برائن ٽريل طرفان
جڏهن مان 4 نومبر تي ڪابل انٽرنيشنل ايئرپورٽ پهتس ته مون کي خبر ئي نه هئي ته ساڳئي ڏينهن دوران New York Times هڪ مضمون شايع ڪيو، "زندگي افغان راڄڌاني ۾ واپس ڇڪي ٿي، جيئن خطرو اڀري ٿو ۽ فوجون گهٽجي وڃن ٿيون." منهنجا دوست عبدالحئي ۽ علي، 17 سالن جا، نوجوان جن کي مان پنج سال اڳ پنهنجي پهرين دوري کان سڃاڻان ٿو، انهن مون کي مسڪرائيندي ۽ گلي سان سلام ڪيو ۽ پنهنجا ٿيلها کنيا. پاڻمرادو هٿيارن سان هٿياربند سپاهين ۽ پوليس پاران نظرانداز ڪري، اسان پراڻي زماني ۾ پڪڙياسين جيئن اسان ڪنڪريٽ جي ڌماڪي واري ڀتين، سينڊ جي بيگ جي قلعي، چيڪ پوائنٽن ۽ ريزر جي تارن کي عوامي روڊ ڏانهن وڌايو ۽ هڪ ٽيڪسي کي سلام ڪيو.
صبح جو سوير مينهن وسڻ کان پوءِ ڪڪرن ۾ سج لهي رهيو هو ۽ مون ڪڏهن به ڪابل کي ايترو روشن ۽ صاف نظر نه آيو هو. ايئرپورٽ کان گذرڻ بعد، شهر ۾ داخل ٿيڻ جو وڏو رستو رش جي وقت ٽرئفڪ ۽ واپار سان ڀريل هو. مون کي اڻڄاڻ هئي جيستائين مون پڙهيو دوران New York Times ڪجهه ڏينهن کان پوءِ آن لائين، ته هن ڀيري مان صرف انهن چند آمريڪي شهرين مان هڪ هئس، جن جا امڪان ان رستي تي هئا. ”آمريڪي سفارتخاني کي هاڻي روڊ ذريعي وڃڻ جي اجازت ناهي ،“ هڪ سينيئر مغربي اهلڪار ٻڌايو ڀيراجنهن وڌيڪ ٻڌايو ته ”14 سالن جي جنگ کان پوءِ، افغان فوج ۽ پوليس کي ٽريننگ ڏيڻ لاءِ، ايئرپورٽ کان سفارتخاني تائين ڏيڍ ميل پنڌ ڪرڻ ڏاڍو خطرناڪ ٿي ويو آهي.
هيلي ڪاپٽر هاڻي آمريڪا ۽ بين الاقوامي فوجي اتحاد سان گڏ ڪم ڪندڙ ملازمن کي ڪابل ۾ آفيسن ڏانهن ۽ وڃڻ لاءِ اسان کي ٻڌايو ويو آهي. ڪابل ۾ امريڪي سفارتخانو دنيا جي سڀ کان وڏين مان هڪ آهي ۽ اڳ ۾ ئي هڪ وڏي خود مختيار برادري آهي، ان جا اهلڪار هاڻي افغان عوام ۽ ادارن کان اڳي کان به وڌيڪ الڳ ٿي ويا آهن. "ٻيو ڪو به نه،" آمريڪا ۽ اتحادي سهولتن کان سواء، ٽائمز رپورٽون، "هڪ لينڊنگ پيڊ سان گڏ هڪ مرڪب آهي." جڏهن ته افغانستان لاءِ ”آپريشن ريزوليوٽ سپورٽ“ اتي پنهنجي مشن جو اعلان ڪندي، آمريڪي عملدار هاڻي افغان روڊن تي سفر نه ڪندا.
