پيارا ڀائرو ۽ ڀائرو:
آمريڪا چاهي ٿو ته توهان اڄ هڪ خط لکو ويٽنام ويٽرنس ميموريل (دي وال) کي يادگار ڏينهن تي پهچائڻ لاءِ. گذريل ٻن سالن کان اسان توهان وانگر ماڻهن کان خط گهريا آهن جيڪي يادگار ڏينهن تي دي وال تائين پهچائڻ لاءِ. هاڻي توهان جي موڙ آهي.
ڇا توهان کي ويٽنام ۾ آمريڪي جنگ ياد آهي؟ منهنجو مطلب اهو آهي ته واقعي ياد رکجو - توهان جي هڏن جي اندر کان. ڇو ته توهان اصل ۾ ان جي ذريعي رهندو هو. شايد هڪ سپاهي جي حيثيت ۾، شايد هڪ باضمير اعتراض ڪندڙ جي حيثيت ۾، شايد هڪ نوجوان جي حيثيت ۾ جيڪو توهان جي خاندان جي درد ۽ پريشاني ۾ پکڙيل هجي، شايد هڪ وقف گهٽي احتجاج ڪندڙ جي حيثيت ۾، يا شايد هڪ سپاهي جي دوست يا عاشق جي حيثيت ۾. شايد هڪ يتيم يا پوٽي وانگر جيڪو ڪڏهن به پنهنجي ڏاڏي سان نه مليو هو. شايد ويٽنام يا ڪمبوڊيا يا ٿائيلينڊ جي شهري طور. مون کي پڪ آهي ته مان ٻين اهم منظرنامن کي وڃائي رهيو آهيان، پر توهان تصوير حاصل ڪريو. اها جنگ توهان جي نفسيات جو هڪ انمول حصو آهي، پسند ڪريو يا نه.
اسان ويٽرنس فار پيس جي ”ويتنام مڪمل ظاهر ڪرڻ“ پروجيڪٽ ۾ پريشان آهيون ته توهان جو آواز ٻڌڻ ۾ نه پيو اچي. ڪنهن کان، توهان پڇي سگهو ٿا. جواب: انهن تمام ننڍي عمر وارن جن هن جنگ جي لعنت کي ڏٺو آهي، جيڪي سمجهن ٿا ته اهي پينٽاگون جي اصلاحي تاريخ مان ”سچ“ سکي سگهن ٿا. ۽ اسان جي زندگين جو اهو ٻيهر لکڻ اهو ئي آهي جيڪو هن وقت ٿي رهيو آهي جيئن اسان کي ”پنجاهه سالن جي يادگيرين“ جي نالي سان وڌيڪ ۽ وڌيڪ غرق ڪيو پيو وڃي. اسان VFP ۾ اسان جي حڪومت جي راند جي منصوبي جي مزاحمت ڪرڻ ۾ ڪافي وقت وقف ڪيو آهي جنگ کي افسانوي ڪرڻ ۽، بعد ۾، ان کي درست ڪرڻ ۽، آخرڪار، مستقبل جي جنگين جي پس منظر طور استعمال ڪرڻ لاء.
تنهن ڪري، اسان انهي بابت ڪجهه ڪري رهيا آهيون. گذريل ڪجھ سالن ۾ اسان اسپانسر ڪيو آھي ٽيچ-ان ۽ پينل بحث؛ اسان پينٽاگون کي انهن خطن سان بيراج ڪيو آهي جن جي پنهنجي ويب پيج جي غلطين جي نشاندهي ڪئي وئي آهي. اسان فعال طور تي ويتنام ۾ اسان جي باب سان ڪم ڪري رهيا آهيون ايجنٽ نارنجي ۽ اڻڄاتل آرڊيننس جي متاثرين کي شفا ڏيڻ ۾. ۽ اسان خط لکي رهيا آهيون ويٽنام ويٽرنس ميموريل ڏانهن. چئو ڇا؟
اهو درست آهي. گذريل ٻن سالن ۾ اسان هن وقت تائين سوين خط موڪليا آهن، ۽ اسان توهان کي ڳولي رهيا آهيون ته هن يادگار ڏينهن کي پهچائڻ لاءِ. هتي اهو آهي ته اسان اهو ڪيئن ڪندا آهيون - اسان خط گڏ ڪريون ٿا، اسان انهن کي ڪاروباري سائيز جي لفافن ۾ رکون ٿا، مٿين سلٽ کليل سان، اسان لفافن جي ٻاهرئين پاسي "مهرباني ڪري مون کي پڙهو" لکندا آهيون، ۽ پوء 10:30AM تي يادگار ڏينهن تي اسين هيٺ هلون ٿا. ڀت جي ٻنهي پاسن کان، ديوار جي پيرن ۾ اکر رکڻ (جيڪڏهن ڪنهن سپاهي جو نالو خط ۾ حوالو ڏنو ويو آهي، اسان اهو خط پينل جي پيرن تي ڇڏي ڏيون ٿا جتي هن جو نالو ظاهر ٿئي ٿو).
