قومي سلامتي جو ائٽمي هٿيارن سان ڪو به واسطو ناهي

ليکڪ ڪيف ويٽالي ڪليٽسڪو جي ميئر جي پويان هڪ نشاني رکي ٿو

Yurii Sheliazhenko پاران ، World BEYOND War، آگسٽ 5، 2022 

(ڊاڪٽر يوري شيليازنڪو پاران پيشيون، يوڪرين جي امن پسند تحريڪ جي ايگزيڪيوٽو سيڪريٽري، نيويارڪ ۾ انٽرنيشنل پيس اينڊ پلانيٽ نيٽ ورڪ ڪانفرنس ۾ ۽ هيروشيما ۾ اي ۽ ايڇ بمن جي خلاف 2022 جي عالمي ڪانفرنس ۾.)

"خدا جو شڪر آهي ته يوڪرين چرنوبيل جو سبق سکيو ۽ 1990 جي ڏهاڪي ۾ سوويت ايٽمي هٿيارن کان نجات حاصل ڪئي."

پيارا دوستو، مان يوڪرين جي راڄڌاني ڪيف کان هن اهم امن سازي واري ڊائلاگ ۾ شامل ٿيڻ تي خوش آهيان.

مان پنهنجي سڄي زندگي Kyiv ۾ رهندو آهيان، 41 سال. هن سال منهنجي شهر تي روسي گولا باريءَ جو بدترين تجربو هو. خوفناڪ ڏينهن ۾ جڏهن هوائي حملن جا سائرن چريو ڪتن وانگر وڄندا هئا ۽ منهنجو گهر لرزندو زمين تي، پري پري تائين ڌماڪن کان پوءِ لرزڻ جي لمحن ۾ ۽ آسمان ۾ ميزائلن جي ڌماڪن کان پوءِ مون سوچيو: خدا جو شڪر آهي ته اها ايٽمي جنگ ناهي، منهنجو شهر نه ٿيندو. سيڪنڊن ۾ تباهه ۽ منهنجي قوم مٽي نه ٿي ويندي. خدا جو شڪر آهي ته يوڪرين چرنوبيل جو سبق سکيو ۽ 1990ع ۾ سوويت ايٽمي هٿيارن کان نجات حاصل ڪئي، ڇاڪاڻ ته جيڪڏهن اسان انهن کي رکيو ته يورپ ۾ يوڪرين ۾ نوان هيروشيما ۽ ناگاساڪي پيدا ٿي سگهن ٿا. رڳو حقيقت اها آهي ته ٻئي طرف ايٽمي هٿيار آهن ويڙهاڪ قومپرستن کي انهن جي غير منطقي جنگين کان روڪي نٿا سگهن، جيئن اسان هندستان ۽ پاڪستان جي صورت ۾ ڏسون ٿا. ۽ وڏيون طاقتون بي رحم آهن.

واشنگٽن ۾ جنگي کاتي جي ايٽم بم جي پيداوار تي 1945 جي غير اعلانيل ياداشت مان اسان ڄاڻون ٿا ته آمريڪا ڏهن سوويت شهرن تي اي-بم ڪيرائڻ جو منصوبو ٺاهيو؛ خاص طور تي، Kyiv جي مڪمل تباهي لاء 6 ايٽم بم مقرر ڪيا ويا.

ڪير ڄاڻي ٿو ته ڇا اڄ روس وٽ ساڳيو منصوبو آهي. روسي ايٽمي قوتن جي تياري کي وڌائڻ لاءِ پوتن جي حڪم کان پوءِ توهان ڪنهن به شيءِ جي توقع ڪري سگهو ٿا، 2 مارچ جي گڏيل قومن جي جنرل اسيمبلي جي قرارداد ۾ مذمت ڪئي وئي ”يوڪرين جي خلاف جارحيت“.

پر مان پڪ سان ڄاڻان ٿو ته يوڪرين جو صدر ولاديمير زيلنسڪي صحيح نه هو جڏهن ميونخ سيڪيورٽي ڪانفرنس ۾ پنهنجي بدنام تقرير ۾ هن تجويز ڪيو ته ايٽمي صلاحيت بين الاقوامي معاهدن کان بهتر حفاظت جي ضمانت آهي ۽ اڃا به شڪ ۾ رکڻ جي جرئت ڪئي ته يوڪرين جي عدم پکيڙ جي واعدن تي. روسي حملي کان پنج ڏينهن اڳ اها اشتعال انگيز ۽ غير دانشمندانه تقرير هئي، جنهن ۾ ڊونباس ۾ جنگبندي جي ڀڃڪڙين ۾ خطرناڪ اضافو، يوڪرين جي چوڌاري روس ۽ نيٽو جي هٿياربند فوجن جي توجهه ۽ ٻنهي تي ايٽمي مشقن جي خطري سان گڏ وڌندڙ تڪرار جي باهه تي تيل وجهي ڇڏيو. طرف.

مان ڏاڍو مايوس آهيان ته منهنجي ملڪ جو اڳواڻ سنجيدگيءَ سان مڃي ٿو، يا لفظن کان وڌيڪ جنگي هٿيارن تي يقين رکي ٿو. هو اڳوڻو شو مين آهي، هن کي پنهنجي تجربي مان ڄاڻڻ گهرجي ته ماڻهن کي مارڻ بدران انهن سان ڳالهائڻ بهتر آهي. جڏهن ماحول سخت ٿي رهيو آهي، سٺو مذاق اعتماد قائم ڪرڻ ۾ مدد ڪري سگهي ٿي، مزاح جي احساس گورباچوف ۽ بش کي اسٽريٽجڪ هٿيارن جي گھٽتائي واري معاهدي تي دستخط ڪرڻ ۾ مدد ڪئي، جنهن جي نتيجي ۾ ڌرتيء تي پنجن مان چار ايٽمي وار هيڊ ختم ٿي ويا: 1980 ع ۾ انهن مان 65 000 هئا، هاڻي اسان صرف 13 000 آهن. هي اهم پيش رفت ظاهر ڪري ٿي ته بين الاقوامي معاهدا اهم آهن، اهي اثرائتو آهن جڏهن توهان ايمانداري سان انهن تي عمل ڪيو، جڏهن توهان اعتماد پيدا ڪيو.

بدقسمتي سان، اڪثر ملڪ سفارتڪاري ۾ سيڙپڪاري ڪري رهيا آهن تمام گهٽ عوامي فنڊ جنگ جي ڀيٽ ۾، ڏهه ڀيرا گهٽ، جيڪو هڪ شرم جي ڳالهه آهي ۽ هڪ سٺي وضاحت پڻ ڇو ته گڏيل قومن جو نظام، انسانيت کي جنگ جي لعنت کان آزاد ڪرڻ لاء غير عدم تشدد جي عالمي گورنمينٽ جا اهم ادارا. ، تمام گھٽ فنڊ ٿيل ۽ بي اختيار آھي.

ڏسو ته اقوام متحده ايترا ٿورڙا وسيلا کڻي ڇا ڪري ٿي، مثال طور، جنگ جي وچ ۾ روس ۽ يوڪرين سان اناج ۽ ڀاڻ جي برآمد تي ڳالهين ذريعي گلوبل سائوٿ جي فوڊ سيڪيورٽي کي يقيني بڻائڻ، ۽ روس جي معاهدي جي ڀڃڪڙي ڪرڻ جي باوجود اوڊيسا بندرگاهه ۽ يوڪرين جا حامي ساڙي رهيا آهن. روس کي اناج چوري ڪرڻ کان روڪڻ لاءِ اناج جا ميدان، ٻئي ڌريون سخت جنگجو آهن، هي معاهدو ظاهر ڪري ٿو ته سفارتڪاري تشدد کان وڌيڪ اثرائتو آهي ۽ هميشه مارڻ بدران ڳالهائڻ بهتر آهي.

ان ڳالهه جي وضاحت ڪرڻ جي ڪوشش ڪندي ته ”دفاعي“ کي سفارتڪاريءَ کان 12 ڀيرا وڌيڪ پئسو ڇو ملندو آهي، آمريڪي سفير ۽ سينگاريل آفيسر چارلس ري لکيو ته، مان چوان ٿو ته، ”فوجي آپريشن هميشه سفارتي سرگرمين کان وڌيڪ مهانگو هوندو آهي- اها رڳو جانور جي فطرت آهي. "اقتباس جي آخر ۾. هن ڪجهه فوجي آپريشنن کي امن قائم ڪرڻ جي ڪوششن سان تبديل ڪرڻ جي امڪان تي به غور نه ڪيو، ٻين لفظن ۾، هڪ جانور جي ڀيٽ ۾ هڪ سٺو انسان وانگر وڌيڪ عمل ڪرڻ!

