خاص: روس تي مکيه اسٽريم هسٽريا مشڪوڪ يا سڌي طرح غلط ڪهاڻيون پيدا ڪيون آهن جيڪي نئين سرد جنگ کي وڌيڪ تيز ڪري ڇڏيون آهن، جيئن گيرٿ پورٽر نوٽ ڪيو آهي گذريل مهيني آمريڪي برقي گرڊ ۾ هيڪ جي ڪوڙي ڪهاڻي جي حوالي سان.
گارٿ پورٽر طرفان، 1/13/17 Consortium News
آمريڪا جي الزام تي هڪ وڏي گهريلو بحران جي وچ ۾ ته روس آمريڪي چونڊن ۾ مداخلت ڪئي هئي، هوملينڊ سيڪيورٽي ڊپارٽمينٽ (ڊي ايڇ ايس) آمريڪي پاور انفراسٽرڪچر ۾ روسي هيڪنگ جي ڪوڙي ڪهاڻي ٺاهي ۽ پکيڙڻ سان هڪ مختصر قومي ميڊيا هسٽريا کي جنم ڏنو.
DHS برلنگٽن، ورمونٽ اليڪٽرڪ ڊپارٽمينٽ ۾ هيڪ ٿيل ڪمپيوٽر جي هاڻ بدنام ڪهاڻي شروع ڪئي هئي يوٽيلٽي جي مينيجرز کي گمراهه ڪندڙ ۽ خوفناڪ معلومات موڪلڻ سان، پوءِ هڪ ڪهاڻي ليڪ ڪئي جنهن کي اهي يقينن غلط ڄاڻن ٿا ۽ ميڊيا کي گمراهه ڪندڙ لائين وجھڻ جاري رکي. .
اڃا به وڌيڪ حيران ڪندڙ، جيتوڻيڪ، ڊي ايڇ ايس اڳ ۾ نومبر 2011 ۾ اسپرنگ فيلڊ، ايليينوس واٽر پمپ جي روسي هيڪنگ جي ساڳي ڪوڙي ڪهاڻي گردش ڪئي هئي.
اها ڪهاڻي ڪيئن DHS ٻه ڀيرا آمريڪي ”نازڪ انفراسٽرڪچر“ کي سبوتاز ڪرڻ لاءِ روسي ڪوششن جون غلط ڳالهيون گردش ڪري رهيون آهن هڪ احتياطي ڪهاڻي آهي ته ڪيئن سينيئر اڳواڻ بيوروڪريسي ۾ موجود هر وڏي سياسي ترقي جو فائدو وٺي پنهنجي مفادن کي اڳتي وڌائڻ لاءِ. سچ جي باري ۾ ٿورو احترام.
DHS 2016 جي شروعات ۾ آمريڪي پاور انفراسٽرڪچر لاءِ مبينا روسي خطري تي ڌيان ڏيڻ لاءِ هڪ وڏي عوامي مهم هلائي هئي. مهم ڊسمبر 2015 ۾ يوڪرين جي پاور انفراسٽرڪچر تي روسي سائبر حملي جي آمريڪي الزام جو فائدو ورتو. ايجنسي جا اهم ڪم - آمريڪا جي انفراسٽرڪچر تي سائبر حملن جي خلاف حفاظت.
مارچ 2016 جي آخر ۾ شروع ٿي، DHS ۽ FBI اٺن شهرن ۾ اليڪٽرڪ پاور انفراسٽرڪچر ڪمپنين لاءِ 12 غير مرتب ٿيل بريفنگز جو هڪ سلسلو جاري ڪيو، جنهن جو عنوان آهي، ”يوڪرين سائبر حملو: آمريڪي اسٽيڪ هولڊرز لاءِ اثر“. DHS عوامي طور تي اعلان ڪيو، "اهي واقعا هڪ پهرين ڄاڻايل جسماني اثرات جي نمائندگي ڪن ٿا نازڪ انفراسٽرڪچر تي جيڪي سائبر حملي جي نتيجي ۾."
ان بيان ۾ آسانيءَ سان اهو ذڪر ڪرڻ کان پاسو ڪيو ويو ته سائبر حملن مان قومي انفراسٽرڪچر جي تباهي جا پهريان ڪيس آمريڪا جي خلاف نه هئا، پر 2009 ۽ 2012 ۾ اوباما انتظاميا ۽ اسرائيل طرفان ايران تي مڙهيا ويا هئا.