پوءِ ڇا؟ خير، هنن گذريل ٻن سالن کان اسان ڏٺو آهي ته دي وال تي ويندڙن کي يادگار ڏينهن اهي خط کڻندا ۽ ڀاڪر پائي روئندا ۽ انهن جي اڳيان ڪاري گرينائيٽ ۾ وڌيڪ اونهائي سان ڏسندا. ۽ اسان نيشنل پارڪ سروس کي پڻ ڏسندا آهيون جيئن اهي خط گڏ ڪن ٿا جيڪي مستقبل جي ڊسپلي لاءِ قومي آرڪائيوز ۾ رکڻ لاءِ. اوه، ۽ رستي ۾، اسان خط پڻ شايع ڪري رهيا آهيون - اسان جو تازو ڪتاب LETTERS TO The WALL جنهن ۾ انهن خطن مان 150 شيئر آهن آگسٽ 2016 کان دستياب آهن. توهان LuLu ڏانهن وڃڻ سان رعايتي ڪاپي خريد ڪري سگهو ٿا. com ۽ عنوان کي ٽائيپ ڪندي انهن جي سرچ انجڻ ۾ (اهو انهن جي تاريخ سيڪشن ۾ ڏنل آهي). اسان جا آواز ٻڌي رهيا آهن. مهرباني ڪري اسان سان شامل ٿيو.
هتي ڪيئن آهي. جيڪڏهن توهان کي هڪ خط لکڻ لاء منتقل ڪيو ويو آهي، توهان ان کي اي ميل ڪري سگهو ٿا rawlings@maine.edu. اڳ مئي 15، 2017. اهو سادو آهي. VFP جا ميمبر پوءِ توهان جو خط پرنٽ ڪندا، ان کي هڪ لفافي ۾ رکي، ۽ توهان جو خط پهچائيندا جيئن توهان اهو لکيو آهي ويٽنام ويٽرنس ميموريل تي 29 مئي تي 10:30AM تي. جيڪڏهن توهان هن تقريب ۾ شامل ٿيڻ چاهيو ٿا، مهرباني ڪري مون کي خبر ڏيو.
مهرباني ڪري نوٽ ڪريو ته اسان ديوار کي ”مقدس زمين“ جي مشابهت سمجهون ٿا، تنهنڪري اسان اتي سياسي ڪارناما نه ٿا ڪريون. اسان توهان جي لفظن کي عزت سان علاج ڪنداسين جنهن جا اهي مستحق آهن. توھان پنھنجي خط تي پنھنجي پوري نالي سان دستخط ڪري سگھو ٿا، يا نه. توهان تي آهي. اهو پڻ نوٽ ڪريو ته اسان کي پنهنجو خط موڪلڻ سان توهان اسان کي ٽي شيون ڪرڻ جي اجازت ڏئي رهيا آهيو - ممڪن طور تي توهان جو خط اسان جي ويب سائيٽ تي شايع ڪريو (vietnamfulldisclosure.org؛ يادگار ڏينهن، 2017 تي ويٽنام ويٽرنس ميموريل تي عوامي طور تي پنهنجا لفظ ظاهر ڪريو؛ ۽، ممڪن طور تي، توھان جو خط شامل ڪريو اسان جي ليٽرس TO The WALL جي ايندڙ ايڊيشن ۾. آخر ۾، اسان سڀني کي ڄاڻڻ چاهيون ٿا ته اسان ويٽنام ۾ آمريڪي جنگ دوران لکين ۽ لکين ڏکڻ ايشيائي ماڻهن جي سرن تي تباهي کي تسليم ڪريون ٿا. گذريل سال اسان ڊي سي ۾ ان اثر لاءِ هڪ بينر لڳايو. هن سال به ائين ئي ڪنداسين.
اسان توهان کي حوصلا افزائي ڪريون ٿا ته اسان جي ويب سائيٽ تي وڃو vietnamfulldisclosure.org ڏسڻ لاءِ ته اسان ڇا آهيون ۽ ويٽنام ۾ آمريڪي جنگ بابت سچ ٻڌائڻ لاءِ اسان جي عهد تي دستخط ڪرڻ؛ اسان توهان کي حوصلا افزائي ڪريون ٿا ته اسان جو ڪتاب خريد ڪريو، ان کي پڙهو، ۽ پوءِ ان کي مقامي اسڪول جي لائبريري ۾ ڏيو ته جيئن شاگردن جي جنگ بابت سندن تحقيق کي بهتر بڻائي سگهجي. پر، سڀ کان اهم، اسان توهان کي خط لکڻ جي حوصلا افزائي ڪريون ٿا. اسان کي توهان کان ٻڌڻ جي ضرورت آهي. آمريڪا کي توهان کان ٻڌڻ جي ضرورت آهي.
مهرباني، Doug Rawlings
ويٽنام جي مڪمل ظاهر ڪندڙ گروپ جي طرفان
هڪ جواب
ٻئي ڏينهن ويٽرنس فار پيس هڪ غير تشدد واري سول نافرماني واري عمل لاءِ وائيٽ هائوس ۾ هوندو!