سرد جنگ جي پڄاڻيءَ کان وٺي اڄ تائين دنيا جو ڪل سالياني فوجي خرچ لڳ ڀڳ ٻه ڀيرا وڌي ويو، هڪ ٽريلين مان ٻه ٽريلين ڊالرن تائين. ۽ جيئن ته اسان جنگ ۾ تمام گهڻي غير معمولي سيڙپڪاري ڪئي، اسان کي حيران نه ٿيڻ گهرجي ته اسان حاصل ڪيو جيڪو اسان ادا ڪيو آهي، اسان سڀني جي خلاف سڀني جي جنگ حاصل ڪريون ٿا، دنيا ۾ ڏهه موجوده جنگين.

ڇاڪاڻ ته انهن ڪفر جي وڏي پئماني تي جنگ ۾ ماڻهو گڏ ٿيا آهن هاڻي ملڪ جي هن آل سولز چرچ ۾ جيڪي قومي سلامتي تي ٻين کان وڌيڪ خرچ ڪن ٿا، ڇاڪاڻ ته قومي سلامتي قوم کي خوفزده ڪري ٿي، دعا سان: پيارا خدا، مهرباني ڪري اسان کي ايٽمي آفت کان بچايو! پيارا خدا، مهرباني ڪري اسان جي روح کي اسان جي پنهنجي بيوقوف کان بچايو!

پر پنهنجو پاڻ کان پڇو، اسان هتي ڪيئن ختم ڪيو؟ 1 آگسٽ کان شروع ٿيندڙ نان پروليريشن ٽريٽي ريويو ڪانفرنس بابت اسان کي ڪا به اميد ڇو نه آهي، ۽ اسان ڄاڻون ٿا ته اها ڪانفرنس واعدو ڪيل تخفيف جي بدران بي شرمي الزام جي راند ۾ تبديل ٿيڻ واري آهي، نئين ايٽمي هٿيارن جي ڊوڙ لاءِ ٺڳيءَ جا جواز ڳولڻ لاءِ؟

ٻنهي طرفن جي فوجي-صنعتي-ميڊيا-ٿنڪ ٽينڪ-جماعت پرست غنڊا ڇو اسان کي خيالي دشمن جي تصويرن سان خوفزده ڪرڻ جي اميد رکي ٿو، اسان جي خاندانن کي خوراڪ، رهائش، صحت، تعليم ۽ سرسبز ماحول کان محروم ڪرڻ جي سستي خونخوار هيروزم جي پوڄا ڪرڻ لاء؟ موسمياتي تبديلي يا ايٽمي جنگ جي ڪري انسانن جي ختم ٿيڻ جو خطرو، وڌيڪ وار هيڊز ٺاهڻ لاءِ اسان جي ڀلائي کي قربان ڪرڻ لاءِ جيڪي ڪيترن ئي ڏهاڪن کانپوءِ ختم ڪيا ويندا؟

ايٽمي هٿيارن جي ڪنهن به حفاظت جي ضمانت نه آهي، جيڪڏهن اهي ڪنهن به شيء جي ضمانت ڏين ٿا ته اهو صرف اسان جي ڌرتي تي سڀني زندگين لاء موجود خطرو آهي، ۽ موجوده ايٽمي هٿيارن جي نسل ڌرتيء تي سڀني ماڻهن جي عام سيڪيورٽي ۽ عام احساس جي واضح توهين آهي. اهو سيڪيورٽي بابت ناهي، اهو غير منصفانه طاقت ۽ منافعو بابت آهي. ڇا اسان ننڍڙا ٻار آهيون جيڪي روسي پروپيگنڊا جي انهن افسانوي داستانن تي يقين رکون ٿا جيڪي ڪوڙ جي مغربي سلطنت بابت روسي پروپيگنڊا ۽ مغربي پروپيگنڊا جي افسانن ۾ صرف چند پاگل ڊڪٽيٽرن جي باري ۾ يقين رکون ٿا جيڪي صرف عالمي نظام کي تباهه ڪري رهيا آهن؟

مان دشمنن کان انڪار ڪريان ٿو. مان روسي ايٽمي خطري يا نيٽو جي ايٽمي خطري ۾ يقين ڪرڻ کان انڪار ڪريان ٿو، ڇاڪاڻ ته دشمن مسئلو ناهي، دائمي جنگ جو سڄو نظام مسئلو آهي.

اسان کي ايٽمي هٿيارن کي جديد نه بڻائڻ گهرجي، هي نااميد آثار قديمه خواب. ان جي بدران اسان کي پنهنجي معيشت ۽ سياسي نظام کي جديد بڻائڻ گهرجي ته جيئن نيوڪيز کان نجات حاصل ڪرڻ لاءِ - سڀني فوجن ۽ ملٽريائيز سرحدن سان گڏ، ديوارون ۽ خاردار تارون ۽ بين الاقوامي نفرت جو پروپيگنڊا جيڪو اسان کي ورهائي ٿو، ڇاڪاڻ ته مان پاڻ کي محفوظ محسوس نه ڪندس ان کان اڳ جو سڀني وار هيڊز کي ٽوڙي ڇڏيو وڃي ۽ سڀئي پيشه ور قاتل وڌيڪ پرامن ڪاروبار سکندا آهن.

ايٽمي هٿيارن جي پابندي تي معاهدو صحيح هدايت ۾ هڪ قدم آهي، پر اسان ڏسون ٿا ته قيامت جي ڏينهن جي مشين جا مالڪ بين الاقوامي قانون جي نئين معيار جي طور تي نيوڪ جي پابنديء کي تسليم ڪرڻ کان انڪار ڪري رهيا آهن. انهن جي بي شرم وضاحتن تي غور ڪريو. روسي عملدارن جو چوڻ آهي ته قومي سلامتي انسانيت جي لحاظ کان وڌيڪ اهم آهي. انهن جي خيال ۾ قوم ڇا آهي، جيڪڏهن انسان ناهي؟ شايد، هڪ وائرس ڪالوني؟! ۽ گڏيل قومن جي آفيسرن جو چوڻ آهي ته ايٽمي پابنديون چاچا سام کي جمهوريت جي عالمي اتحاد جي اڳواڻي ڪرڻ جي اجازت نه ڏيندا آهن. ٿي سگهي ٿو ته کين ٻه ڀيرا سوچڻ گهرجي ته دنيا جا ماڻهو ڪيترين ئي پرائيويٽ ظالمن، هٿيارن جي صنعت جي ڪارپوريشنن جي ديمي گڊ پراڻن بکري وڪڻندڙن جي اڳواڻي ۾، ​​سفيد گهوڙي جي بدران ايٽم بم تي چڙهڻ ۽ پنهنجي شان ۾ غرق ٿيڻ، اونهائي جي اونهائي ۾ ڪيترو آرام محسوس ڪن ٿا. ڌرتيءَ جي خودڪشي.

جڏهن روس ۽ چين آمريڪي حبس جو عڪس ڏيکارين ٿا، ساڳئي وقت چاچا سام کان به وڌيڪ معقول خودغرضي ڏيکارڻ جي ڪوشش ڪري رهيا آهن، ان کي آمريڪي استثنيٰ پسندن کي سوچڻ گهرجي ته هو دنيا آڏو ڪهڙو خراب مثال پيش ڪن ٿا ۽ اهو ظاهر ڪرڻ بند ڪن ٿا ته انهن جي پرتشدد ملٽريزم ۾ ڪجهه به آهي. جمهوريت سان ڪرڻ. حقيقي جمهوريت ھر ڪيترن سالن کان پوءِ شيرف جي باضابطه چونڊ نه آھي، اھو روزمره جي ڳالھ ٻولھ، فيصلا سازي ۽ پرامن ڪم آھي، جنھن ۾ ڪنھن کي به ڏک پھچڻ کان سواءِ عام ڀلائي جي قيام تي عمل ڪيو وڃي.

حقيقي جمهوريت ملٽريزم سان مطابقت نه رکي ٿي ۽ تشدد جي ذريعي نه ٿي سگهي. اتي ڪا به جمهوريت ناهي جتي ايٽمي هٿيارن جي ڀيانڪ طاقت انساني جانن کان وڌيڪ قيمتي آهي.

اهو واضح آهي ته جنگ جي مشين جمهوري ڪنٽرول کان ٻاهر ٿي وئي جڏهن اسان اعتماد ۽ خوشحالي جي بدران ٻين کي موت کان ڊڄڻ لاء ايٽمي ذخيرو ڪرڻ شروع ڪيو.

