويو. آمريڪي عملدارن چيو ته تبديلي ضروري هئي ته آمريڪا کي سوويت يونين، ريڊ چين ۽ ڪميونزم کان بچائڻ لاءِ. جيئن ئي سرد ​​جنگ ختم ٿي ۽ ڪميونزم کي شڪست ڏني وئي، آمريڪي عملدارن چيو ته، آمريڪي عوام پنهنجي محدود حڪومتي جمهوريه کي واپس وٺي سگهي ٿي.

پر يقيناً ڪنهن به اهو نه سوچيو هو ته ائين ٿيندو. هر ڪو مڃي ٿو ته قومي سلامتي رياست جي زندگي جو طريقو آمريڪي سماج جو هڪ مستقل حصو بڻجي چڪو آهي. هڪ وڏو، هميشه وڌندڙ فوجي اسٽيبلشمينٽ. هڪ سي آءِ اي ماڻهن کي قتل ڪري رهيو آهي ۽ سڄي دنيا ۾ انجنيئرنگ بغاوت. انتهائي آمريتي حڪومتن سان ڀائيواري. نظام جي تبديلي جي عملن. حملا. پرڏيهي جنگيون. ڳجهي نگراني اسڪيمون. موت ۽ تباهي. اهو سڀ ڪجهه ضروري سمجهيو ويندو هو، صرف انهن بدقسمتي شين مان هڪ آهي جيڪا زندگي ۾ ٿئي ٿي.

۽ پوء روسين ناقابل بيان ڪيو: انهن هڪ طرفي طور تي سرد ​​جنگ کي ختم ڪيو. ڪابه ڳالهه ٻولهه ناهي. ڪوبه معاهدو نه. انهن صرف پنهنجي آخر ۾ دشمني واري ماحول کي ختم ڪيو.

فوري طور تي، آمريڪن هڪ "امن منافعو" جي باري ۾ ڳالهائڻ شروع ڪيو، جيڪو، حيرت انگيز طور تي، فوجي ۽ استخباراتي خرچن ۾ سخت گهٽتائي جي برابر ناهي. جڏهن ته صرف آزادي پسند بحث کي اعليٰ سطح تي پهچائي رهيا هئا - يعني، اسان هاڻي ڇو نٿا ڪري سگهون اسان جي محدود حڪومتي جمهوريه کي واپس؟ - قومي سلامتي اسٽيبلشمينٽ کي خبر هئي ته ٻيا لازمي طور تي اهو سوال پڇڻ شروع ڪندا.

اهي انهن ڏينهن ۾ بيزار هئا. اهي شيون چئي رهيا هئا جهڙوڪ: اسان اڃا تائين اهم ۽ لاڳاپيل ٿي سگهون ٿا. اسان دوا جي جنگ کٽڻ ۾ مدد ڪري سگهون ٿا. اسان ٻاهرين آمريڪي ڪاروبار کي فروغ ڏئي سگهون ٿا. اسان دنيا ۾ امن ۽ استحڪام لاءِ قوت بڻجي سگهون ٿا. اسان راڄ جي تبديلي ۾ ماهر ڪري سگهون ٿا.

اهو تڏهن آهي جڏهن اهي وچ اوڀر ۾ ويا ۽ موت ۽ تباهي سان هارنٽس جي آکيرن کي ڇڪڻ شروع ڪيو. جڏهن ماڻهن جوابي ڪارروائي ڪئي، انهن معصوم کي ادا ڪيو: "اسان تي اسان جي آزادي ۽ قدرن لاءِ نفرت جي ڪري حملو ڪيو ويو آهي، نه ته اسان وچ اوڀر ۾ ٻارن سميت سوين هزارين ماڻهن کي قتل ڪري هارنٽس جي آکيرن کي ڇڪي رهيا آهيون."

اهڙي طرح اسان کي ”دهشتگردي جي خلاف جنگ“ حاصل ٿي ۽ عدالتي طور تي صدر، پينٽاگون، سي آءِ اي ۽ اين ايس اي جي آمريڪن کي قتل ڪرڻ يا صرف انهن کي گول ڪرڻ، قيد ڪرڻ ۽ تشدد ڪرڻ لاءِ آمريت پسند طاقتن جي حمايت ڪئي. ڳجهي نگراني واري اسڪيمن جي وڏي پيماني تي توسيع، سڀ بغير قانون جي عمل جي ۽ جيوري طرفان آزمائشي.