آڪٽوبر 2016 جي شروعات ۾، ڊي ايڇ ايس ٻن اهم رانديگرن مان هڪ جي طور تي اڀري - سي آءِ اي سان گڏ - 2016 جي اليڪشن کي ڊونالڊ ٽرمپ ڏانهن ڇڪڻ جي مبينا روسي ڪوشش تي سياسي ڊرامي ۾. پوءِ 29 ڊسمبر تي، ڊي ايڇ ايس ۽ ايف بي آءِ سڄي ملڪ ۾ يو ايس پاور يوٽيلٽيز کي ”گڏيل تجزياتي رپورٽ“ ورهائي جنهن سان اهو دعويٰ ڪيو ويو آهي ته روسي انٽيليجنس ڪوششن جا ”اشارا“ آمريڪي ڪمپيوٽر نيٽ ورڪن ۾ داخل ٿيڻ ۽ سمجهوتو ڪرڻ لاءِ آهن، بشمول صدارتي سان لاڳاپيل نيٽ ورڪ. اليڪشن، جنهن کي ”گرزلي اسٽيپ“ سڏيو وڃي ٿو.
رپورٽ واضح طور تي يوٽيلٽيز کي آگاهه ڪيو ته "ٽولز ۽ انفراسٽرڪچر" اهو چيو ويو آهي ته روسي انٽيليجنس ايجنسين پاران چونڊ تي اثر انداز ڪرڻ لاء استعمال ڪيو ويو آهي انهن لاء پڻ سڌو خطرو آهي. بهرحال، رابرٽ ايم لي جي مطابق، سائبر-سيڪيورٽي ڪمپني ڊريگوس جو باني ۽ سي اي او، جنهن آمريڪي انفراسٽرڪچر سسٽم تي سائبر حملن جي خلاف دفاع لاءِ ابتدائي آمريڪي حڪومتي پروگرامن مان هڪ تيار ڪيو هو، اها رپورٽ يقينن وصول ڪندڙن کي گمراهه ڪرڻ لاءِ هئي. .
”جيڪو به اهو استعمال ڪري ٿو اهو سوچيندو ته اهي روسي عملن کان متاثر ٿي رهيا آهن ،“ لي چيو. "اسان رپورٽ ۾ اشارن جي ذريعي ڀڄي ويا ۽ ڏٺائين ته هڪ اعلي سيڪڙو غلط مثبت هئا."
لي ۽ سندس عملي کي مالويئر فائلن جي ڊگھي لسٽ مان فقط ٻه مليا جيڪي وقت جي باري ۾ وڌيڪ مخصوص ڊيٽا کانسواءِ روسي هيڪرز سان ڳنڍجي سگهن ٿيون. ساڳئي طرح درج ٿيل IP پتي جو هڪ وڏو حصو "GRIZZLY STEPPE" سان ڳنڍيل ٿي سگهي ٿو صرف ڪجهه مخصوص تاريخن لاء، جيڪي مهيا نه ڪيا ويا آهن.
Intercept دريافت ڪيو، حقيقت ۾، ته رپورٽ ۾ درج ڪيل 42 IP پتي مان 876 سيڪڙو روسي هيڪرز پاران استعمال ڪيا ويا هئا Tor Project لاءِ ايگزٽ نوڊس، هڪ سسٽم جيڪو بلاگرز، صحافين ۽ ٻين کي اجازت ڏئي ٿو - ڪجهه فوجي ادارن سميت. انهن جي انٽرنيٽ ڪميونيڪيشن کي پرائيويٽ رکو.
لي چيو ته ڊي ايڇ ايس اسٽاف جنهن رپورٽ ۾ ٽيڪنيڪل معلومات تي ڪم ڪيو هو انتهائي قابل آهي، پر دستاويز بيڪار ٿي ويو جڏهن آفيسرن رپورٽ جي ڪجهه اهم حصن کي درجه بندي ۽ حذف ڪيو ۽ ٻيو مواد شامل ڪيو جيڪو ان ۾ نه هجڻ گهرجي ها. هن کي يقين آهي ته DHS رپورٽ جاري ڪئي "سياسي مقصد لاء،" جنهن کي "ظاهر ڪيو ويو ته DHS توهان جي حفاظت ڪري رهي آهي."
