"لبرٽ، ايگلائٽ، فريٽرنائيٽ" جبري پناهه لاءِ ڇڏي ويو

مايا ايوان پاران، ڪاليس کان لکڻ
@MayaAnneEvans
هلندڙ گھر

هن مهيني، فرانسيسي اختيارين (برطانيه جي حڪومت جي حمايت ۽ مالي مدد سان موجوده بيلنس £ 62 ملين) [1] ڪاليس جي ڪناري تي هڪ زهريلي ويران زمين 'جنگل' کي تباهه ڪري رهيا آهن. اڳي هڪ لينڊ فل سائيٽ، 4 ڪلوميٽر² اهو هاڻي لڳ ڀڳ 5,000 پناهگيرن جي آبادي آهي جيڪي گذريل سال ۾ اتي دٻايو ويو آهي. 15 قوميتن جي هڪ قابل ذڪر برادري مختلف عقيدن تي عمل ڪندي جنگل تي مشتمل آهي. رهاڪن دڪانن ۽ ريسٽورنٽ جو هڪ نيٽ ورڪ ٺاهي ڇڏيو آهي، جيڪي حمام ۽ حجام جي دڪانن سان گڏ هڪ ننڍڙي معيشت ۾ حصو وٺندا آهن. ڪميونٽي انفراسٽرڪچر ۾ هاڻي اسڪول، مسجدون، گرجا گھر ۽ ڪلينڪ شامل آهن.

افغان، جن جو تعداد لڳ ڀڳ 1,000 آهي، سڀ کان وڏو قومي گروهه آهي. هن گروهه ۾ افغانستان جي مکيه قومن مان هر هڪ جا ماڻهو آهن: پشتون، هزاره، ازبڪ ۽ تاجڪ. جنگل هڪ شاندار مثال آهي ته ڪيئن مختلف قوميتن ۽ نسلن جا ماڻهو ظالمانه سختي ۽ آفاقي حقن ۽ شهري آزادين جي خلاف ورزي جي باوجود، لاڳاپن ۾ هم آهنگي سان گڏ رهي سگهن ٿا. دلائل ۽ ڇڪتاڻ ڪڏهن ڪڏهن نڪرندا آهن، پر اهي عام طور تي فرانسيسي اختيارين يا اسمگلرز طرفان ترتيب ڏنل آهن.

هن مهيني جي شروعات ۾ ٽريسا مئي افغانين کي واپس ڪابل ڏانهن واپس آڻڻ لاءِ اڏامون ٻيهر شروع ڪرڻ لاءِ هڪ اهم جنگ کٽي ، انهي بنياد تي ته اهو هاڻي گادي واري شهر ڏانهن موٽڻ محفوظ آهي. [2]

صرف 3 مهينا اڳ مان ڪابل آفيس ۾ ويٺس ته ’افغانستان ڏانهن جلاوطني بند ڪريو‘. [3] سج جي روشني دريءَ مان سونهري شربت وانگر مٿانهين منزل جي اپارٽمنٽ تي پکڙجي وئي، ڪابل جو شهر مٽيءَ ۾ ڍڪيل پوسٽ ڪارڊ وانگر پکڙجي ويو. تنظيم هڪ سپورٽ گروپ آهي جيڪو عبدالغفور پاران هلائي ٿو، جيڪو هڪ پاڪستاني ڄائو افغان آهي، جيڪو ناروي ۾ 5 سال گذاريو، صرف افغانستان ڏانهن جلاوطن ڪيو ويو، هڪ ملڪ جيڪو هن اڳ ۾ ڪڏهن به نه ويو هو. غفور مون کي هڪ ميٽنگ بابت ٻڌايو جنهن ۾ هن تازو ئي افغان حڪومت جي وزيرن ۽ اين جي اوز سان شرڪت ڪئي هئي- هن کلندي چيو ته ڪيئن غير افغان اين جي اوز جا ڪارڪن بلٽ پروف ويڪٽون ۽ هيلمٽ پهريل هٿياربند ڪمپائونڊ ۾ پهتا ۽ ان جي باوجود ڪابل کي هڪ محفوظ جاءِ تصور ڪيو ويو آهي. واپسي پناهگيرن لاء. منافقت ۽ ٻٽي معيار هڪ مذاق هوندو جيڪڏهن ان جو نتيجو ايترو غير منصفانه نه هجي. هڪ طرف توهان وٽ پرڏيهي سفارتخاني جي عملي کي هوائي جهاز (سيڪيورٽي سببن جي ڪري) [4] هيلي ڪاپٽر ذريعي ڪابل شهر ۾ آندو پيو وڃي ۽ ٻئي طرف توهان وٽ مختلف يورپي حڪومتون چون ٿيون ته هزارين پناهگيرن جي ڪابل واپسي محفوظ آهي.