ماڻهو طاقت وڃائي ويٺا ڇاڪاڻ ته انهن مان اڪثر کي خبر ناهي ته انهن شين جي پويان ڇا آهي جنهن ۾ انهن کي اعتماد ڪرڻ سيکاريو ويو آهي: خودمختاري، سلامتي، قوم، قانون ۽ حڪم وغيره. پر انهن سڀني ۾ ٺوس سياسي ۽ معاشي احساس آهي؛ اهو احساس اقتدار ۽ پئسي جي لالچ سان خراب ٿي سگهي ٿو ۽ اهڙي تحريف کان پاڪ ٿي سگهي ٿو. سڀني سماجن جي باهمي انحصار جي حقيقت ماهرن ۽ فيصلا سازن کي اهڙيون سڌارا آڻڻ لاءِ تيار ڪري ٿي، جنهن کي تسليم ڪيو وڃي ته اسان وٽ هڪ عالمي منڊي آهي ۽ ان جون سموريون جڙيل منڊيون اوڀر ۽ اولهه جي ٻن حریف مارڪيٽن ۾ ڌار ڌار ۽ ورهائجي نه ٿيون سگهن، جيئن موجوده غير حقيقي اقتصاديات. جنگي ڪوششون. اسان وٽ هي هڪ عالمي منڊي آهي، ۽ ان جي ضرورت آهي، ۽ اها دنيا جي حڪمراني فراهم ڪري ٿي. ويڙهاڪن جي تابڪاري خودمختاري جو ڪو به فريب هن حقيقت کي تبديل نٿو ڪري سگهي.

مارڪيٽون مجموعي طور تي آباديءَ جي ڀيٽ ۾ سسٽماتي تشدد جي هٿرادو لچڪدار آهن ڇو ته مارڪيٽون ماهر آرگنائيزرن سان ڀريل آهن، اهو تمام سٺو ٿيندو ته انهن مان ڪجهه امن تحريڪ ۾ شامل ٿين ۽ ماڻهن سان پيار ڪندڙ ماڻهن کي پاڻ کي منظم ڪرڻ ۾ مدد ڏين. اسان کي غير عدم تشدد واري دنيا جي تعمير لاءِ عملي علم ۽ موثر خود تنظيم جي ضرورت آهي. اسان کي منظم ۽ مالياتي منظم ۽ مالياتي نظام کان بهتر امن تحريڪ کي منظم ڪرڻ گهرجي.

ملٽريسٽ ماڻهن جي جهالت ۽ بي ترتيبيءَ کي استعمال ڪن ٿا حڪومتن کي انهن جي عزائمن جي ماتحت ڪرڻ لاءِ، جنگ کي غلط طور تي ناگزير، ضروري، انصاف ۽ فائديمند طور پيش ڪرڻ لاءِ، توهان ويب سائيٽ WorldBEYONDWar.org تي انهن سڀني خرافات جي ترديد پڙهي سگهو ٿا.

ملٽريسٽ اڳواڻن ۽ پيشه ور ماڻهن کي خراب ڪري رهيا آهن، انهن کي جنگي مشين جا بولٽ ۽ نٽ ٺاهي رهيا آهن. ملٽريسٽ اسان جي تعليم ۽ ميڊيا جي اشتهارن کي جنگ ۽ ايٽمي هٿيارن کي زهر ڏين ٿا، ۽ مون کي پڪ آهي ته روس ۽ يوڪرين پاران ورثي ۾ مليل سوويت ملٽريزم، فوجي محب وطن پرورش ۽ لازمي فوجي سروس جي صورت ۾ موجوده جنگ جو بنيادي سبب آهي. جڏهن يوڪرين جي امن پسندن کي شموليت کي ختم ڪرڻ ۽ ان کي بين الاقوامي قانون طرفان ممنوع قرار ڏيڻ لاءِ سڏين ٿا، يا گهٽ ۾ گهٽ مڪمل طور تي انساني حق جي ضمانت ڪن ٿا ته فوجي خدمت تي ايماندار اعتراض جي، جيڪا يوڪرين ۾ هر وقت خلاف ورزي ڪئي ويندي آهي، - اعتراض ڪندڙن کي ٽن ۽ وڌيڪ سالن جي قيد جي سزا ڏني ويندي آهي، مردن کي ٻاهرين سفر ڪرڻ جي اجازت نه آهي - ملڪي جنگ کان آزاديء جو اهڙو رستو ضروري آهي ته جنگ کي ختم ڪرڻ کان اڳ جنگ اسان کي ختم ڪري.

ايٽمي هٿيارن جو خاتمو هڪ وڏي تبديلي آهي جنهن جي فوري ضرورت آهي، ۽ اسان کي هن مقصد کي حاصل ڪرڻ لاء وڏي امن تحريڪ جي ضرورت آهي. سول سوسائٽي کي فعال طور تي ايٽمي پابندين جي حمايت ڪرڻ گهرجي، ايٽمي هٿيارن جي مقابلي جي خلاف احتجاج، ويانا ايڪشن پلان جي قدمن جي حمايت ڪن، جون ۾ رياستن جي پارٽين جي پهرين اجلاس ۾ ايٽمي پابندي واري معاهدي تي منظور ڪيو ويو.

اسان کي ضرورت آهي عالمي جنگ بندي جي حمايت ڪرڻ جي سڄي دنيا ۾ سڀني ڏهن موجوده جنگين ۾، بشمول يوڪرين ۾ جنگ.

اسان کي نه رڳو روس ۽ يوڪرين جي وچ ۾ پر اوڀر ۽ اولهه جي وچ ۾ پڻ مصالحت حاصل ڪرڻ لاءِ سنجيده ۽ جامع امن ڳالهين جي ضرورت آهي.

اسان کي سول سوسائٽي ۾ امن جي طاقتور وڪيل ۽ سنجيده عوامي گفتگو جي ضرورت آهي ته غير عدم تشدد جي سماج لاء وڏي تبديلين کي يقيني بڻائي، ايٽمي هٿيارن جي خاتمي ۽ انساني زندگي جي مقدس قدر لاء مڪمل احترام جي بنياد تي وڌيڪ منصفانه ۽ پرامن سيارو سماجي معاهدو.

1980ع کان 1990ع واري ڏهاڪي ۾ انساني حقن جي عالمي تحريڪن ۽ امن تحريڪن گڏجي هڪ عظيم ڪم ڪيو، حڪومتن تي امن ڳالهين ۽ ايٽمي هٿيارن جي خاتمي لاءِ ڪاميابيءَ سان دٻاءُ وڌو، ۽ هاڻي جڏهن جنگي مشينري جمهوري ڪنٽرول کان ٻاهر ٿي وئي آهي تقريبن هر هنڌ، جڏهن اها عام احساس کي اذيت ڏئي ٿي ۽ انساني حقن کي پامال ڪري ٿي. ايٽمي جنگ جي نفرت آميز ۽ بي معنيٰ معافي، سياسي اڳواڻن جي لاچاري سان، اها اسان جي مٿان وڏي ذميواري عائد ٿئي ٿي ته دنيا جي امن پسند ماڻهن جي هن جنون کي روڪڻ جي وڏي ذميواري آهي.

اسان کي جنگ جي مشين کي روڪڻ گهرجي. اسان کي ھاڻي عمل ڪرڻ گھرجي، سچائي کي بلند آواز سان ٻڌائڻ، فريب دشمن تصويرن کان ايٽمي ملٽريزم جي سياسي ۽ اقتصادي نظام تي الزام ھڻڻ، ماڻھن کي امن جي بنيادي ڳالھين لاءِ تعليم ڏيڻ، عدم تشدد واري عمل ۽ ايٽمي هٿيارن جي خاتمي، امن جي معيشت ۽ امن ميڊيا کي ترقي ڏيڻ، اسان جي حق کي برقرار رکڻ. مارڻ کان انڪار ڪريو، جنگين جي مزاحمت ڪريو، دشمنن جي نه، مختلف قسم جي معروف پرامن طريقن سان، سڀني جنگين کي روڪڻ ۽ امن قائم ڪرڻ.

مارٽن لوٿر ڪنگ جي لفظن ۾، اسان بغير تشدد جي انصاف حاصل ڪري سگهون ٿا.

هاڻي وقت اچي ويو آهي شهري انسانيت جي نئين ايڪتا ۽ زندگيءَ جي نالي تي اجتماعي عمل ۽ ايندڙ نسلن لاءِ اميد.