ڪهاڻي پوکڻ، ان کي زنده رکڻ
DHS-FBI رپورٽ حاصل ڪرڻ تي برلنگٽن اليڪٽرڪ ڪمپني نيٽ ورڪ سيڪيورٽي ٽيم فوري طور تي IP پتي جي لسٽن کي استعمال ڪندي ان جي ڪمپيوٽر لاگن جي ڳولا ڪئي جيڪا اها مهيا ڪئي وئي هئي. جڏهن هڪ IP پتي جو حوالو ڏنو ويو ته رپورٽ ۾ روسي هيڪنگ جي اشاري جي طور تي لاگز تي مليا ويا، يوٽيليٽي فوري طور تي ڊي ايڇ ايس کي فون ڪيو ان کي اطلاع ڏيڻ لاء جيئن ان کي ڊي ايڇ ايس پاران ڪرڻ جي هدايت ڪئي وئي هئي.
درحقيقت، برلنگٽن اليڪٽرڪ ڪمپني جي ڪمپيوٽر تي IP پتو صرف ياهو اي ميل سرور هو، لي جي مطابق، تنهنڪري اهو سائبر مداخلت جي ڪوشش جو جائز اشارو نه ٿي سگهي ها. اها ڪهاڻي جي پڄاڻي ٿيڻ گهرجي ها. پر افاديت DHS کي رپورٽ ڪرڻ کان اڳ IP پتي کي ٽريڪ نه ڪيو. اهو، جيتوڻيڪ، اميد رکي ٿو ته DHS معاملي کي رازداري سان علاج ڪندو جيستائين اهو مڪمل طور تي تحقيق ڪري ۽ مسئلي کي حل ڪري.
”ڊي ايڇ ايس کي تفصيل جاري ڪرڻ نه گهرجي ها ،“ لي چيو. "هر ڪنهن کي پنهنجو وات بند رکڻو هو."
ان جي بدران، هڪ ڊي ايڇ ايس آفيسر واشنگٽن پوسٽ کي سڏيو ۽ اهو لفظ منظور ڪيو ته روسي هيڪنگ جو هڪ اشارو ڊي اين سي جي برلنگٽن يوٽيلٽي جي ڪمپيوٽر نيٽ ورڪ تي مليو هو. The post صحافت جي بنيادي اصولن تي عمل ڪرڻ ۾ ناڪام ٿي، پنھنجي ڊي ايڇ ايس ماخذ تي ڀروسو ڪرڻ بجاءِ برلنگٽن اليڪٽرڪ ڊپارٽمينٽ سان چيڪ ڪرڻ جي پھرين. نتيجو نڪتو پوسٽ جي سنسني خیز ڪهاڻي 30 ڊسمبر جي عنوان هيٺ ”روسي هيڪرز ورمونٽ ۾ يوٽيلٽي ذريعي يو ايس جي بجلي جي گرڊ ۾ داخل ٿي ويا، يو ايس آفيسر چون ٿا.
DHS آفيسر واضح طور تي پوسٽ کي اجازت ڏيڻ جي اجازت ڏني هئي ته روسي هيڪ اصل ۾ ائين چوڻ کان سواء گرڊ داخل ڪيو هو. پوسٽ ڪهاڻي چيو ته روسين ”افاديت جي عملن ۾ خلل وجهڻ لاءِ ڪوڊ کي فعال طور تي استعمال نه ڪيو هو ، آفيسرن جي مطابق ، جيڪي حفاظتي معاملي تي بحث ڪرڻ لاءِ پنهنجو نالو ظاهر نه ڪرڻ جي شرط تي ڳالهايو ،“ پر پوءِ شامل ڪيو ، ۽ اهو ”قوم جي دخول برقي گرڊ اهم آهي ڇاڪاڻ ته اهو هڪ امڪاني طور تي سنگين خطري جي نمائندگي ڪري ٿو.
اليڪٽرڪ ڪمپني جلدي هڪ مضبوط انڪار جاري ڪيو ته سوال ۾ ڪمپيوٽر پاور گرڊ سان ڳنڍيل هو. پوسٽ کي واپس وٺڻ تي مجبور ڪيو ويو، اثر ۾، هن جي دعوي آهي ته بجلي گرڊ روسين طرفان هيڪ ڪيو ويو هو. پر اهو پنهنجي ڪهاڻي سان پڪڙيو ويو ته يوٽيليٽي هڪ روسي هيڪ جو شڪار ٿي چڪي هئي ٻين ٽن ڏينهن کان اڳ تسليم ڪيو ويو ته هيڪ جو ڪو ثبوت موجود ناهي.
ڪهاڻي شايع ٿيڻ کان هڪ ڏينهن بعد، ڊي ايڇ ايس قيادت اهو واضح طور تي چوڻ کان سواء، اهو ظاهر ڪرڻ جاري رکيو ته برلنگٽن يوٽيليٽي روسين طرفان هيڪ ڪيو ويو آهي. پبلڪ افيئرز لاءِ اسسٽنٽ سيڪريٽري جي. ٽوڊ برازيل CNN کي هڪ بيان ڏنو ته برلنگٽن اليڪٽرڪ جي ڪمپيوٽر تي مليل خراب سافٽ ويئر جا ”اشارا“ DNC ڪمپيوٽرن تي موجود ماڻهن لاءِ ”ميچ“ هئا.