2015 ۾، افغانستان ۾ گڏيل قومن جي امدادي مشن 11,002 شهري جاني نقصان (3,545 موت ۽ 7,457 زخمي) کي دستاويز ڪيو جيڪو 2014 ۾ اڳوڻي رڪارڊ کان وڌيڪ [5].

گذريل 8 سالن ۾ 5 ڀيرا ڪابل جو دورو ڪري چڪو آهيان، مون کي پوريءَ طرح خبر پئي آهي ته شهر اندر سيڪيورٽي انتهائي خراب ٿي چڪي آهي. هڪ غير ملڪي جي حيثيت ۾ مان هاڻي 5 منٽن کان وڌيڪ پنڌ نه ٿو ڪريان، خوبصورت پنجشير وادي يا قرگا ڍنڍ ڏانهن ڏينهن جو سفر هاڻي تمام خطرناڪ سمجهيو وڃي ٿو. ڪابل جي گهٽين تي اهو چوڻ آهي ته طالبان شهر تي قبضو ڪرڻ جي لاءِ ڪافي مضبوط آهن پر ان کي هلائڻ جي تڪليف ۾ نه ٿا اچن. ان دوران آزاد ISIS سيلز هڪ پير قائم ڪيو آهي [6]. مان باقاعدگي سان ٻڌندو آهيان ته افغان زندگي اڄ جي ڀيٽ ۾ گهٽ محفوظ آهي ته اها طالبان جي دور ۾ هئي، 14 سالن جي آمريڪي/ناٽو جي حمايت واري جنگ هڪ آفت هئي.

واپس جنگل ۾، اتر فرانس، برطانوي ٻيٽن کان 21 ميل، تقريبا 1,000 افغانين برطانيه ۾ هڪ محفوظ زندگي جا خواب ڏسي رهيا آهن. ڪجھ اڳ ۾ برطانيه ۾ رھيا آھن، ٻيا برطانيه ۾ خاندان آھن، ڪيترن ئي برطانوي فوج يا اين جي اوز سان ڪم ڪيو آھي. جذبات کي اسمگلرز طرفان هٿ ڪيو ويو آهي جيڪي بيان ڪن ٿا ته برطانيه جي گهٽين کي سون سان ڀريل آهي. ڪيترائي پناهگير فرانس ۾ حاصل ڪيل علاج جي ڪري حوصلا افزائي ڪري رهيا آهن جتي انهن کي پوليس جي ظلم ۽ ڏاڍائي جي غنڊن جي حملن جي تابع ڪيو ويو آهي. مختلف سببن جي ڪري اهي محسوس ڪن ٿا ته پرامن زندگي جو بهترين موقعو برطانيه ۾ آهي. برطانيه مان عمدي خارج ٿيڻ صرف امڪان کي وڌيڪ گهربل بڻائي ٿو. يقينن حقيقت اها آهي ته برطانيه ايندڙ 20,000 سالن ۾ صرف 5 شامي پناهگيرن کي وٺڻ تي راضي ٿيو آهي [7]، ۽ مجموعي طور تي برطانيه 60 پناهگيرن کي هر 1,000 مقامي آبادي مان وٺي رهيو آهي جن 2015 ۾ پناهگيرن جي دعوي ڪئي هئي، ان جي مقابلي ۾ جرمني جيڪو 587 وٺي رهيو آهي. 8]، خواب ۾ راند ڪيو آهي ته برطانيه خاص موقعن جي زمين آهي.