اچو ته ايٽمي هٿيارن کي ختم ڪريون! اچو ته يوڪرين ۾ جنگ ۽ سڀني جاري جنگين کي روڪيو! ۽ اچو ته گڏجي ڌرتيءَ تي امن قائم ڪريون!

*****

"جڏهن ته ايٽمي وار هيڊز اسان جي ڌرتي تي سڀني زندگين کي مارڻ جو خطرو آهي، ڪو به محفوظ محسوس نٿو ڪري سگهي."

پيارا دوست، ڪيف کان سلام، يوڪرين جي راڄڌاني.

ڪجهه ماڻهو اهو چئي سگهن ٿا ته مان ايٽمي ۽ هائيڊروجن بمن جي خاتمي جي وڪيل ڪرڻ لاءِ غلط جاءِ تي رهندو آهيان. لاپرواهي واري هٿيارن جي ڊوڙ جي دنيا ۾ توهان اڪثر ڪري ٻڌي سگهو ٿا دليل جي اها لائين: يوڪرين جوهري کان نجات حاصل ڪئي ۽ حملو ڪيو ويو، تنهن ڪري، ايٽمي هٿيارن کي ڇڏي ڏيڻ هڪ غلطي هئي. مان ائين نه ٿو سمجهان، ڇاڪاڻ ته ايٽمي هٿيارن جي ملڪيت کي ايٽمي جنگ ۾ مصروف ٿيڻ جو وڏو خطرو آهي.

جڏهن روس يوڪرين تي حملو ڪيو ته انهن جا ميزائل منهنجي گهر جي ويجهو خوفناڪ شور سان اڏامي ويا ۽ ڪيترن ئي ڪلوميٽرن جي مفاصلي تي ڦاٽي پيا. مان اڃا تائين روايتي جنگ دوران جيئرو آهيان، هزارين هم وطنن کان وڌيڪ خوش قسمت آهيان. پر مون کي شڪ آهي ته مان پنهنجي شهر جي ايٽمي بمباري کان بچي سگهان ها. جيئن ته توهان کي خبر آهي، اهو زمين جي صفر تي هڪ لمحي ۾ انساني گوشت کي مٽي ۾ ساڙي ٿو ۽ هڪ صدي تائين هڪ وڏي ايراضيء جي چوڌاري ناقابل آباد بڻائي ٿو.

ايٽمي هٿيارن جي هجڻ جي حقيقت جنگ کي روڪي نه ٿي، جيئن اسين هندستان ۽ پاڪستان جا مثال ڏسون ٿا. اهو ئي سبب آهي ته عام ۽ مڪمل ايٽمي هٿيارن جي خاتمي جو مقصد عالمي طور تي تسليم ڪيو ويو آهي بين الاقوامي قانون جي معاهدي تحت ائٽمي هٿيارن جي عدم پکيڙ تي، ۽ اهو ئي سبب آهي ته يوڪرين جي ايٽمي هٿيارن جو خاتمو، روس ۽ آمريڪا کان پوء دنيا ۾ ٽيون نمبر وڏو، عالمي سطح تي 1994 ۾ عالمي امن ۽ سلامتي لاءِ تاريخي تعاون جي طور تي ملهايو ويو.

عظيم ايٽمي طاقتون پڻ سرد جنگ جي خاتمي کان پوءِ ائٽمي هٿيارن جي خاتمي لاءِ پنهنجو هوم ورڪ ڪري چڪا آهن. 1980 جي ڏهاڪي ۾ اسان جي ڌرتي کي آرماگڊن سان خطرو ڪندڙ ائٽمي هٿيارن جو مجموعو هاڻي کان پنج ڀيرا وڏو هو.

سنسڪرت نااهلسٽ شايد بين الاقوامي معاهدن کي صرف ڪاغذ جا ٽڪرا سڏين ٿا، پر اسٽريٽجڪ آرمز ريڊڪشن ٽريٽي، يا START I، واضح طور تي اثرائتو هو ۽ نتيجي ۾ دنيا جي سمورن اسٽريٽجڪ ايٽمي هٿيارن جو 80 سيڪڙو ختم ڪيو ويو.

اهو هڪ معجزو هو، جيئن انسان پنهنجي ڳچيء مان يورينيم جو پٿر هٽائي ڇڏيو آهي ۽ پنهنجو پاڻ کي پاتال ۾ اڇلائڻ جو ارادو تبديل ڪيو آهي.

پر هاڻي اسان ڏسون ٿا ته تاريخي تبديليءَ لاءِ اسان جون اميدون وقت کان اڳ هيون. نئين هٿيارن جي ڊوڙ شروع ٿي جڏهن روس يورپ ۾ نيٽو جي توسيع ۽ آمريڪي ميزائل دفاعي نظام جي تعیناتي کي خطري جي طور تي سمجهي ورتو، جواب ۾ هائپرسونڪ ميزائل جي پيداوار سان ميزائل دفاع ۾ داخل ٿيڻ جي قابل. دنيا وري تباهي طرف وڌي وئي، جنهن تيزيءَ سان اشرافيه ۾ طاقت ۽ دولت جي حقارت ۽ غير ذميوار لالچ هئي.

حریف ريڊيو ايڪٽيو ايمپائرن ۾، سياستدانن ايٽمي وار هيڊز تي سوار سپر هيروز جي سستي شان جي لالچ ۾ اچي ويا، ۽ فوجي پيداواري ڪمپليڪس پنهنجن پاڪٽ لابي، ٿنڪ ٽينڪس ۽ ميڊيا سان ڀريل پئسن جي سمنڊ ۾ لڏي ويا.

سرد جنگ جي پڄاڻيءَ کان پوءِ XNUMX سالن دوران اوڀر ۽ اولهه جي وچ ۾ عالمي لڙائي وڌي وئي، آمريڪا ۽ روس جي وچ ۾ اثر رسوخ جي دائري لاءِ اقتصادي جنگ کان فوجي جنگ تائين. هن عظيم طاقت جي جدوجهد ۾ منهنجو ملڪ ٽٽي ويو. ٻنهي عظيم طاقتن وٽ حڪمت عمليون آهن جيڪي حڪمت عملي ايٽمي هٿيارن کي استعمال ڪرڻ جي اجازت ڏين ٿيون، جيڪڏهن اهي اڳتي وڌندا ته لکين ماڻهو مري سگهن ٿا.

جيتوڻيڪ روس ۽ يوڪرين جي وچ ۾ روايتي جنگ اڳ ۾ ئي 50 000 کان وڌيڪ زندگيون ورتيون، جن مان 8000 کان وڌيڪ عام شهري، ۽ جڏهن تازو ئي اقوام متحده جي هاءِ ڪمشنر فار هيومن رائٽس ٻنهي طرفن جي جنگي ڏوهن جي باري ۾ اڻ وڻندڙ ​​​​حقيقت کي ظاهر ڪيو ته، جنگين جي ڪورس ۾ اهڙي گهٽتائي خلاف احتجاج ڪيو. سندن مفروضي بهادري صليبي جنگن جي حوالي سان. ايمنسٽي انٽرنيشنل هر وقت يوڪرين-روس جي تڪرار جي ٻنهي پاسن کان انساني حقن جي ڀڃڪڙي کي بي نقاب ڪرڻ لاءِ ڌمڪيون ڏنيون آهن. اهو خالص ۽ سادو سچ آهي: جنگ انساني حقن جي ڀڃڪڙي آهي. اسان کي اهو ياد رکڻ گهرجي ۽ ملٽريزم جي متاثرين سان گڏ بيهڻ، امن پسند شهرين کي جنگ جي ذريعي نقصان پهچايو، نه ته انساني حقن جي ڀڃڪڙي ڪندڙن سان. انسانيت جي نالي تي، سڀني جنگين کي بين الاقوامي انسانيت جي قانون ۽ گڏيل قومن جي چارٽر تي عمل ڪرڻ گهرجي، انهن جي تڪرار جي پرامن حل لاء وڌ کان وڌ ڪوششون وٺن. روسي جارحيت جي منهن ۾ يوڪرين جي خود دفاع جو حق خونريزي کان ٻاهر پرامن رستو ڳولڻ جي ذميواري نه کڻندو آهي، ۽ فوجي خود دفاعي لاء غير عدم تشدد متبادل آهن جن کي سنجيدگي سان غور ڪيو وڃي.

اها حقيقت آهي ته ڪنهن به جنگ ۾ انساني حقن جي ڀڃڪڙي ٿئي ٿي، ان لاءِ عالمي تڪرارن جو پرامن حل گڏيل قومن جي چارٽر ۾ ڏنل آهي. ڪنهن به ايٽمي جنگ هوندي، يقينا، انساني حقن جي تباهي واري مجرمانه ڀڃڪڙي.

