هيرو انور بزرو ۽ گيل مورو طرفان، جنوري 31، 2019
کان ڪائونسل
آگسٽ 1990ع ۾ صدام حسين عراقي فوجن کي ڪويت ۾ موڪليو، جيڪو عراق جي تيل سان مالا مال پاڙيسري ملڪ آهي، غلطيءَ سان اهو سمجهي ويو ته خطي جا ٻيا عرب ملڪ ۽ آمريڪا ڪويت کي ڪا به مدد نه ڏيندا. گڏيل قومن فوري طور تي رد عمل ظاهر ڪيو ۽، آمريڪا ۽ برطانيه جي زور تي، قرارداد 661 ذريعي معاشي پابنديون لاڳو ڪيون ۽ بحري بندش سان گڏ قرارداد 665 سان پابنديون لاڳو ڪيون. نومبر ۾، گڏيل قومن قرارداد 668 پاس ڪري عراق کي جنوري تائين ڏنو. 15، 1991، گڏيل قومن جي فوجن کان فوجي نتيجن کي واپس وٺڻ يا منهن ڏيڻ لاء.
16 جنوري 1991ع تي، عراقي فوجن سان اڃا تائين ڪويت ۾ گھيرو ڪيو ويو، آپريشن ريگستاني طوفان، آمريڪي جنرل نارمن شوارزڪوف جي اڳواڻي ۾ ۽ گڏيل قومن جي 1990 ملڪن سان شامل ٿيو، پهريون جنگي جهاز فارس خليج مان لانچ ڪيو ويو، بغداد ڏانهن روانو ٿيو. پابنديون تيرهن سالن تائين جاري رهيون - 2003-XNUMX - ايتري تائين جو عراقي حڪومت ڪويت مان ڪڍي ڇڏيو هو.
هيرو انور برزو، پنهنجي ڀاءُ سان گڏ، عراق جي اربيل ۾ صلاح الدين يونيورسٽي ۾ شاگرد هو، ملڪ جي اتر اولهه واري علائقي - کردستان جو حصو. عراق ۽ کردستان ۾ اختلافن ۽ بغاوتن جي هڪ ڊگهي تاريخ آهي، جيڪو WWI کان ٿوري دير کان پوءِ واپس هليو ويو، جڏهن عثماني سلطنت جنگ جي مال جي طور تي ورهايل هئي، ۽ انگريزن هن علائقي تي قبضو ڪيو.
هي جنگ جي دهشت ۽ ڪرد ۽ عراقي آبادي تي پابندين جي غير انساني اثرن جي هن جي ڪهاڻي جي ٻيهر بيان آهي.
هيرو جي ڪهاڻي
1990ع ۾ ڪويت تي ڪاهه ڪئي وئي، اسان ڪير به ان حملي کان ڊڄي وياسين. اسان ڄاڻون ٿا ته عراق لاء ڪويت تي حملو ڪرڻ غلط هو، ۽ اسان ڄاڻون ٿا ته قيمت آخرڪار اسان جي طرفان ادا ڪئي ويندي، عوام، نه حڪومت ۾ جيڪي ان کي شروع ڪيو. مان يونيورسٽيءَ ۾ شاگرد هوس، ۽ شاگرد وڃي رهيا هئا. ”بهتر آهي ته گهر هجي جڏهن ڪو حملو ٿئي ،“ هنن چيو.
شروعات ۾ لاڳو ٿيل پابنديون اسان کي سخت ماريو. اهو هڪ وڏو صدمو هو. اڳي عراق ۾ ضروري شين جون بنيادي قيمتون مهانگيون نه هيون، پر فوري طور تي قيمتون ٻيڻيون، ٽيون ۽ پوءِ اهي. آسمان ڦاٽيو غير حقيقي طور. ماڻهو قدرتي طور تي زندگي جي سڀ کان بنيادي ضرورت، خوراڪ جي باري ۾ سخت پريشان ٿي ويا. اهو هڪ ٻي خوفناڪ عدم تحفظ سان ڀريل ٿي ويو - جنگ جو انتظار. اسان مان گھڻن لاءِ شروعات ۾ مقابلو ڪرڻ واري حڪمت عملي ھئي اسان جي بچت کي استعمال ڪرڻ؛ پوءِ، جڏهن سڪي ويا، ته وڪڻڻ لاءِ جيڪي به ڪري سگهون.