اسان وٽ هيلي ڪاپٽر يا لينڊنگ پيڊ نه آهن، پر ڪابل ۾ سيڪيورٽي جي صورتحال پڻ هڪ تشويش آهي آوازن لاءِ تخليقي عدم تشدد لاءِ، هڪ بنيادي امن ۽ انساني حقن جي تنظيم جنهن سان آئون ڪم ڪريان ٿو ۽ اسان جي دوستن لاءِ ڪابل جي بنياد تي افغان امن رضاڪار جيڪي آئون ڪم ڪريان ٿو. گهمڻ آيو. مان خوشقسمت آهيان ته منهنجي سرمائي ڏاڙهي ۽ اونڌي رنگت سان مقامي ماڻهن لاءِ آسانيءَ سان گذرڻ لاءِ ۽ ان ڪري آئون هتي گهمڻ وارن ٻين بين الاقوامي ماڻهن جي ڀيٽ ۾ گهٽين تي وڌيڪ آزاديءَ سان گهمي سگهان ٿو. تنهن هوندي به، منهنجا نوجوان دوست مون کي پگڙي پائڻ لاءِ جڏهن گهر مان نڪرندا آهن.
ڪابل ۾ سيڪيورٽي هر ڪنهن لاءِ ايتري خراب نظر نٿي اچي. جي مطابق آڪٽوبر 29 Newsweek رپورٽجرمن حڪومت جلد ئي اڪثر افغان پناهگيرن کي ملڪ بدر ڪندي جيڪي ان ملڪ ۾ داخل ٿيا آهن. جرمن گهرو وزير ٿامس ڊي ميزيئر اصرار ڪري ٿو ته افغانين کي ”پنهنجي ملڪ ۾ رهڻ گهرجي“ ۽ خاص طور تي ڪابل مان ايندڙ پناهگيرن وٽ پناهه لاءِ ڪا به دعويٰ نه آهي، ڇاڪاڻ ته ڪابل کي ”محفوظ علائقو سمجهيو وڃي ٿو“. هير ڊي ميزيئر جي اندازي موجب ڪابل جون گهٽيون جيڪي آمريڪي سفارتخاني جي ملازمن لاءِ انهن جي هموز جي قافلن ۾ سفر ڪرڻ لاءِ تمام خطرناڪ آهن ۽ هٿياربند ڪارون جيڪي ڳري هٿياربند نجي ڪانٽريڪٽرن پاران هلايون ويون آهن، افغانين لاءِ رهڻ، ڪم ڪرڻ ۽ پنهنجن خاندانن جي پرورش لاءِ محفوظ آهن، هير ڊي ميزيئر جي اندازي مطابق. "افغان 20 کان وڌيڪ ماڻهن مان 560,000 سيڪڙو کان وڌيڪ آهن جيڪي 2015 ۾ سمنڊ ذريعي يورپ ۾ آيا آهن، گڏيل قومن جي پناهگيرن واري ايجنسي جي مطابق، ڊي ميزيئر کي 'ناقابل قبول' طور بيان ڪيو ويو آهي.
افغانين، خاص طور تي تعليم يافته وچولي طبقي مان، ڊي ميزيئر چوي ٿو، "رهڻ گهرجي ۽ ملڪ جي تعمير ۾ مدد ڪن." ۾ حوالو ڏنو ويو آهي دوران New York Times، حسينه صفي، افغان وومين نيٽ ورڪ جي ايگزيڪيوٽو ڊائريڪٽر، هڪ گروپ جيڪو انساني حقن ۽ صنفي مسئلن تي ڪم ڪري ٿو، اتفاق ڪندي لڳي ٿو: ”جيڪڏهن سڀئي پڙهيل لکيل ماڻهو ڇڏي وڃن ته اهو تمام ڏکيو ٿيندو،“ هن چيو. ”هي اهي ماڻهو آهن جن جي اسان کي هن ملڪ ۾ ضرورت آهي. ٻي صورت ۾ عام ماڻهن جي مدد ڪير ڪندو؟ اهو ساڳيو جذبو جيڪو افغانستان ۾ انساني حقن جي هڪ ڪارڪن پاران شاندار جرئت ۽ اخلاقي اعتبار سان ڳالهايو ويو آهي، برلن ۾ هڪ حڪومتي وزارت جي طرفان، خاص طور تي جڏهن اها حڪومت 14 سالن تائين اتحاد ۾ حصو وٺي رهي آهي، ذميواري جي ذلت آميز ۽ بيوقوفيءَ جي طور تي سامهون اچي ٿو. افغانستان جي اڪثريت جي لاء.