ايٽمي هٿيارن ۽ باهمي طور تي يقيني تباهي واري نظريي جي نمائندگي ڪن ٿا ملٽريزم جي سراسر بيوقوفي کي غلط طور تي جنگ کي تڪرار جي انتظام جو هڪ معقول طور تي جائز اوزار جي طور تي، جيتوڻيڪ اهڙي اوزار جو مقصد سمورن شهرن کي قبرستانن ۾ تبديل ڪرڻ آهي، جيئن هيروشيما ۽ ناگاساڪي جو سانحو ڏيکاري ٿو، واضح جنگي جرم.

جڏهن ته ايٽمي وار هيڊز اسان جي ڌرتي تي سڀني زندگين کي مارڻ جو خطرو آهي، ڪو به محفوظ محسوس نٿو ڪري سگهي، تنهن ڪري، انسانيت جي گڏيل حفاظت اسان جي بقا لاء هن خطري کي مڪمل طور تي ختم ڪرڻ جو مطالبو ڪري ٿو. دنيا جي سڀني سڌريل ماڻهن کي ائٽمي هٿيارن جي پابندي واري معاهدي جي حمايت ڪرڻ گهرجي جيڪا 2021 ۾ عمل ۾ آئي، پر ان جي بدران اسان ايٽمي پنج رياستن کان ٻڌون ٿا ته اهي بين الاقوامي قانون جي نئين معيار کي تسليم ڪرڻ کان انڪار ڪن ٿا.

روسي عملدارن جو چوڻ آهي ته قومي سلامتي انسانيت جي خدشن کان وڌيڪ اهم آهي، ۽ آمريڪي عملدار بنيادي طور تي چون ٿا ته ايٽمي هٿيارن جي ممانعت سڀني آزاد مارڪيٽ قومن کي يو ايس ايٽمي ڇت هيٺ گڏ ڪرڻ ۾ رڪاوٽ پيدا ڪري ٿي، بدلي ۾ آمريڪي ڪارپوريشنن جي وڏي منافعي جي بدلي ۾ انهن آزاد مارڪيٽن تي. ، يقيناً.

مان سمجهان ٿو ته اهو واضح آهي ته اهڙي قسم جا دليل غير اخلاقي ۽ غير معقول آهن. ڪابه قوم، اتحاد يا ڪارپوريشن ايٽمي جنگ ۾ انسانيت جي خود تباهي مان فائدو حاصل ڪري نه سگهي، پر غير ذميوار سياستدان ۽ موت جا سوداگر آساني سان فريب واري ايٽمي بليڪ ميل مان فائدو حاصل ڪري سگهن ٿا جيڪڏهن عوام انهن کي خوفزده ڪرڻ ۽ جنگ جي مشين جي غلامن ۾ تبديل ڪرڻ جي اجازت ڏين ٿا.

اسان کي ايٽمي طاقتن جي ظلمن کي تسليم نه ڪرڻ گهرجي، اهو انسانيت جي ذلت ۽ حبڪوشا جي مصيبت جي بي عزتي هوندي.

انساني زندگي عالمي طور تي طاقت ۽ نفعي کان وڌيڪ قيمتي آهي، مڪمل تخفيف هٿيارن جو مقصد عدم پکيڙ واري معاهدي جي ذريعي تصور ڪيو ويو آهي، تنهنڪري قانون ۽ اخلاقيات اسان جي ايٽمي خاتمي جي طرف آهي، انهي سان گڏ حقيقت پسند سوچ، ڇاڪاڻ ته سخت سردي کان پوء. جنگ ايٽمي هٿيارن کي ڏيکاري ٿو ته ايٽمي صفر ممڪن آهي.

دنيا جا ماڻهو ائٽمي هٿيارن جي خاتمي لاءِ پرعزم آهن ۽ يوڪرين به 1990 جي خودمختياري جي اعلان ۾ ايٽمي تخفيف لاءِ پرعزم آهي، جڏهن چرنوبل جي ياد تازي هئي، تنهن ڪري، اسان جي اڳواڻن کي انهن عزمن جو احترام ڪرڻ گهرجي، بجاءِ انهن کي ڪمزور ڪرڻ، ۽ جيڪڏهن ليڊر ڊليور نه ڪري سگهيا، سول سوسائٽي کي لکين آواز اٿارڻ گهرجي ۽ روڊن تي نڪري آيا ته جيئن اسان جي زندگين کي ايٽمي جنگ جي اشتعال کان بچائي سگهجي.

پر ڪا به غلطي نه ڪريو، اسان پنهنجي سماج ۾ وڏي تبديليء کان سواء ايٽمي ۽ جنگين کان نجات حاصل نه ڪري سگهون ٿا. اهو ناممڪن آهي ته ايٽمي هٿيارن جو ذخيرو ڪرڻ کان سواءِ ان کي ڦاٽي، ۽ اهو ناممڪن آهي فوجن ۽ هٿيارن کي بغير خونريزي کان.

اسان پرتشدد حڪمراني ۽ ملٽري سرحدون برداشت ڪيون جيڪي اسان کي ورهائينديون آهن، پر هڪ ڏينهن اسان کي اهو رويو تبديل ڪرڻو پوندو، ٻي صورت ۾ جنگي نظام قائم رهندو ۽ هميشه ايٽمي جنگ جو خطرو رهندو. اسان کي ضرورت آهي ته عالمگير جنگبندي جي حمايت ڪرڻ جي ضرورت آهي دنيا جي سڀني ڏهن موجوده جنگين ۾، بشمول يوڪرين ۾ جنگ. اسان کي نه رڳو روس ۽ يوڪرين جي وچ ۾ پر اوڀر ۽ اولهه جي وچ ۾ پڻ مصالحت حاصل ڪرڻ لاءِ سنجيده ۽ جامع امن ڳالهين جي ضرورت آهي.

اسان کي انسانيت جي نابود ٿيڻ تي سيڙپڪاري جي خلاف احتجاج ڪرڻ گهرجي، عوامي پئسن جي انهن بيشمار رقمن جي سخت ضرورت آهي جنهن جي زوال واري ڀلائي کي بحال ڪرڻ ۽ موسمياتي تبديلي سان معاملو ڪرڻ لاء.

اسان کي جنگ جي مشين کي روڪڻ گهرجي. اسان کي ھاڻي عمل ڪرڻ گھرجي، سچائي کي بلند آواز سان ٻڌائڻ، فريب دشمن تصويرن کان سياسي ۽ اقتصادي نظام کي ايٽمي ملٽريزم جي الزام کي تبديل ڪرڻ، ماڻھن کي امن ۽ غير عدم تشدد واري عمل جي بنيادي ڳالھين لاء تعليم ڏيڻ، مارڻ کان انڪار ڪرڻ جي حق کي برقرار رکڻ، جنگين جي مختلف قسمن سان مزاحمت ڪرڻ. معروف پرامن طريقا، سڀني جنگين کي روڪڻ ۽ امن قائم ڪرڻ.

هاڻي وقت اچي ويو آهي شهري انسانيت جي نئين ايڪتا ۽ زندگيءَ جي نالي تي اجتماعي عمل ۽ ايندڙ نسلن لاءِ اميد.

اچو ته ائٽمي هٿيارن کي ختم ڪريون ۽ گڏجي ڌرتيءَ تي امن قائم ڪريون!

 ***** 

"اسان کي جنگ ۾ سيڙپڪاري ڪرڻ کان ڏهه ڀيرا وڌيڪ وسيلا ۽ ڪوششون سفارتڪاري ۽ امن قائم ڪرڻ ۾ سيڙپ ڪرڻ گهرجن"

پيارا دوست، يوڪرين جي صورتحال تي بحث ڪرڻ ۽ پرامن طريقي سان امن جي حمايت ڪرڻ جي موقعي جي مهرباني.

اسان جي حڪومت 18 کان 60 تائين جي سڀني مردن کي يوڪرين ڇڏڻ کان منع ڪئي. اهو سخت فوجي متحرڪ پاليسين جو نفاذ آهي، ڪيترائي ماڻهو ان کي سرفڊم سڏين ٿا، پر صدر زيلنسڪي ڪيترن ئي درخواستن جي باوجود ان کي منسوخ ڪرڻ کان انڪار ڪري ٿو. تنهن ڪري، مان توهان سان ذاتي طور تي شامل ٿيڻ جي ناڪامي لاء معذرت.