عراق ۾، معمول موجب اسان ڏينهن ۾ ٽي دفعا کائيندا هئاسين ۽ وچ ۾ ناشتو ڪندا هئاسين. تدريجي طور تي اهو بدلجي ويو في ڏينهن ٻه کاڌا. عراق ۾ ماڻهو عام طور تي ڏينهن ۾ ڏهه ڀيرا چانهه پيئندا هئا. اوچتو اسان کي اهو نه کپي، جيتوڻيڪ چانهه مهانگو ناهي.
تصور ڪريو ته ٽيبل تي ڪافي کاڌو نه آھي توھان کي مطمئن ڪرڻ لاءِ، کائڻ لاءِ صرف جيئرو رھڻ لاءِ. منهنجي خاندان ۾ اسان شروع ۾ زندهه رهي سگهياسين، پر گذريل ٻن سالن جي پابندين ۾ اسان ٽيبل کي بکيو ڇڏي ڏنو. مسلسل ٻه سال. ٻيا به اهڙا خاندان هئا جن جا ٻار اسڪول نه وڃڻ سبب بيڪار ٿي ويندا هئا. هڪ خطرناڪ علائقي ۾ هڪ استاد ٻڌايو ته هر روز سراسري طور تي ٽي ٻار غذائي کوٽ سبب اسپتال ويندا آهن.
[پابندين جي نتيجي ۾ خوراڪ جي کوٽ رڳو مسئلو نه هو. کرد، هيرو انور برزو وانگر، ٻٽي پابندين کي منهن ڏيڻو پيو. عراق تي بين الاقوامي پابندين جي چوٽي تي، بغداد حڪومت ڪردستان جي آزادي جي قدم جي جواب ۾، اضافي پابنديون سان ڪرد کي سزا ڏني.]
بغداد اسان جي بجلي کي هڪ يا ٻه ڪلاڪ في ڏينهن تائين محدود ڪري کردستان کي سزا ڏني. اهي پابنديون سالن تائين جاري رهيون. منهنجي ماءُ ان ڪلاڪ ۾ ماني پچائي، ته جيئن ٻئي ڏينهن ناشتي لاءِ ماني هجي. اسان بيڪري مان ماني خريد ڪرڻ جي متحمل نه ٿي سگهياسين جيئن اسان پابندين کان اڳ ڪندا هئاسين.
ٻارڻ جو پڻ وڏو مسئلو هو. اسان وٽ گيس جو تنور هو پر بغداد جي مٽي جي تيل تي پابندين سبب ان کي استعمال نه ڪري سگهياسين. اسان ريسائيڪل ٿيل ايلومينيم جي ڪينن مان اوون ٺاھيو آھي ھڪڙي برقي پٽي سان ھڪ ھيٽر لاءِ ۽ ٻيو بيڪنگ لاءِ.
ڪافي وقت ۾، توهان اها ماني نه کائيندا هئاسين، ڇاڪاڻ ته اها سٺي نه هئي، پر ڇاڪاڻ ته اسان کي بکيو هو، اهو اسان کي لذيذ لڳي. تمام سٺو کاڌو بند ٿي ويو: snacks، مٺايون، ۽ ميوو. نفسياتي طور تي اسان هر وقت غير محفوظ محسوس ڪيو.