جيئن ئي DHS IP پتي جي چڪاس ڪئي، جڏهن ته، اها ڄاڻ هئي ته اهو هڪ ياهو ڪلائوڊ سرور هو ۽ تنهن ڪري هڪ اشارو نه آهي ته ساڳئي ٽيم جيڪا مبينا طور تي ڊي اين سي کي هيڪ ڪيو هو برلنگٽن يوٽيلٽي جي ليپ ٽاپ ۾ حاصل ڪئي هئي. DHS ان يوٽيليٽي مان پڻ سکيو ته سوال ۾ موجود ليپ ٽاپ مالويئر کان متاثر ٿي چڪو هو جنهن کي ”نيوٽرينو“ سڏيو ويندو آهي، جيڪو ڪڏهن به ”GRIZZLY STEPPE“ ۾ استعمال نه ڪيو ويو هو.
صرف ڏينهن بعد DHS انهن اهم حقيقتن کي ظاهر ڪيو پوسٽ ڏانهن. ۽ ڊي ايڇ ايس اڃا تائين پنهنجي گڏيل رپورٽ جو دفاع ڪري رهيو هو پوسٽ ڏانهن، لي جي مطابق، جيڪو پوسٽ ذريعن کان ڪهاڻي جو حصو حاصل ڪيو. ڊي ايڇ ايس آفيسر دليل ڏئي رهيو هو ته اهو ”هڪ دريافت جو سبب بڻيو آهي ،“ هن چيو. "ٻيو آهي، 'ڏسو، هي ماڻهن کي اشارن کي هلائڻ لاء حوصلا افزائي ڪري ٿو.'
اصل DHS غلط هيڪنگ ڪهاڻي
ڪوڙو برلنگٽن اليڪٽرڪ هيڪ جو خوف روسي هيڪنگ جي اڳوڻي ڪهاڻي جي ياد ڏياريندو آهي هڪ افاديت جي جنهن لاءِ DHS پڻ ذميوار هو. نومبر 2011 ۾، هن هڪ اسپرنگ فيلڊ، ايليينوس واٽر ضلعي جي ڪمپيوٽر ۾ ”داخل ٿيڻ“ جي خبر ڏني جيڪا ساڳيءَ طرح ٺاهيل ثابت ٿي.
برلنگٽن فياسڪو وانگر، غلط رپورٽ ڊي ايڇ ايس جي دعوي کان اڳ ڪئي وئي هئي ته يو ايس انفراسٽرڪچر سسٽم اڳ ۾ ئي حملي هيٺ هئا. آڪٽوبر 2011 ۾، قائم مقام DHS ڊپٽي انڊر سيڪريٽري گريگ شيفر جو حوالو ڏنو ويو واشنگٽن پوسٽ پاران خبردار ڪيو ويو ته "اسان جا مخالف" "انهن سسٽم جي دروازن تي دستڪ ڏئي رهيا آهن." ۽ شيفر شامل ڪيو، "ڪجهه ڪيسن ۾، مداخلت ڪئي وئي آهي." هن اها وضاحت نه ڪئي ته ڪڏهن، ڪٿي يا ڪنهن جي طرفان، ۽ اهڙي ڪا اڳئين مداخلت ڪڏهن به دستاويز نه ڪئي وئي آهي.
8 نومبر، 2011 تي، اسپرنگ فيلڊ، ايليينوس جي ويجهو ڪران-گارڊنر ٽائون شپ واٽر ضلعي سان تعلق رکندڙ هڪ واٽر پمپ، گذريل مهينن ۾ ڪيترائي ڀيرا ڦاٽڻ بعد سڙي ويو. مرمت جي ٽيم ان کي درست ڪرڻ لاءِ آئي ان کي پنج مهينا اڳ کان لاگ ان تي هڪ روسي IP پتو مليو. اهو IP پتو اصل ۾ ٺيڪيدار جي هڪ سيل فون ڪال مان هو جنهن پمپ لاءِ ڪنٽرول سسٽم قائم ڪيو هو ۽ جيڪو روس ۾ پنهنجي خاندان سان موڪلون ڪري رهيو هو، تنهنڪري هن جو نالو ايڊريس جي لاگ ۾ هو.