مان پڻ روسي پينلسٽن جو شڪريو ادا ڪرڻ چاهيان ٿو انهن جي جرئت ۽ امن لاءِ سڏ. اينٽي وار ڪارڪنن کي روس ۽ يوڪرين ۾ وارمنگرز پاران ايذايو وڃي ٿو، پر اهو اسان جو فرض آهي ته امن جي انساني حق کي برقرار رکون. هاڻي، جڏهن قيامت جي گھڙي اڌ رات کان صرف هڪ سئو سيڪنڊن جو اشارو ڏئي ٿو، اسان کي دنيا جي هر ڪنڊ ۾ مضبوط امن تحريڪن جي ضرورت آهي، جيڪا امن، غير مسلح ڪرڻ، بين الاقوامي تڪرارن جي پرامن حل لاء، وڌيڪ منصفانه ۽ غير تشدد جي لاء مشهور آواز بلند ڪري ٿي. سماج ۽ معيشت.

يوڪرين ۾ ۽ ان جي چوڌاري موجوده بحران تي بحث ڪندي، مان بحث ڪندس ته هي بحران هڪ عالمي ريڊيو ايڪٽو ملٽريسٽ معيشت سان سسٽماتي مسئلو کي بيان ڪري ٿو ۽ اسان کي سڀني طرفن تي گرما گرم پروپيگنڊا کي اجازت نه ڏيڻ گهرجي ته طاقت ۽ منافعي لاء پرتشدد مقابلي جي حمايت ڪرڻ لاء چند اسٽاڪ هولڊرز جي وچ ۾، نام نهاد عظيم. طاقتون يا بلڪه انهن جي اوليگارڪ اشرافيه، غير تبديل ٿيندڙ ضابطن سان ظالمانه راند ۾ ڌرتيءَ جي عوام جي وڏي اڪثريت لاءِ خطرناڪ ۽ نقصانڪار آهي، ان ڪري عوام کي جنگي نظام جي مزاحمت ڪرڻ گهرجي، نه ته جنگ جي پروپيگنڊا ذريعي ٺاهيل دشمن جي خيالي تصويرن جي. اسان ننڍڙا ٻار نه آهيون ته روسي ۽ چيني پروپيگنڊا جي انهن افسانوي ڪهاڻين تي يقين رکون جيڪي ڪوڙ جي هڪ زبردست مغربي سلطنت جي باري ۾ ۽ مغربي پروپيگنڊا جي افسانن ۾ صرف چند پاگل آمرن جي باري ۾ يقين رکون ٿا جيڪي صرف عالمي نظام کي تباهه ڪري رهيا آهن. اسان سائنسي تضادن مان ڄاڻون ٿا ته دشمن جي فريب واري تصوير هڪ خراب تصور جي پيداوار آهي، جيڪا حقيقي ماڻهن کي انهن جي گناهن ۽ نيڪين سان شيطاني مخلوق سان تبديل ڪري ٿي، جيڪي سمجهن ٿا ته نيڪي سان ڳالهين يا امن سان گڏ رهڻ جي قابل ناهي، اهي غلط دشمن تصويرون حقيقت جي اسان جي اجتماعي تصور کي خراب ڪن ٿا. درد ۽ غضب تي عقلي خود قابو نه هجڻ جي ڪري ۽ اسان کي غير ذميوار بڻائي ٿو، وڌيڪ ۽ وڌيڪ تيار ٿي پاڻ کي تباهه ڪرڻ لاءِ ۽ بيگناهه ماڻهن کي انهن افسانوي دشمنن کي وڌ کان وڌ نقصان پهچائڻ لاءِ. تنهن ڪري اسان کي گهرجي ته دشمنن جي تصويرن مان جان ڇڏائي ذميواريءَ سان برتاءُ ڪريون ۽ ٻين جي ذميواراڻي رويي کي يقيني بڻايون، انهي سان گڏ ڪنهن کي به غير ضروري نقصان پهچائڻ کان سواءِ بدانتظامي جي احتساب ڪرڻ گهرجي. اسان کي وڌيڪ منصفانه، کليل ۽ جامع معاشرن ۽ معيشتن کي دشمنن کان سواء، فوجن ۽ ايٽمي هٿيارن کان سواء تعمير ڪرڻ جي ضرورت آهي. يقينن، ان جو مطلب اهو ٿيندو ته عظيم اقتداري سياست پنهنجي قيامت جي ڏينهن جي مشين کي ڇڏي ڏئي ۽ امن پسند ماڻهن ۽ دنيا جي مارڪيٽن جي وڏي تاريخي تبديلين، عدم تشدد واري حڪمراني ۽ انتظام جي عالمگير منتقلي جي وڏي مطالبي کي منهن ڏئي هڪ طرف قدم کڻي.

منهنجو ملڪ روس ۽ آمريڪا جي وچ ۾ وڏي طاقت جي ويڙهه ۾ ٽڪرائجي ويو، جڏهن سماج 2004ع ۾ نارنجي انقلاب دوران مغربي ۽ روس نواز ڪيمپن ۾ ورهائجي ويو ۽ ڏهه سال پوءِ، جڏهن آمريڪا وقار جي انقلاب جي حمايت ڪئي ۽ روس روس کي ڀڙڪايو. بهار، ٻئي طرف ويڙهاڪ يوڪرين ۽ روسي قومپرستن پاران طاقت جو پرتشدد قبضو هو، هڪ طرف مرڪز ۽ مغربي يوڪرين ۾ پرڏيهي پٺڀرائي سان، ۽ ٻئي طرف ڊونباس ۽ ڪريميا ۾. ڊان باس جنگ 2014 ۾ شروع ٿي، 15 000 زندگين جي ويجهو ورتو. 2015 ۾ گڏيل قومن جي سلامتي ڪائونسل پاران منظور ٿيل منسک II معاهدو مصالحت جي اڳواڻي نه ڪئي وئي ڇاڪاڻ ته اٺن سالن دوران ٻنهي طرفن تي سڀ يا ڪجهه به نه ملٽري پاليسين ۽ مستقل جنگبندي جي ڀڃڪڙين جي ڪري.

2021-2022 ۾ روسي ۽ نيٽو قوتن پاران ايٽمي جزن سان فوجي مشقن ۽ مشقن جي ڌمڪي سان گڏوگڏ يوڪرين جو خطرو عدم پکيڙ جي وابستگي تي نظر ثاني ڪرڻ جي لاءِ روسي جارحيت کان اڳ ۾ جنگبندي جي ڀڃڪڙين جي خطرناڪ شدت کان اڳ ڊونباس ۾ فرنٽ لائن جي ٻنهي پاسن تي OSCE ۽ روسي ايٽمي قوتن جي تياري کي وڌائڻ جي فيصلي جي عالمي سطح تي مذمت جي اعلان سان يوڪرين تي روسي حملي بعد. مناسب بين الاقوامي مذمت کان سواءِ ڇا رهجي ويو، جيتوڻيڪ، نيٽو جي ويجهو حلقن ۾ سنگين منصوبا آهن ته يوڪرين مٿان نو فلائي زون لاڳو ڪرڻ جو روس سان جنگ ۾ ملوث هجڻ ۽ تاکتياتي وار هيڊز کي به استعمال ڪرڻ. اسان ڏسون ٿا ته ٻئي عظيم طاقتون ايٽمي هٿيارن جي استعمال جي حد کي خطرناڪ طور تي گهٽائيندي ايٽمي برڪمنشپ ڏانهن مائل آهن.

مان توهان سان يوڪرين جي راڄڌاني ڪيف کان ڳالهائي رهيو آهيان. ٻي عالمي جنگ جي پڄاڻيءَ تي، سيپٽمبر 1945ع ۾، پينٽاگون جي ايٽم بم جي پيداوار تي يادداشت نامي ۾ تجويز ڪيو ويو ته آمريڪا کي ڏهن سوويت شهرن تي اي-بم ڪيرائڻ گهرجي. آمريڪي فوج ڪيف کي تباهه ۽ اجتماعي قبرستان ۾ تبديل ڪرڻ لاءِ 6 ايٽم بم مقرر ڪيا، اهڙي قسم جا ڇهه بم جن هيروشيما ۽ ناگاساڪي کي تباهه ڪري ڇڏيو. Kyiv خوش قسمت هو ڇو ته اهي بم ڪڏهن به نه ڦاٽا هئا، جيتوڻيڪ مون کي پڪ آهي ته فوجي ٺيڪيدار بم پيدا ڪيا ۽ انهن جو منافعو حاصل ڪيو. اها وسيع حقيقت نه آهي، پر منهنجو شهر هڪ ڊگهي وقت تائين ايٽمي حملي جي خطري هيٺ رهندو آهي. هي ميمورنڊم جنهن جو مان حوالو ڏيان ٿو، ڪيترن ئي ڏهاڪن تائين آمريڪا طرفان ان کي ظاهر ڪرڻ کان اڳ جو راز هو.

