Mairead Maguire پاران، امن وارا ماڻهو، مئي 2، 2021
محترم صدر بائيڊن ۽ صدر پيوٽن،
مون کي اميد آهي ته هي خط توهان کي ۽ توهان جي خاندان کي چڱي طرح ڳولي. مون کي اميد آهي ته توهان پنهنجي اهم ڪم کي انجام ڏيڻ لاء سٺي صحت ۾ جاري رهندو.
دنيا کي اسان جي ٻارن لاءِ هڪ بهتر جڳهه ٺاهڻ لاءِ توهان سڀني جي مهرباني. مان توهان ٻنهي کي لکان ٿو عالمي اڳواڻن جي طور تي توهان جي صلاح پڇڻ لاءِ ۽ انهن مشڪل وقتن ۾ مدد ڪرڻ لاءِ. مان ڄاڻڻ چاهيان ٿو ته مان ڇا ڪري سگهان ٿو، پنهنجن دوستن سان گڏ، ٽين عالمي جنگ کي روڪڻ ۾ مدد ڏيڻ، ۽ دنيا جي لکين ڀائرن ۽ ڀينرن لاء وڌيڪ مصيبت ۽ موت کي روڪڻ لاء. مان يورپ ۽ ڏکڻ اوڀر ايشيا وغيره ۾ فوجي اڏاوت جون خبرون پڙهي رهيو آهيان، ۽ اسان جي ڪيترن ئي عالمي اڳواڻن پاران استعمال ٿيندڙ بيان بازي (لفظ تلوارن کان به اونها آهن ۽ اڪثر ڪڏهن به واپس نٿا وٺي سگهجن!) ۽ حيران ٿي ويا. امن قائم ڪرڻ ۽ تشدد ۽ جنگ کي روڪڻ لاءِ ڇا ڪرڻ گهرجي؟
مان سمجهان ٿو ته توهان جي دلين ۾ توهان ٻئي سٺا ماڻهو آهيو. توهان ٻئي پنهنجي زندگيءَ ۾ ڏکن ۽ نقصانن جي درد کي ڄاڻو ٿا ۽ توهان جي اندر ۾ اهو نه ٿا چاهيو ته ٻيا ڏک ۽ تڪليف مان گذري. توهان ٻنهي کي خبر آهي ته تشدد، چاهي اها ڪٿان به آئي هجي، پنهنجي زندگيءَ ۾ ناقابل برداشت مصيبت آڻيندي آهي، اڪثر ڪري اڳ ۾ ئي صليب، تڪليفن ۽ زندگيءَ جي مايوسين جي ڪري پکڙيل آهي، نه ته وبائي مرضن جو ذڪر نه ڪيو وڃي، (جهڙوڪ توهان جا پنهنجا ملڪ، پر خاص طور هندستان) ڏڪار. ، غربت، موسمياتي بحران، وغيره، توهان ٻنهي کي طاقت آهي ته گڏجي ڪم ڪندي شيون تبديل ڪن. مھرباني ڪري ھاڻي گڏ ٿيو ۽ پنھنجي قيادت کي ڏکايل انسانيت جي لاءِ استعمال ڪريو.
روس ۽ آمريڪا جو دورو ڪرڻ ۽ توهان جي ماڻهن سان ملاقات ڪري، مون کي خبر آهي ته اهي سٺا آهن، جيڪي هڪ ٻئي ۽ انسانيت لاء پيار محسوس ڪن ٿا. مون کي يقين آهي ته توهان جا ماڻهو دشمن نه آهن، ۽ نه ئي اهي ٿيڻ چاهيندا آهن. پاڻ لاءِ، منهنجو ڪو دشمن ناهي فقط ڀائر ۽ ڀينرون. ها، فرق بابت خوف ۽ پريشاني آهي، پر اهو اسان کي، انساني خاندان کي ورهائڻ ۽ جدا نه ڪرڻ گهرجي.
روس ۽ آمريڪا جي وچ ۾ مصنوعي دشمني تمام گهڻي عرصي کان هلي چڪي آهي، ۽ دنيا توهان کان پڇي ٿي ته توهان دوست ۽ امن ساز بڻجي ان کي ختم ڪريو نه صرف پنهنجن ماڻهن لاء، پر سڄي دنيا لاء، خاص طور تي ٻارن لاء، جيڪي توهان جي مدد جا مستحق آهن. تشدد، بک، وبائي مرض، جنگين، موسمي تبديلين کان بچو. ٻولي تمام اهم آهي ۽ زبان تلوار کان به وڌيڪ طاقتور آهي. مھرباني ڪري، بي عزتي ۽ بدسلوڪي واري بيان بازي کي ختم ڪريو ۽ ھڪ ٻئي ۽ پنھنجي ملڪن لاءِ احترام واري ڳالھ ٻولھ شروع ڪريو.
يورپ ۾ هلندڙ جنگي رانديون خطرناڪ آهن ڇو ته ڪجهه ٿي سگهي ٿو جيڪو جنگ کي شروع ڪري ڇڏيندو جيئن ٻن آخري عالمي جنگين جو ثبوت آهي. اسان دنيا جا ماڻهو، جنگ نٿا چاهيون، اسان امن ۽ تخفيف چاهيون ٿا، بکايل کي کارائڻ ۽ سڀني ٻارن لاءِ بهتر زندگي فراهم ڪرڻ چاهيون ٿا.
مهرباني ڪري، صدر پوتن ۽ صدر بائڊن: امن ٺاهيو جنگ نه، غير مسلح ڪرڻ شروع ڪريو ۽ دنيا کي ڪجهه اميد ڏيو.
توهان جي مهرباني! پيار ۽ امن،
Mairead Maguire، نوبل امن انعام يافته - 1976