مون افغان ڪميونٽي جي اڳواڻ سهيل سان ڳالهايو، جنهن چيو: ”مون کي پنهنجي ملڪ سان پيار آهي، مان واپس وڃڻ چاهيان ٿو ۽ اتي رهڻ چاهيان ٿو، پر اهو صرف محفوظ ناهي ۽ اسان کي جيئڻ جو ڪو موقعو ناهي. جنگل ۾ سڀني ڪاروبار کي ڏسو، اسان وٽ قابليت آهي، اسان کي صرف انهن کي استعمال ڪرڻ جو موقعو گهرجي. هي گفتگو ڪابل ڪيفي ۾ ٿي، جنگل جي سماجي هٽن مان هڪ آهي، علائقي کي باهه لڳڻ کان صرف هڪ ڏينهن اڳ، سڄي ڏکڻ هاء اسٽريٽ جي دڪان ۽ ريسٽورنٽ زمين کي تباهه ڪري ڇڏيو. باهه لڳڻ کان پوءِ، مون ساڳئي افغان ڪميونٽي جي اڳواڻ سان ڳالهايو. اسان تباهه ٿيل بربادن جي وچ ۾ بيٺا هئاسين جتي اسان ڪابل جي ڪيفي ۾ چانهه پيئندا هئاسين. هن کي تباهيءَ تي ڏاڍو ڏک ٿيو. ”اختيارن اسان کي هتي ڇو رکيو آهي، اچو ته زندگي ٺاهي ۽ پوءِ ان کي تباهه ڪريون؟

ٻه هفتا اڳ جنگل جو ڏکڻ حصو ڊاهيو ويو: سوين پناهگاهون سڙي ويون يا بلڊوز ڪري ڇڏيون ويون 3,500 پناهگيرن کي وڃڻ جي جاءِ نه هئي [9]. فرانسيسي اختيارين هاڻي ڪيمپ جي اتر واري حصي ڏانهن وڃڻ چاهين ٿا ته اڪثر پناهگيرن کي سفيد مڇي مارڻ واري ڪرٽ ڪنٽينرز ۾ رهڻ جو مقصد آهي، جن مان ڪيترائي اڳ ۾ ئي جنگل ۾ قائم آهن، ۽ هن وقت 1,900 پناهگيرن کي جاء ڏئي ٿو. هر ڪنٽينر ۾ 12 ماڻهو هوندا آهن، اتي ٿوري رازداري آهي، ۽ سمهڻ جا وقت توهان جي ’ڪرٽ ميٽ‘ ۽ انهن جي موبائل فون جي عادتن سان طئي ٿيندا آهن. وڌيڪ خطرناڪ طور تي، هڪ پناهگير کي فرانسيسي اختيارين سان رجسٽر ڪرڻ جي ضرورت آهي. ھن ۾ شامل آھي توھان جي آڱرين جا پرنٽ ڊجيٽل طور تي رڪارڊ ٿيل آھن؛ حقيقت ۾، اهو پهريون قدم آهي جبري فرانسيسي پناهه ۾.

برطانوي حڪومت مسلسل ڊبلن جي ضابطن کي استعمال ڪيو آهي [10] پناهگيرن جي برابر ڪوٽا نه وٺڻ لاء قانوني بنيادن جي طور تي. اهي ضابطا بيان ڪن ٿا ته پناهگيرن کي پهرين محفوظ ملڪ ۾ پناهه وٺڻ گهرجي جنهن ۾ اهي لڏن ٿا. جڏهن ته، اهو ضابطو هاڻي صرف غير عملي آهي. جيڪڏهن اهو صحيح طور تي لاڳو ڪيو ويو ته، ترڪي، اٽلي ۽ يونان لکين پناهگيرن کي گڏ ڪرڻ لاء ڇڏي ويندا.