مون کي خبر ناهي ته روس وٽ ايٽمي جنگ جا ڪهڙا ڳجها منصوبا آهن، اچو ته اميد ڪريون ته اهي منصوبا ڪڏهن به عمل ۾ نه ايندا، پر صدر پيوٽن 2008 ۾ واعدو ڪيو هو ته جيڪڏهن آمريڪا يوڪرين ۾ ميزائل دفاعي نصب ڪري ته ايٽمي هٿيارن سان يوڪرين کي نشانو بڻائيندو، ۽ هن سال روسي حملي جي پهرين ڏينهن ۾ هن روسي ايٽمي قوتن کي حڪم ڏنو ته هو اوچائي خبرداري واري صورتحال ڏانهن منتقل ڪن، اهو بيان ڪيو ويو آهي ته يوڪرين جي پاسي تي نيٽو مداخلت کي روڪڻ لاء ضروري آهي. نيٽو عقلمندي سان مداخلت ڪرڻ کان انڪار ڪيو، گهٽ ۾ گهٽ هن وقت، پر اسان جي صدر زيلنسڪي اتحاد کي يوڪرين تي نو فلائي زون لاڳو ڪرڻ لاءِ پڇڻ جاري رکيو، هن اهو به اندازو لڳايو ته پوتن يوڪرين جي خلاف پنهنجي جنگ ۾ تاکتياتي ايٽمي هٿيار استعمال ڪري سگهي ٿو.

صدر جو بائيڊن چيو ته يوڪرين ۾ ايٽمي هٿيارن جو ڪو به استعمال مڪمل طور تي ناقابل قبول هوندو ۽ ان جا سخت نتيجا نڪرندا. نيو يارڪ ٽائمز جي مطابق، بائڊن جي انتظاميه قومي سلامتي جي آفيسرن جي هڪ ٽائيگر ٽيم ٺاهي آهي ته ان صورت ۾ آمريڪي جواب جي منصوبابندي ڪرڻ لاء.

منهنجي ملڪ ۾ ايٽمي جنگ شروع ڪرڻ جي انهن خطرن کان علاوه، اسان وٽ Zaporizhzhia ائٽمي پاور پلانٽ تي هڪ خطرناڪ صورتحال آهي، جيڪو روسي قابضن پاران هڪ فوجي اڏي ۾ تبديل ڪيو ويو آهي ۽ يوڪرين جي قاتل ڊرونز طرفان لاپرواهي سان حملو ڪيو ويو آهي.

Kyiv International Institute of Sociology جي مطابق، عوامي راءِ جي سروي ۾، ماحول کي جنگ جي خطرن بابت پڇيو ويو، يوڪرين جي اڌ کان وڌيڪ جوابدارن ايٽمي پاور پلانٽس جي شيلنگ سبب تابڪاري جي آلودگي جي امڪان بابت خدشن جو اظهار ڪيو.

حملي جي پهرين هفتي کان وٺي روسي فوج يوڪرين جي ايٽمي پاور پلانٽس جي سيڪيورٽي کي نقصان پهچايو، ۽ هڪ وقت هو جڏهن ڪيف ۾ ڪجهه ماڻهو پنهنجن گهرن ۾ ويٺا هئا سڀئي ونڊوز بند ڪري روسي بمباري دوران پناهه ۾ گهٽي جي طرف هلڻ کان انڪار ڪيو ڇاڪاڻ ته اها ڄاڻ هئي. روسي فوجي گاڏيون چرنوبيل ڊزاسٽر زون ۾ شهر جي ويجهو تابڪاري واري مٽي کي وڌايو ۽ تابڪاري جي سطح کي ٿورو وڌايو، جيتوڻيڪ اختيارين يقين ڏياريو ته ڪيف ۾ تابڪاري جي سطح عام آهي. اهي خوفناڪ ڏينهن هزارين ماڻهو روايتي هٿيارن سان ماريا ويا، اسان جي روزمره جي زندگي هتي روسي گولا باريءَ ۾ هڪ موتمار لاٽري هئي ۽ روسي فوجن جي Kyiv علائقي مان نڪرڻ کان پوءِ اوڀر يوڪرين جي شهرن ۾ ساڳيو قتل عام جاري آهي.

ايٽمي جنگ جي صورت ۾ لکين ماڻهو مارجي سگهن ٿا. ۽ روس-يوڪرين جي تڪرار جي ٻنهي پاسن تي عوامي طور تي اعلان ڪيل غير معين وقت لاءِ جنگ جي منظرنامي ايٽمي جنگ جو خطرو وڌائي ٿو، گهٽ ۾ گهٽ ڇاڪاڻ ته روسي ايٽمي قوتون ممڪن طور تي خبردار رهنديون.

هاڻي اسان ڏسون ٿا ته وڏين طاقتن عدم پکيڙ واري معاهدي جي جائزي واري ڪانفرنس کي هڪ بي شرم الزام واري راند ۾ تبديل ڪري ڇڏيو آهي جنهن ۾ نيوڪليئر هٿيارن جي نئين نسل لاءِ ٺڳيءَ جا جواز ڳولڻا پون ٿا، ۽ انهن بين الاقوامي قانون جي نئين اصول کي تسليم ڪرڻ کان به انڪار ڪري ڇڏيو آهي، جيڪو ائٽمي هٿيارن جي ممانعت جي معاهدي پاران قائم ڪيل بين الاقوامي قانون جي نئين اصول کي تسليم ڪرڻ کان انڪار ڪري ٿو. هٿيار. سندن چوڻ آهي ته قومي سلامتي لاءِ ايٽمي هٿيارن جي ضرورت آهي. مان حيران آهيان ته ڪهڙي قسم جي ”سيڪيورٽي“ ڌرتيءَ جي سموري زندگي کي نام نهاد خودمختاري خاطر مارڻ جو خطرو ٿي سگهي ٿي، ٻين لفظن ۾، خاص علائقي تي حڪومت جي صوابديدي طاقت، اهو فرسوده تصور جيڪو اسان کي اونداهي دور کان ورثي ۾ مليو جڏهن ظالمن جي ورهاڱي دوران. سڀني زمينن کي جاگيرداري سلطنتن ۾ تبديل ڪرڻ ۽ غلام آبادي تي ظلم ڪرڻ.

حقيقي جمهوريت ملٽريزم سان مطابقت نه رکي ٿي ۽ پرتشدد طور تي حڪومتي حڪمراني، نام نهاد مقدس سرزمين لاءِ خونريزي ڪئي وئي جنهن کي مختلف ماڻهو ۽ انهن جا اڳواڻ سمجهن ٿا ته ڪجهه گونگا پراڻن توهين جي ڪري هڪ ٻئي سان حصيداري نٿا ڪري سگهن. ڇا اهي علائقا انساني جانن کان وڌيڪ قيمتي آهن؟ ڪهڙي قوم آهي، ساٿي انسان جنهن کي مٽيءَ ۾ سڙڻ کان بچيو وڃي، يا ٿي سگهي ٿو وائرس جي ڪا ڪالوني جيڪا ايٽم بم جي خوفناڪ خوف کان بچي سگهي؟ جيڪڏهن هڪ قوم لازمي طور تي ساٿي انسان آهي، قومي سلامتي جو ايٽمي هٿيارن سان ڪو به واسطو ناهي، ڇو ته اهڙي ”سيڪيورٽي“ اسان کي خوفزده ڪري ٿي، ڇاڪاڻ ته دنيا جو ڪو به عقلمند ماڻهو ان وقت تائين محفوظ محسوس نٿو ڪري سگهي جيستائين آخري جوهري کي ختم نه ڪيو وڃي. اهو هٿيارن جي صنعت لاءِ اڻ وڻندڙ ​​سچ آهي، پر اسان کي عقل تي ڀروسو ڪرڻ گهرجي، نه ته اهي نام نهاد ائٽمي بچاءُ جا اشتهار ڏيندڙ جيڪي بي شرميءَ سان يوڪرين ۾ تڪرار جو استحصال ڪن ٿا ته حڪومتن کي قائل ڪن ته اهي جارحاڻي وڏين طاقتن جي پرڏيهي پاليسيءَ سان هم آهنگ ٿين ۽ انهن جي ايٽمي ڇت هيٺ لڪائي خرچ ڪن. سماجي ۽ ماحولياتي ناانصافي، خوراڪ ۽ توانائي جي بحران کي منهن ڏيڻ بدران هٿيارن ۽ وار هيڊز تي وڌيڪ.