ماءُ دال جو سوپ تيار ڪيو ۽ اسان پنهنجي ماني لاءِ سوپ کي مانيءَ جي ٽڪرن سان ملايو. هڪ دفعي، ترمر شامل ڪرڻ جي بدران، ماء غلطيء سان تمام گهڻو گرم مرچ شامل ڪيو. اسان سوپ کائي نه سگهياسين. اسان ڪوشش ڪئي، پر اهو تمام مصالحو هو. پر خرچ جي ڪري، ماء نه چئي سگهي، "ٺيڪ، اسان کي ڪجهه ٻيو هوندو."
اهو سوپ کائڻ ڏاڍو دردناڪ هو. اسان روئي رهيا هئاسين، پوء ان کي ٻيهر کائڻ جي ڪوشش ڪئي. هڪ سڄو کاڌو ضايع. اسان صرف اهو کائي نه سگهياسين. پر ٻئي ڏينهن لاءِ ماءُ ان کي ٻيهر گرم ڪيو. ”مان کاڌو اڇلائي نٿو سگهان،“ هن چيو. اسان کي کاڌو ڏيڻ ڪيترو مشڪل آهي، هوءَ ڄاڻي ٿي ته اسان کي پسند نه آهي، ۽ کائي به نه ٿي سگهي! انهن سڀني سالن کان پوء مون کي اڃا تائين ياد آهي.
صحت جي شعبي سميت پابندين جي ڪري سرڪاري سروس جا سمورا شعبا گهٽ اثرائتي هئا. هن وقت کان اڳ، اسپتالون ۽ طبي خدمتون مڪمل طور تي حڪومت جي حمايت ڪئي وئي، جيتوڻيڪ دائمي بيمارين ۽ اسپتال ۾ داخل ٿيڻ لاء. اسان سڀني شڪايتن لاء مفت دوا پڻ حاصل ڪئي.
پابندين جي ڪري، سڀني قسمن جي دوائن جا گهٽ اختيار هئا. دستياب دوائون محدود طبقن تائين محدود ٿي ويون. اختيارن جو تنوع محدود ٿي ويو ۽ سسٽم ۾ اعتماد قدرتي طور تي ختم ٿي ويو.
اهو متاثر سرجري سان گڏو گڏ عام صحت. پابنديون شروع ٿيڻ کان پوءِ، خوراڪ جي کوٽ سبب صحت جا وڌيڪ مسئلا پيدا ٿيا. اسپتالن جي نظام تي غذائي کوٽ هڪ نئون لوڊشيڊنگ بڻجي وئي، جڏهن ته ان نظام ۾ ماضيءَ جي ڀيٽ ۾ گهٽ دوائون ۽ سامان موجود هو.
مشڪلاتن کي گڏ ڪرڻ لاء، ڪردستان ۾ سيارو تمام ٿڌو آهي. گرميءَ جو مکيه ذريعو مٽيءَ جو تيل هو، پر عراقي حڪومت رڳو ٽن ڪرد شهرن ۾ مٽيءَ جي تيل جي اجازت ڏني. ٻئي هنڌ برفباري ٿي رهي هئي ۽ اسان وٽ گهرن کي گرم ڪرڻ جو ڪو به وسيلو نه هو.
جيڪڏهن هوشياريءَ سان بغداد حڪومت جي قبضي هيٺ آيل علائقن مان ڏهه يا ويهه ليٽر مٽيءَ جو تيل کڻي وڃڻ جي ڪوشش ڪندا هئا ته انهن کان تيل کسي ويندو هو. ماڻهن پنهنجي پٺيءَ تي اهڙو وزن کڻڻ جي ڪوشش ڪئي ته جيئن چوڪيدارن مان گذران. ڪڏهن اهي ڪامياب ٿيا، ڪڏهن ڪڏهن نه. ھڪڙي ماڻھوءَ مٿس تيل ھاريو ۽ ساڙي ڇڏيو. هو ٻين کي روڪڻ لاء هڪ انساني مشعل بڻجي ويو.