منهنجي اچڻ کان ٻئي ڏينهن مون کي افغان امن رضاڪار اسٽريٽ ڪيڊز اسڪول ۾ استادن جي هڪ گڏجاڻيءَ ۾ ويهڻ جو شرف حاصل ٿيو جڏهن ان موضوع تي بحث ٿي رهيو هو. اهي نوجوان عورتون ۽ مرد، هاءِ اسڪول ۽ يونيورسٽي جا شاگرد پاڻ، ٻارن کي پرائمري تعليم جا بنيادي اصول سيکاريندا آهن، جن کي پنهنجي خاندان جي مدد ڪرڻ لاءِ ڪابل جي گهٽين ۾ ڪم ڪرڻ گهرجي. والدين ٽيوشن ادا نه ڪندا آهن، پر وائيس جي مدد سان، ان جي بدران هر مهيني چانورن جو ٻج ۽ ڪڪنگ آئل جو گگ ڏنو وڃي ٿو ته جيئن انهن جي ٻارن جي پڙهائي جي ڪلاڪن جي معاوضي لاء.
جڏهن ته دوران New York Times اعلان ڪري ٿو ته ”زندگيءَ واپس افغاني راڄڌاني ۾،“ اهي رضاڪار استاد ان ڳالهه جي نشاني آهن ته زندگي هلندي رهي ٿي، ڪڏهن ڪڏهن حيرت انگيز خوشين ۽ ڪثرت سان جيئن مون تازو ڏينهن ۾ تجربو ڪيو آهي، جيتوڻيڪ هن هنڌ جنگ ۽ خواهشن جي ڪري تباهه ٿيل آهي. پوءِ، انهن شاندار، وسيلا ۽ تخليقي نوجوانن کي ٻڌي، جيڪي واضح طور تي افغانستان جي مستقبل جي بهترين اميدن جي نمائندگي ڪن ٿا، اهو ٻڌي دل ٽٽڻ واري هئي، واضح طور تي بحث ڪيو ته ڇا انهن جو اتي ئي ڪو مستقبل آهي ۽ ڇا انهن کي ٻين ڪيترن ئي افغانن سان شامل ٿيڻ گهرجي، جيڪي پناهه ڳولي رهيا آهن.
انهن سببن جي ڪري ته انهن مان ڪنهن به نوجوان کي ڇڏي سگهي ٿو ڪيترائي ۽ متاثر ڪندڙ آهن. ڪابل ۾ خودڪش بم ڌماڪن جو وڏو خوف آهي، صوبن ۾ هوائي حملا، جتي ڪنهن کي به آمريڪي ڊرون ذريعي جنگي نشانو بڻائي سگهجي ٿو، مختلف جنگي قوتن جي وچ ۾ وڙهندڙ جنگين جي وچ ۾ پکڙجڻ جو خوف آهي، جيڪي سندن نه آهن. انهن سڀني جنگين ۾ تمام گهڻو نقصان ٿيو آهي جيڪي هتي پيدا ٿيڻ کان اڳ شروع ٿيون. جن ادارن تي پنهنجي ملڪ جي تعمير جو الزام لڳايو ويو آهي، اهي ڪرپشن سان ڀريل آهن، واشنگٽن ڊي سي کان وٺي افغان حڪومت جي وزارتن ۽ اين جي اوز تائين، اربين ڊالر ڪرپشن ۾ هليا ويا آهن جن کي زمين تي ڏيکاري ٿو. تعليم حاصل ڪرڻ ۽ پوءِ افغانستان ۾ پنهنجي چونڊيل پروفيشنز ۾ ڪم ڳولڻ جي قابل ٿيڻ جا سڀ کان روشن ۽ ذري ذري ذري ذري ذري ذري به سٺا نه آهن.
گهڻن رضاڪارن اعتراف ڪيو ته انهن ڇڏڻ جو سوچيو هو، پر ان جي باوجود انهن پنهنجي ملڪ ۾ رهڻ جي ذميواري جو مضبوط احساس ظاهر ڪيو. ڪجهه هڪ مضبوط قرارداد تي آيا هئا نه ڇڏڻ جي، ٻين کي يقين نه آيو ته مستقبل جي ترقي انهن کي رهڻ جي اجازت ڏين ها. نوجوان ماڻهن وانگر هر جڳهه، اهي سفر ڪرڻ ۽ دنيا کي ڏسڻ چاهيندا آهن پر آخر ۾ انهن جي تمام گهڻي خواهش آهي ته "رهن ۽ ملڪ کي تعمير ڪرڻ ۾ مدد" صرف اهي آهن.