منهنجي خيال ۾، يوڪرين جي صدر ولاديمير زيلنسڪي هڪ افسوسناڪ غلطي ڪئي جڏهن ميونخ سيڪيورٽي ڪانفرنس ۾ پنهنجي بدنام تقرير ۾ هن تجويز ڪيو ته ايٽمي صلاحيت بين الاقوامي معاهدن جي ڀيٽ ۾ بهتر حفاظت جي ضمانت آهي ۽ اڃا به شڪ ۾ رکڻ جي جرئت ڪئي ته يوڪرين جي عدم پکيڙ جي واعدن تي. روسي حملي کان پنج ڏينهن اڳ اها هڪ اشتعال انگيز ۽ غير دانشمندي واري تقرير هئي، جنهن اڳتي هلي تڪرار جي باهه تي تيل وجهي ڇڏيو.

پر هن اهي غلط ڳالهيون ان ڪري نه ڪيون، ڇاڪاڻ ته هو بڇڙو يا گونگا ماڻهو آهي، ۽ مون کي اهو به شڪ آهي ته روسي صدر پيوٽن پنهنجي سموري ايٽمي ڌماڪي سان اهڙو بڇڙو ۽ چريو ماڻهو آهي، جيئن مغربي ميڊيا کيس پيش ڪري رهي آهي. ٻئي صدر جنگ جي هڪ قديم ثقافت جي پيداوار آهن جيڪي يوڪرين ۽ روس ۾ عام آهن. اسان جي ٻنهي ملڪن فوجي حب الوطني جي پرورش ۽ ڀرتي جي سوويت نظام کي محفوظ ڪيو، جيڪو منهنجي پختي عقيدي ۾، بين الاقوامي قانون طرفان منع ڪيو وڃي ته حڪومتن جي غير جمهوري طاقتن کي محدود ڪرڻ لاءِ عوام کي عوام جي خواهشن خلاف جنگين لاءِ متحرڪ ڪرڻ ۽ آباديءَ کي فرمانبردار سپاهين ۾ تبديل ڪرڻ بجاءِ. آزاد شهرين.

جنگ جي هن قديم ثقافت کي تدريجي طور تي هر جڳهه امن جي ترقي پسند ثقافت سان تبديل ڪيو ويو آهي. ٻي عالمي جنگ کان پوءِ دنيا ڪافي تبديل ٿي چڪي آهي. مثال طور، توهان تصور نٿا ڪري سگهو ته اسٽالن ۽ هٽلر هر وقت صحافين ۽ ڪارڪنن کان پڇيو ويندو آهي ته هو جنگ ڪڏهن ختم ڪندا يا عالمي برادريءَ کي مجبور ڪيو ويندو ته هو امن ڳالهين لاءِ ڳالهين جون ٽيمون ٺاهي ۽ انهن جي جنگ کي محدود ڪري افريقي ملڪن کي کاڌو کارائي، پر پوتن ۽ زيلنسڪي اهڙي پوزيشن ۾ آهن. ۽ امن جو هي اڀرندڙ ثقافت انسانيت جي بهتر مستقبل جي اميد سان گڏوگڏ روس ۽ يوڪرين جي وچ ۾ تڪرار جي پرامن حل جي اميد آهي، جيڪا گڏيل قومن جي چارٽر، جنرل اسيمبلي جي قرارداد ۽ سلامتي ڪائونسل جي صدارتي بيان موجب گهربل آهي. اڃا تائين روس ۽ يوڪرين جي گرمجوشي اڳواڻن جي پيروي نه ڪئي وئي آهي جيڪي جنگ جي ميدان ۾ پنهنجن مقصدن کي حاصل ڪرڻ تي شرط رکن ٿا، نه ڳالهين جي ميز تي. امن تحريڪن کي ان کي تبديل ڪرڻ گهرجي، جنگ جي صنعت پاران خراب ٿيل قومي اڳواڻن کان مصالحت ۽ غير مسلح ڪرڻ جو مطالبو ڪيو وڃي.

سڀني براعظمن تي سڀني ملڪن ۾ امن پسند ماڻهن کي هڪ ٻئي جي حمايت ڪرڻ گهرجي، ڌرتيء تي سڀني امن پسند ماڻهن کي ملڪي ۽ جنگ جي هر جڳهه تي، ڌرتيء تي سڀني ڏهن موجوده جنگين ۾. جڏهن ملٽريسٽ توهان کي چئي رهيا آهن "يوڪرين سان گڏ اٿو!" يا ”روس سان گڏ اٿو!“، اها خراب صلاح آهي. اسان کي امن پسند ماڻهن سان گڏ، جنگ جي حقيقي متاثرين سان گڏ بيهڻ گهرجي، نه ته جنگ کي جاري رکڻ وارن حڪومتن سان جيڪي جنگ جاري رکندا آهن ڇاڪاڻ ته قديم جنگ جي معيشت انهن کي حوصلا افزائي ڪري ٿي. اسان کي وڏي غير عدم تشدد جي تبديلين ۽ امن ۽ ايٽمي هٿيارن جي لاء نئين دنيا جي سماجي معاهدي جي ضرورت آهي، ۽ اسان کي امن جي تعليم جي ضرورت آهي ۽ امن ميڊيا جي زندگي جي غير عدم تشدد واري طريقي جي باري ۾ عملي علم کي ڦهلائڻ ۽ ريڊيويڪل ملٽريزم جي وجودي خطرات. امن جي معيشت کي جنگ جي معيشت کان بهتر منظم ۽ مالياتي هجڻ گهرجي. اسان کي جنگ ۾ سيڙپڪاري ڪرڻ کان ڏهه ڀيرا وڌيڪ وسيلا ۽ ڪوششون سفارتڪاري ۽ امن قائم ڪرڻ ۾ سيڙپ ڪرڻ گهرجن.

امن جي تحريڪ کي امن لاءِ انساني حقن جي وکالت تي ڌيان ڏيڻ گهرجي ۽ فوجي سروس تي ايماندار اعتراض، بلند آواز سان چوڻ گهرجي ته ڪنهن به قسم جي جنگ، جارحتي يا دفاعي، انساني حقن جي ڀڃڪڙي آهي ۽ ان کي بند ڪيو وڃي.

فتح ۽ هٿيار ڦٽا ڪرڻ جا قديم خيال اسان کي امن نه آڻيندا. ان جي بدران، اسان کي فوري طور تي جنگبندي، نيڪ نيت ۽ جامع ملٽي ٽريڪ امن ڳالهين ۽ عوامي امن سازي جي ڳالهين جي ضرورت آهي ته جيئن اوڀر ۽ اولهه ۽ روس ۽ يوڪرين جي وچ ۾ مصالحت حاصل ڪرڻ لاء. ۽ سڀ کان وڌيڪ اسان کي اسان جي مقصد جي طور تي تسليم ڪرڻ گهرجي ۽ سنجيده حقيقي منصوبن ۾ ٺهرايو وڃي اسان جي مستقبل جي عدم تشدد واري سماج ڏانهن وڌيڪ منتقلي.

اهو محنت آهي، پر اسان کي اهو ڪرڻ گهرجي ته ايٽمي جنگ کي روڪڻ لاء. ۽ ڪا به غلطي نه ڪريو، توهان وڏن طاقتن جي وچ ۾ ايٽمي جنگ کان بچڻ کان بغير نٿا ڪري سگهو انهن کي ٻڌائڻ کان سواء ته ڪنهن به عقلمند کي اهڙي عظيم طاقت ٿيڻ جي جرئت نه ڪرڻ گهرجي جيڪا ڌرتيء تي سڀني زندگين کي ماري سگهي ٿي، ۽ پڻ توهان آزاد ٿيڻ کان سواء ايٽمي جنگ کي ختم نه ڪري سگهو ٿا. روايتي هٿيار.

جنگ جو خاتمو ۽ مستقبل جي عدم تشدد واري سماج جي تعمير ڌرتيء جي سڀني ماڻهن جي گڏيل ڪوشش هجڻ گهرجي. موت جي قيمت ۽ ٻين جي مصيبت جي قيمت تي ڪو به اڪيلو، دانت ريڊيويڪل سلطنت تي هٿياربند خوش نه ٿي سگهي.

تنهن ڪري، اچو ته نيوڪيز کي ختم ڪريو، سڀني جنگين کي روڪيو، ۽ دائمي امن گڏجي گڏ ڪريو!