پر دهشتگرديءَ جي خلاف جنگ جي پٺڀرائي هميشه ڪمن جي خلاف سرد جنگ جي ٻيهر شروع ٿيڻ جو امڪان هو، جيڪا پوءِ قومي سلامتي اسٽيبلشمينٽ کي ٻه وڏا سرڪاري دشمن بڻائي ڇڏيندي، جن ذريعي اها پنهنجي مسلسل وجود ۽ مسلسل وڌندڙ بجيٽ، طاقت، ۽ اثر: دهشتگردي ۽ ڪميونزم (جيڪي اتفاق سان ٻه وڏا سرڪاري دشمن هئا، جن کي هٽلر انبلنگ ايڪٽ پاس ڪرائڻ لاءِ استعمال ڪيو، جنهن کيس غير معمولي طاقتون ڏنيون).

۽ ھاڻي اھي ائين ڪري رھيا آھن ته اھي ٻئي دهشتگرد آھن (جيڪي مسلمانن ۾ تبديل ٿي ويا آھن) ۽ ڪميونسٽ جيڪي اسان کي وٺڻ لاءِ اچي رھيا آھن. ان کي سڏيو وڃي ٿو سرد جنگ II، دهشتگردي جي خلاف جنگ سان گڏ ٺهرايو ويو.

ھڪڙو مثالي مثال: ڪوريا، جتي 50,000 آمريڪي مرد، جن مان گھڻا ڀرتي ڪيا ويا (يعني غلامي)، انھن کي غير قانوني ۽ غير آئيني جنگ ۾ موت جي سزا لاءِ موڪليو ويو، سواءِ ڪنھن بھ سبب جي، جيئن ٻيا 58,000،XNUMX آمريڪي ماڻھو. بعد ۾ ويٽنام ۾ هڪ ٻي غير قانوني ۽ غير آئيني جنگ ۾ انهن جي موت ڏانهن موڪليو ويندو، بغير ڪنهن سبب جي.

ڪميونسٽ ڪڏهن به اسان کي وٺڻ نه ايندا هئا. ماسڪو ۾ قائم عالمي ڪميونسٽ سازش ڪڏهن به نه هئي جيڪا دنيا کي فتح ڪري رهي هئي. اهو سڀ ڪجهه بالڊرڊش هو، آمريڪن کي مسلسل خوفزده رکڻ لاءِ هڪ طريقو کان وڌيڪ ڪجهه به نه ته جيئن اهي وفاقي حڪومت کي قومي سلامتي واري رياست ۾ تبديل ڪرڻ جي حمايت جاري رکن.

ويٽنام جي سڄي جنگ دوران هنن اسان کي ٻڌايو ته جيڪڏهن ويٽنام ڪميونسٽن جي قبضي ۾ اچي ويو ته ڊومينو آمريڪا جي ماتحت ٿيندو رهندو ۽ ڪميونسٽ راڄ هيٺ ختم ٿي ويندو. اهو شروع کان ئي ڪوڙ هو.

سرد جنگ دوران، هنن اسان کي ٻڌايو ته ڪيوبا قومي سلامتي لاءِ وڏو خطرو هو. هنن چيو ته هي ٻيٽ هڪ ڪميونسٽ خنجر هو، جيڪو رڳو 90 ميل پري آمريڪا جي ڳلي تي اشارو ڪيو ويو هو. انهن ملڪ کي ايٽمي جنگ جي ڪناري تي به پهچايو، آمريڪن کي يقين ڏياريو ته سوويت ميزائل ڪيوبا ۾ رکيا ويا آهن ته جيئن ڪميونسٽ آمريڪا سان ايٽمي جنگ شروع ڪري سگهن.

اهو سڀ ڪوڙ هو. ڪيوبا ڪڏهن به آمريڪا تي حملو نه ڪيو ۽ نه ئي ائين ڪرڻ جي ڌمڪي ڏني. هن ڪڏهن به آمريڪن کي قتل ڪرڻ جي ڪوشش نه ڪئي. اهو ڪڏهن به آمريڪا ۾ دهشتگردي يا تخريبڪاري جي عملن جي شروعات نه ڪئي.

ان جي بدران، اها آمريڪي قومي سلامتي اسٽيبلشمينٽ هئي جنهن ڪيوبا ڏانهن اهي سڀ شيون ڪيون. اهو هميشه آمريڪي حڪومت هئي جيڪا ڪيوبا جي خلاف جارحيت هئي. اھو اھو آھي جيڪو سور جي خليج سڀني بابت ھو. اهو ئي آهي جيڪو آپريشن نارٿ ووڊس سڀني بابت هو. اهو ئي هو جيڪو ڪيوبا جي ميزائل بحران بابت هو.