افغانين، عراقين، شامين، لبياين ۽ ٻين جي وڏي اڪثريت پنهنجي جان کي خطري ۾ وجهي ميڊيٽرينين سمنڊ پار ڪرڻ لاءِ ڪمزور جهازن ۾ يا زمين ذريعي دشمن جي علائقي ذريعي يورپ ۾ پناهه ڳولڻ جي اميد ۾ گهر ۾ رهندي جيڪڏهن اهي ٿي سگهن. جڏهن ته انهن پناهگيرن کي مهمان نوازي ۽ پناهه ڏني وڃي ته انهن جو حق آهي، واضح طور تي جواب اهو ناهي ته لکين پناهگيرن کي يورپ ۽ اتر آمريڪا ۾ جذب ڪيو وڃي. ڊگھي مدت ۾، عالمي سياسي ۽ اقتصادي نظم جي بحاليءَ کان سواءِ ڪو به حل نه آھي ته جيئن سڀني ماڻھن کي گھر ۾ رھڻ ۽ ترقي ڪرڻ جي اجازت ڏني وڃي يا آزاديءَ سان ھلڻ جي، جيڪڏھن اھو سندن پسند آھي. مختصر مدت ۾، آمريڪا ۽ ان جي اتحادين ۽ روس پاران انهن ملڪن ۾ سموري فوجي مداخلت کي روڪڻ کان پوءِ مهاجرن جي وڏي لڙائي کي ڪجهه به نه روڪي سگهندو.
4 نومبر دوران New York Times ڪهاڻي هڪ احتياطي داستان سان ختم ٿئي ٿي، هڪ ڊيڄاريندڙ ته ”ڪابل ۾ خطرن کان بچڻ جي ڪوشش به وڏي قيمت تي اچي ٿي. ٽي هفتا اڳ، ڪيترن ئي هيلي ڪاپٽرن مان هڪ جيڪو هاڻي آسمان ڀريو آهي سفارتخاني جي اهلڪارن جي چوڌاري هڪ افسوسناڪ حادثو هو. "لينڊ ڪرڻ جي ڪوشش ڪندي، پائلٽ ٽيچر کي ڪلپ ڪيو جيڪو نگراني جي بلمپ کي اينڪر ڪري ٿو جيڪو مرڪزي ڪابل ۾ درانداز کي اسڪين ڪري ٿو جيئن اهو ريزوليوٽ سپورٽ بيس تي هوري رهيو آهي." حادثي ۾ پنج اتحادي ميمبر مارجي ويا، جن ۾ ٻه آمريڪي شامل هئا. بلمپ هڪ ملين ڊالر کان وڌيڪ قيمتي نگراني جي سامان سان ڀڄي ويو، آخرڪار تباهه ٿي ويو، ۽ ممڪن طور تي تباهه ٿي ويو، هڪ افغان گهر.
آمريڪا، برطانيه ۽ جرمني جون ڪوششون ”ڪابل ۾ موجود خطرن کان بچڻ لاءِ“ ۽ ٻيون جڳهيون جن کي اسان تباهه ڪيو آهي، اهي لازمي طور تي ”خوفناڪ قيمت تي اينديون. اها ٻي صورت ۾ نه ٿي سگهي. اسان پاڻ کي هميشه لاءِ محفوظ نه ٿا رکي سگهون ان خوني گندگي کان جيڪو اسان دنيا کي ٺاهيو آهي ان تي قلعيبند هيلي پيڊ کان قلعيبند هيليپيڊ تائين هيلي ڪاپٽر گن شپ ۾. لکين پناهگير اسان جي سرحدن کي ٻوڙي رهيا آهن شايد ننڍڙي قيمت اسان کي ادا ڪرڻو پوندو جيڪڏهن اسان ڪوشش جاري رکون.
برائن ٽريل مالوئي، آئووا ۾ رهي ٿو، ۽ وائسس فار تخليقي عدم تشدد سان ڪوآرڊينيٽر آهي (www.vcnv.org)