خود IP پتي جي تحقيق ڪرڻ کان سواءِ، يوٽيليٽي IP پتو ۽ پاڻي جي پمپ جي خراب ٿيڻ جي رپورٽ انوائرمينٽل پروٽيڪشن ايجنسي کي ڏني، جنهن جي نتيجي ۾ ان کي ايليينوس اسٽيٽ وائڊ ٽيررازم اينڊ انٽيليجنس سينٽر ڏانهن منتقل ڪيو ويو، جنهن کي هڪ فيوزن سينٽر پڻ سڏيو ويندو آهي جيڪو ايليينوس اسٽيٽ جو ٺهيل آهي. پوليس ۽ FBI، DHS ۽ ٻين سرڪاري ادارن جا نمائندا.
10 نومبر تي - EPA جي شروعاتي رپورٽ کان صرف ٻه ڏينهن پوءِ - فيوزن سينٽر "پبلڪ واٽر ڊسٽرڪٽ سائبر انٽروژن" جي عنوان سان هڪ رپورٽ تيار ڪئي جنهن ۾ ٻڌايو ويو ته هڪ روسي هيڪر ڪمپيوٽر کي استعمال ڪرڻ جي مجاز ڪنهن جي سڃاڻپ چوري ڪئي هئي ۽ ڪنٽرول ۾ هيڪ ڪري چڪو هو. سسٽم جو پاڻي پمپ ناڪام ٿيڻ سبب.
ٺيڪيدار جنهن جو نالو لاگ تي هو IP پتي جي اڳيان بعد ۾ وائرڊ ميگزين کي ٻڌايو ته هن کي هڪ فون ڪال هن معاملي کي آرام ڪري ڇڏي ها. پر ڊي ايڇ ايس، جيڪا رپورٽ پيش ڪرڻ ۾ اڳواٽ هئي، ان کان اڳ هڪ واضح فون ڪال ڪرڻ جي به زحمت نه ڪئي هئي ته اهو ضرور روسي هيڪ هوندو.
فيوزن سينٽر ”انٽيليجنس رپورٽ“، ڊي ايڇ ايس آفيس آف انٽيليجنس اينڊ ريسرچ پاران گردش ڪئي وئي، هڪ سائبر سيڪيورٽي بلاگر طرفان ورتو ويو، جنهن کي واشنگٽن پوسٽ سڏيو ۽ هڪ رپورٽر کي شيون پڙهيو. اهڙيء طرح پوسٽ شايع ڪيو هڪ روسي هيڪ جي پهرين سنسني خیز ڪهاڻي هڪ آمريڪي انفراسٽرڪچر ۾ نومبر 18، 2011 تي.
اصل ڪهاڻي سامهون اچڻ کان پوءِ ڊي ايڇ ايس رپورٽ جي ذميواري رد ڪندي چيو ته اها فيوژن سينٽر جي ذميواري هئي. پر سينيٽ جي ذيلي ڪميٽي جي تحقيقات نازل ٿيو هڪ سال بعد هڪ رپورٽ ۾ ٻڌايو ويو آهي ته ابتدائي رپورٽ جي بدنام ٿيڻ کان پوءِ به، DHS رپورٽ ۾ ڪا به واپسي يا اصلاح جاري نه ڪئي هئي، ۽ نه ئي وصول ڪندڙن کي سچائي کان آگاهه ڪيو هو.
غلط رپورٽ لاءِ ذميوار ڊي ايڇ ايس اهلڪارن سينيٽ جي تحقيق ڪندڙن کي ٻڌايو ته اهڙيون رپورٽون ”مڪمل انٽيليجنس“ هجڻ جو ارادو نه رکن ٿيون ، مطلب ته معلومات جي درستگي لاءِ بار تمام گهڻو نه هجڻ گهرجي. انهن اها دعويٰ به ڪئي ته اها رپورٽ ”ڪاميابي“ هئي ڇاڪاڻ ته اهو ڪيو هو ”جيڪو ڪرڻ گهرجي - دلچسپي پيدا ڪيو.
برلنگٽن ۽ ڪران-گارڊنر جون ٻئي قسطون نئين سرد جنگ جي دور ۾ قومي سلامتي جي سياسي راند جي مرڪزي حقيقت کي واضح ڪن ٿيون: وڏين بيوروڪريٽڪ رانديگرن جهڙوڪ DHS کي روسي خطري جي عوامي تصور ۾ وڏو سياسي داغ آهي، ۽ جڏهن به موقعو ملي ٿو. ائين ڪريو، اھي ان جو استحصال ڪندا.