تصور ڪريو جيڪڏهن توهان وٽ پنهنجي ملڪ جي ڪنهن ٻئي شهر جي شين تائين رسائي نه هئي! ڪرد عوام خلاف اندروني پابنديون بين الاقوامي پابندين کان به وڌيڪ سخت هيون. اسان قانوني طور تي تاريخون خريد نه ڪري سگهياسين. عراق جي هڪ حصي کان ٻئي حصي تائين تاريخون آڻڻ لاءِ ماڻهن پنهنجون جانيون خطري ۾ وجهي ڇڏيون. اسان وٽ اربيل ۾ ٽماٽا نه هئا، جيتوڻيڪ موصل واري علائقي ۾، هڪ ڪلاڪ کان وڌيڪ نه، اتي گرين هائوس هئا جتي اهي ٽماٽا وڌندا هئا.
2003 ۾ صدام جي حڪومت جي خاتمي تائين عام پابنديون جاري رهيون.
تنهن هوندي به توهان کي ڄاڻڻ گهرجي ته پابنديون ماڻهن تي گر ٿي - معصوم عراقي عوام - حڪومت نه. صدام حسين ۽ سندس اتحادي ھر قسم جي شراب، سگريٽ وغيره خريد ڪري سگھندا ھئا- جيڪي به ھو گھرندا ھئا، حقيقت ۾، سڀ کان بھترين. انهن پابندين جو شڪار نه ٿيا.
عراقي عوام تي نام نهاد ”ڌرتيءَ تي سڀ کان وڏي قوم“ آمريڪا طرفان لاڳو ڪيل پابنديون، نه رڳو بمن ۽ گولين سان، پر بک، غذائيت، ٿڪاوٽ، غير دستياب دوائن جي ڪري، تمام گھڻا ماڻھو ماريا ويا. ٻارڙا کاڌ خوراڪ ۽ دوائن جي کوٽ سبب فوت ٿي ويا. جيڪو بيان ڪيو ويو آهي حقيقت ۾ هڪ وڏو جنگي جرم آهي.
[ع ۾ 1996 CBS 60 منٽ انٽرويو، ميڊيلين البرائٽ کان پڇيو ويو ته ليسلي اسٽال جيڪڏهن پابندين دوران 500,000 ٻارن جي موت جي قيمت ادا ڪرڻ جي قيمت هئي. البرائٽ جواب ڏنو، "منهنجو خيال آهي ته اهو هڪ تمام ڏکيو انتخاب آهي، پر قيمت - اسان سوچيو ته قيمت ان جي قابل آهي."]
اتي پڻ ڪرد ۽ عراقي ماڻهو هئا جن پاڻ کي مايوسي ۾ ماري ڇڏيو، ڇاڪاڻ ته اهي پنهنجن خاندانن لاء ڪافي مهيا نه ڪري سگهيا. انهن جا نالا متاثرين جي لسٽ ۾ شامل نه ڪيا ويا آهن. پوءِ اهڙا ماڻهو آهن جن ٻين کان قرض ورتو ته اهي واپس نه ڪري سگهيا. انهن کي ذليل ڪيو ويو ۽ ڌمڪيون ڏنيون ويون ۽ اڪثر ڪري خودڪشي ڏانهن هليا ويا.
شروعات کان ئي اسان ڄاڻون ٿا ته پابندين حڪومت کي تبديل نه ڪيو: اهو پابندين جي ڪري گهٽ تشدد وارو نه ٿيو! انهن وٽ عراقي ماڻهن جي خلاف استعمال ڪرڻ لاءِ هٿيار هئا، انهن انهن کي استعمال ڪيو، ۽ انهن اسان کي نقصان پهچايو.
اهو هڪ گندي سياسي راند کان سواء ٻيو ڪو به مطلب ناهي. بظاهر اهو ڪويت جي حملي بابت هو، انهي ڳالهه کي يقيني بڻائڻ ته صدام ٻين ملڪن تي حملو نه ڪري ۽ ماس ڊسٽرڪشن جا هٿيار استعمال ڪيا جيڪي صدام کي ڪنهن هنڌ محفوظ ڪرڻ گهرجن. آمريڪا کي صرف هٿيارن جي صنعت کي منظور ڪرڻ جي ضرورت آهي.