اهي سوويت ميزائل ڪيوبا ۾ رکيا ويا هئا صرف هڪ سبب ۽ هڪ سبب لاءِ: اهو ئي سبب آهي ته اتر ڪوريا اڄ ايٽمي هٿيارن چاهي ٿو: حڪومت جي تبديلي جي مقصد لاءِ ڪيوبا تي هڪ ٻي حملي جي صورت ۾ آمريڪي جارحيت کي روڪڻ لاءِ.

اهو ئي آهي جيڪو اڄ ڪوريا ۾ ٿي رهيو آهي. سرد جنگ کي ڇڏي ڏيڻ ۽ ڪوريا کي ڪورين ڏانهن وڃڻ جي قابل ناهي، آمريڪي قومي سلامتي اسٽيبلشمينٽ ڪڏهن به اتر ڪوريا ۾ حڪومتي تبديلي سان پنهنجي ڏهاڪن جي ڊگهي جنون کي وڃڻ نه ڏنو آهي.

اتر ڪوريا بيوقوف نه آهي. اهو ڄاڻي ٿو ته آمريڪي جارحيت جي مزاحمت ڪرڻ جو طريقو ايٽمي هٿيارن سان آهي، جيئن ڪيوبا 1962ع ۾ ڪاميابيءَ سان حاصل ڪيو هو. ان ڪري هو انهن کي حاصل ڪرڻ جي ڀرپور ڪوشش ڪري رهيو آهي- جنگ شروع ڪرڻ لاءِ نه پر آمريڪي حڪومت کي ان ڪم کان روڪڻ لاءِ. ايران، گوئٽي مالا، عراق، افغانستان، ڪيوبا، چلي، انڊونيشيا، ڪانگو، لبيا، شام ۽ ٻين ۾ ڪيو ويو. اهو ئي سبب آهي ته يو ايس جي قومي سلامتي اسٽيبلشمينٽ اتر ڪوريا جي ايٽمي بم پروگرام کي روڪڻ چاهي ٿي - انهي لاءِ ته اتر ڪوريا ۾ حڪومتي تبديلي آڻڻ لاءِ ايٽمي جنگ بدران باقاعده جنگ سان.

آمريڪي تاريخ ۾ سڀ کان وڏي غلطي اها هئي جڏهن آمريڪي عوام پنهنجي حڪومت کي محدود حڪومت واري جمهوريه کان قومي سلامتي واري رياست ۾ تبديل ڪرڻ جي اجازت ڏني. آمريڪن کي انهن جي بنيادي اصولن سان پڪڙڻ گهرجي. ڪيترن سالن کان، آمريڪن ۽ دنيا ان غلطي جي وڏي قيمت ادا ڪئي آهي. جيڪڏهن ڪوريا ۾ شيون ڪنٽرول کان ٻاهر نڪرنديون رهيون، قيمت جلد ئي تمام گهڻي ٿي سگهي ٿي، نه رڳو ڪورين جي ماڻهن ۽ آمريڪي فوجين لاءِ، پر ان سان گڏ هزارين نوجوان آمريڪي مردن ۽ عورتن لاءِ، جيڪي هڪ ٻي زميني جنگ وڙهڻ لاءِ ڀرتي ڪيا ويندا. ايشيا، سخت دٻايل آمريڪي ٽيڪس ادا ڪندڙن جو ذڪر نه ڪرڻ، جن کي ڪميونسٽن کان ”اسان کي محفوظ رکڻ“ جي نالي تي موت ۽ تباهي جي فنڊ ڏيڻ جي توقع ڪئي ويندي.

جيڪب جي هورنبرگر دي فيوچر آف فريڊم فائونڊيشن جو باني ۽ صدر آهي.

جواب ڇڏي وڃو

توهان جو اي ميل پتو شايع نه ڪيو ويندو. گهري شعبن لڳل آهن *

لاڳاپيل مقالات

اسان جي تبديلي جو نظريو

جنگ ڪيئن ختم ڪجي

امن چيلنج لاء منتقل ڪريو
جنگ مخالف واقعا
اسان کي وڌڻ ۾ مدد ڪريو

نن Donا امداد ڏيندڙ اسان کي جاري رکندا آهن

جيڪڏهن توهان هر مهيني گهٽ ۾ گهٽ $15 جو بار بار حصو ڏيڻ لاءِ چونڊيو ٿا، ته توهان هڪ شڪرگذار تحفو چونڊيو ٿا. اسان اسان جي ويب سائيٽ تي اسان جي بار بار ڊونرز جي مهرباني.

هي توهان جو موقعو آهي ٻيهر تصور ڪرڻ جو world beyond war
WBW دڪان
ڪنهن به ٻولي ۾ ترجمو ڪريو