ڪيترائي پناهگير جنگل جي اندر برطانيه جي پناهگير مرڪز جي درخواست ڪري رهيا آهن، انهن کي برطانيه ۾ پناهه لاء عمل شروع ڪرڻ جي صلاحيت ڏني. صورتحال جي حقيقت اها آهي ته پناهگير ڪئمپون جهڙوڪ جنگل ماڻهن کي برطانيه ۾ داخل ٿيڻ کان روڪي نه رهيا آهن. حقيقت ۾ انساني حقن تي اهي ڌماڪا غير قانوني ۽ نقصانڪار صنعتن جهڙوڪ اسمگلنگ، جسم فروشي ۽ منشيات جي اسمگلنگ کي مضبوط ڪري رهيا آهن. يورپي پناهگير ڪئمپون انساني اسمگلرن جي هٿن ۾ کيڏي رهيا آهن؛ هڪ افغاني مون کي ٻڌايو ته، برطانيه ۾ سمگل ٿيڻ جي موجوده شرح هاڻي 10,000 يورو جي لڳ ڀڳ آهي [11]، قيمت گذريل ڪجهه مهينن دوران ٻيڻو ٿي چڪي آهي. UK پناهگيرن جو مرڪز قائم ڪرڻ ان تشدد کي به ختم ڪري ڇڏيندو جيڪو اڪثر ٽرڪ ڊرائيورن ۽ پناهگيرن جي وچ ۾ ٿئي ٿو، ۽ گڏوگڏ افسوسناڪ ۽ موتمار حادثا جيڪي برطانيه ۾ منتقل ٿيڻ دوران اچن ٿا. اهو مڪمل طور تي ممڪن آهي ته پناهگيرن جو ساڳيو تعداد قانوني طريقن سان برطانيه ۾ داخل ٿئي جيئن اتي موجود آهن جيڪي اڄ موجود آهن.

ڪيمپ جو ڏکڻ حصو هاڻي ويران بيٺو آهي، ڪجهه سماجي سهولتن کان سواءِ زمين کي ساڙيو ويو آهي. هڪ برفاني واءُ پکڙيل بنجر زمين جي وسعت ۾ پکڙيل آهي. واءُ ۾ ڦاٿل ٻوٽا، گندگي ۽ سڙيل ذاتي سامان جو هڪ اداس ميلاپ. فرانسيسي فسادي پوليس تباهي جي مدد لاءِ ڳوڙها گيس، واٽر ڪينن ۽ ربر جون گوليون استعمال ڪيون. هن وقت هڪ تعطل واري صورتحال آهي جنهن ۾ ڪجهه اين جي اوز ۽ رضاڪار گهرن ۽ تعميرات کي ٻيهر تعمير ڪرڻ کان لنوائي رهيا آهن جن کي فرانسيسي اختيارين طرفان جلدي مسمار ڪيو وڃي.

جنگل ناقابل اعتبار انساني ذهانت ۽ ڪاروباري توانائي جي نمائندگي ڪري ٿو جيڪو پناهگيرن ۽ رضاڪارن پاران ڏيکاريل آهي جن پنهنجي زندگين کي هڪ ڪميونٽي ٺاهڻ لاءِ فخر ڪيو آهي؛ انهي سان گڏ اهو يورپي انساني حقن ۽ بنيادي ڍانچي جي زوال جو هڪ حيرت انگيز ۽ شرمناڪ عڪاسي آهي، جتي ماڻهو جيڪي پنهنجي جانن لاءِ ڀڄن ٿا، انهن کي مجبور ڪيو وڃي ٿو ته اهي اجتماعي ڪرٽ ڪنٽينرن ۾ رهڻ تي مجبور آهن، هڪ غير معين وقت جي حراست جي صورت ۾. فرانسيسي اختيارين جي نمائندي پاران غير رسمي تبصرو هڪ ممڪن مستقبل جي پاليسي جو اشارو ڏئي ٿو، جنهن ۾ پناهگير جيڪي چونڊيندا آهن سسٽم کان ٻاهر رهڻ، يا ته بي گهر ٿيڻ يا رجسٽريشن نه ڪرڻ، ممڪن طور تي 2 سالن تائين قيد جي سزا کي منهن ڏئي سگهي ٿو.