اڃان تائين آمريڪا ڇا ڪيو عراق ۾ اچڻ کان اهم دوائن ۽ کاڌي کي روڪڻ، معصوم عراقي ماڻهن جي زندگين کي خطرو ڪرڻ ۽ سوين هزارين موت جي ڪري غذائيت ۽ طبي خيال جي کوٽ جي ڪري.
هڪ صدمو ٿيل شخص جنهن کي شفا ڏيڻ جو ڪو موقعو ناهي، ۽ مشوري تائين رسائي ناهي، واضح طور تي ڏسي نه ٿو سگهي. هو هر شيءِ تي ”يو ايس“ ڇپيل ڏسي ٿو ۽ آمريڪا کان نفرت ڪري ٿو. هن جو خيال آهي ته انتقام جو واحد موقعو فوجي ڪارروائي ذريعي آهي. جيڪڏهن توهان عراق، افغانستان، يا ٻين ڪيترن ئي ملڪن ۾ وڃون ٿا جيڪي آمريڪي پاليسين کان متاثر ٿيا آهن، توهان جو يو ايس پاسپورٽ کڻڻ آمريڪي حڪومت جي غير انساني عملن جي ڪري توهان جي زندگي خطري ۾ وجهي سگهي ٿو.
[چونڊون Gallup، Pew ۽ ٻين تنظيمن پاران لڳاتار، گهٽ ۾ گهٽ 2013 کان، ظاهر آهي ته ٻين ملڪن ۾ ماڻهن جي اڪثريت آمريڪا کي عالمي امن لاءِ سڀ کان وڏو خطرو سمجهي ٿي. ان کان علاوه، ڪيترن ئي اڳوڻن ۽ موجوده فوجي جنرلن ۽ آفيسرن بار بار چيو آهي ته مسلمان ملڪن ۾ لاڳو ڪيل آمريڪي پاليسيون انهن کي روڪڻ کان وڌيڪ دهشتگرد پيدا ڪن ٿيون.]
شعور کي وڌائڻ ماڻهن کي ناانصافي کي "نه" چوڻ جي قابل بڻائي ٿو. اھو اھو آھي جيڪو اسان ڪري سگھون ٿا. انهن ڪهاڻين کي شيئر ڪرڻ اسان جو طريقو آهي دنيا کي خبردار ڪرڻ جو اڪثر اڻ ڄاتل، اڻ ڏٺل انساني پابندين جي نتيجن بابت.
~~~~~
هيرو انور برزو 25 مئي 1971ع تي سليمانيه ڪردستان، عراق ۾ پيدا ٿيو. هوء هن کي حاصل ڪيو بيچلر جي ڊگري سول انجنيئرنگ ۾ 1992 ۾ صلاح الدين يونيورسٽي اربيل، عراق ۾. هوءَ ڊپٽي ڪنٽري ڊائريڪٽر آهي REACH(بحالي، تعليم ۽ ڪميونٽي صحت) عراق ۾.
گيل مورو لاءِ رضاڪار ليکڪ ۽ محقق آهي World BEYOND War، هڪ عالمي، گراس روٽ نيٽ ورڪ جنگ جي خاتمي لاءِ وڪيل آهي. گيل هن ڪهاڻي تي روشني ايڊيٽنگ ۽ پروف ريڊنگ سان مدد ڪئي.
هي گڏيل ڪم ڪيترن ئي رضاڪارن جي ٽرانسڪرپشن ۽ ايڊيٽنگ جي عمل ۾ ان پٽ جو نتيجو هو. ڪيترن ئي نامعلومن جي مهرباني World BEYOND War رضاڪار جن مدد ڪئي هن ٽڪري کي ممڪن بڻائي.