فرانس ۽ برطانيه هن وقت پنهنجي اميگريشن پاليسي کي ترتيب ڏئي رهيا آهن. اهو خاص طور تي فرانس لاءِ تباهه ڪندڙ آهي، جنهن جو بنياد ”لبرٽ، ايگلائٽ، فريٽرنائيٽ“ تي قائم آئين سان، عارضي گهرن کي ڊاهڻ، پناهگيرن کي ڌار ڪرڻ ۽ قيد ڪرڻ، ۽ پناهگيرن کي ناپسنديده پناهگيرن تي مجبور ڪرڻ تي ٻڌل آهي. ماڻهن کي پنهنجي پناهه جو ملڪ چونڊڻ جو حق ڏيڻ، بنيادي ضرورتن جهڙوڪ رهائش ۽ کاڌي جي مدد ڪرڻ، انسانيت سان جواب ڏيڻ بجاء دٻائڻ جي بدران، رياست بهترين ممڪن عملي حل کي فعال ڪندي، انهي سان گڏ بين الاقوامي انساني حقن، قانونن جي تعميل ڪندي. اڄ دنيا ۾ هر ڪنهن جي حفاظت ۽ حقن جي حفاظت لاء مقرر ڪيو ويو آهي.

--حوالا--

[1] http://www.independent.co.uk/خبرون/دنيا/يورپ/ڊيوڊ-ڪيمرون-يو-ڏي-فرانس-20-ملين کان اسٽاپ ڪيليس-مهاجر-پناهگير-پهچندڙ-انگلينڊ-a6908991.html
[2]
http://www.independent.co.uk/خبرون/برطانيه/گهر-خبر/پناهگير-بحران-افغانستان-حڪومت-محفوظ-ڪافي- جلاوطن- پناهه-ڳوليندڙ-from-uk-a6910246.html
[3] https://kabulblogs.wordpress.ڪام /
[4]
http://www.nytimes.com/2015/11/04/world/asia/life-pulls-واپس-۾-افغان-سرمائي- طور-خطرو- اڀرڻ- ۽ فوج-recede.html?_r=1
[5] https://unama.unmissions.org/شهري-نقصان-متاثر- نئون-اعلي-2015
[6]
http://www.theguardian.com/دنيا/2015/مئي/07/طالبان-نوجوان ڀرتي ڪندڙ-ISIS-افغانستان-جهادي-اسلامي-رياست
[7]
http://www.theguardian.com/دنيا/2015/سيپٽمبر/07/uk-will-قبول-اپ- تائين-20000-شام-پناهگير-ڊيوڊ ڪيمرون-تصديق ڪري ٿو
[8] http://www.bbc.com/news/world-يورپ-34131911
[9] http://www.vox.com/2016/3/8/11180232/جنگل-ڪليس-پناهگيرن جي ڪيمپ
[10]
http://www.ecre.org/topics/ڪم جا علائقا/ تحفظيورپ/10-ڊبلن-ريگوليشن.HTML
[11]
http://www.theaustralian.com.au/news/world/the-times/ماڻهن جي سمگلر- ٽولا- استحصال-برطانيه کان نئون رستوڊنڪرڪ/خبر-story1ff6e01f22b02044b67028bc0جسميڪوڪس

مايا ايوانز وائيس فار ڪرييٽيو نان وائلنس UK کي همٿائي ٿي، هن گذريل 8 سالن ۾ 5 ڀيرا ڪابل جو دورو ڪيو آهي جتي هوءَ نوجوان افغان امن ٺاهيندڙن سان ايڪتا لاءِ ڪم ڪري ٿي.

جواب ڇڏي وڃو

توهان جو اي ميل پتو شايع نه ڪيو ويندو. گهري شعبن لڳل آهن *

لاڳاپيل مقالات

اسان جي تبديلي جو نظريو

جنگ ڪيئن ختم ڪجي

امن چيلنج لاء منتقل ڪريو
جنگ مخالف واقعا
اسان کي وڌڻ ۾ مدد ڪريو

نن Donا امداد ڏيندڙ اسان کي جاري رکندا آهن

جيڪڏهن توهان هر مهيني گهٽ ۾ گهٽ $15 جو بار بار حصو ڏيڻ لاءِ چونڊيو ٿا، ته توهان هڪ شڪرگذار تحفو چونڊيو ٿا. اسان اسان جي ويب سائيٽ تي اسان جي بار بار ڊونرز جي مهرباني.

هي توهان جو موقعو آهي ٻيهر تصور ڪرڻ جو world beyond war
WBW دڪان
ڪنهن به ٻولي ۾ ترجمو ڪريو