"انهن کي مارڻ ڏيو جيترو ممڪن آهي" - آمريڪا جي پاليسي روس ۽ ان جي پاڙيسري ڏانهن

برائن ٽريل پاران ، World BEYOND War، مارچ 2، 2022

اپريل 1941 ۾، صدر ٿيڻ کان چار سال اڳ ۽ آمريڪا جي ٻي عالمي جنگ ۾ داخل ٿيڻ کان اٺ مهينا اڳ، ميسوري جي سينيٽر هيري ٽرومين ان خبر تي رد عمل ظاهر ڪيو ته جرمني سوويت يونين تي حملو ڪيو آهي: ”جيڪڏهن اسان ڏسون ته جرمني فتح ڪري رهيو آهي. جنگ، اسان کي روس جي مدد ڪرڻ گهرجي؛ ۽ جيڪڏهن اهو روس کٽي رهيو آهي، اسان کي جرمني جي مدد ڪرڻ گهرجي، ۽ انهي طريقي سان انهن کي ممڪن حد تائين مارڻ گهرجي. جڏهن هن سينيٽ جي فرش تان اهي لفظ ڳالهايو ته ٽرومين کي بيوقوف نه سڏيو ويو. ان جي برعڪس، جڏهن هو 1972 ۾ وفات ڪري ويو، ٽرمين جي گندو in هن دوران New York Times هن بيان جو حوالو هن جي "فيصلي ۽ جرئت جي شهرت" قائم ڪيو. ”هي بنيادي رويو،“ رڙ ڪئي سنڌ هاري، ”هن کي پنهنجي صدارت جي شروعات کان وٺي، هڪ مضبوط پاليسي اختيار ڪرڻ لاءِ تيار ڪيو،“ هڪ اهڙو رويو جنهن کيس هيروشيما ۽ ناگاساڪي تي ايٽمي بم ڌماڪن جو حڪم ڏيڻ لاءِ تيار ڪيو ”بغير ڪنهن به قسم جي. ٽرومين جو ساڳيو بنيادي ”انهن کي جيترو ٿي سگهي مارڻ ڏيو“ واري روش جنگ کان پوءِ واري نظريي کي پڻ ٻڌايو جيڪو هن جو نالو رکي ٿو، نيٽو جي قيام سان گڏ، اتر ائٽلانٽڪ ٽريٽي آرگنائيزيشن ۽ سي آءِ اي، سينٽرل انٽيليجنس ايجنسي، جن ٻنهي جو هن کي اعتبار ڪيو ويو آهي. ٺهڻ سان.

هڪ فيبروري 25 اختياري in لاس اينجلس ٽائمز جيف روگ پاران، "سي آءِ اي اڳي يوڪرين جي باغين جي پٺڀرائي ڪئي آهي- اچو ته انهن غلطين مان سکيون،" سي آءِ اي پروگرام جو حوالو ڏئي ٿو يوڪرين جي قومپرستن کي باغي طور تربيت ڏيڻ لاءِ روسين سان وڙهڻ لاءِ جيڪو 2015 ۾ شروع ٿيو ۽ ان کي يوڪرين ۾ ٽرمين جي سي آءِ اي جي ساڳي ڪوشش سان موازنہ ڪري ٿو. جيڪو 1949ع ۾ شروع ٿيو. 1950ع ۾، هڪ سال ۾، ”پروگرام ۾ شامل آمريڪي آفيسرن کي خبر هئي ته هو هڪ هارايل جنگ وڙهي رهيا آهن... پهرين آمريڪي حمايت يافته بغاوت ۾، مٿين ڳجهن دستاويزن موجب، بعد ۾ ظاهر ڪيل، آمريڪي اهلڪارن يوڪرينين کي استعمال ڪرڻ جو ارادو ڪيو. سوويت يونين کي خونريزي ڪرڻ لاءِ پراکسي قوت جي طور تي. هي اوپي ايڊ سي آءِ اي جي هڪ مورخ جان رانيلاگ جو حوالو ڏئي ٿو، جنهن دليل ڏنو ته پروگرام ”ٿڌي بي رحميءَ جو مظاهرو ڪيو“ ڇاڪاڻ ته يوڪرين جي مزاحمت کي ڪاميابيءَ جي ڪا به اميد نه هئي، ۽ ان ڪري ”آمريڪا اثر ۾ يوڪرينين کي سندن موت ڏانهن وڃڻ جي حوصلا افزائي ڪري رهيو هو. ”

باغين کي هٿياربند ڪرڻ ۽ تربيت ڏيڻ جو ”ٽرومين نظريو“ پراکسي قوتن جي طور تي روس کي خونريزي ڪرڻ لاءِ مقامي آبادي جي خطري کي منهن ڏيڻ لاءِ جنهن جو هو دفاع ڪرڻ جو ارادو ڪري رهيو هو افغانستان ۾ 1970 ۽ 80 جي ڏهاڪي ۾ مؤثر طريقي سان استعمال ڪيو ويو، اهو پروگرام ايترو ئي اثرائتو آهي، ان جا ڪجهه ليکڪ. فخر ڪيو آهي، ته ان هڪ ڏهاڪي بعد سوويت يونين کي ختم ڪرڻ ۾ مدد ڪئي. 1998ع ۾ انٽرويوصدر جمي ڪارٽر جي نيشنل سيڪيورٽي ايڊوائيزر Zbigniew Brzezinski وضاحت ڪئي ته، ”تاريخ جي سرڪاري نسخي موجب، مجاهدن کي سي آءِ اي جي امداد 1980ع ۾ شروع ٿي، يعني 24 ڊسمبر 1979ع تي سوويت فوج جي افغانستان تي حملي کان پوءِ، پر حقيقت اها آهي، هن وقت تائين، مڪمل طور تي ٻي صورت ۾ آهي: حقيقت ۾، اها 3 جولاء، 1979 هئي ته صدر ڪارٽر ڪابل ۾ سوويت نواز حڪومت جي مخالفن کي ڳجهي امداد جي پهرين هدايت تي دستخط ڪيو. ۽ ان ئي ڏينهن، مون صدر کي هڪ نوٽ لکيو، جنهن ۾ مون هن کي وضاحت ڪئي ته منهنجي خيال ۾ اها امداد سوويت فوجي مداخلت جو سبب بڻجندي... اسان روسين کي مداخلت ڪرڻ لاءِ زور نه ڏنو، پر اسان ڄاڻي واڻي ان امڪان کي وڌايو. اهي ڪندا.

”جنهن ڏينهن سوويت باضابطه طور تي سرحد پار ڪئي،“ برزينسڪي ياد ڪيو، ”مون صدر ڪارٽر کي لکيو، بنيادي طور تي: ’اسان وٽ هاڻي موقعو آهي ته يو ايس ايس آر کي ويٽنام جي جنگ ۾ ڏيو. درحقيقت، لڳ ڀڳ 10 سالن تائين، ماسڪو کي هڪ جنگ جاري رکڻي هئي جيڪا حڪومت لاءِ ناقابل برداشت هئي، هڪ تڪرار جنهن ۾ مايوسي پيدا ٿي ۽ آخرڪار سوويت سلطنت جو خاتمو ٿيو.

1998 ۾ پڇيو ويو ته ڇا هن کي ڪو افسوس آهي، برزينسڪي جواب ڏنو، "افسوس ڇا آهي؟ اهو ڳجهو آپريشن هڪ بهترين خيال هو. ان جو اثر روسين کي افغاني ڄار ۾ ڦاسائڻ جو هو ۽ تون چاهين ٿو ته مان ان تي افسوس ڪريان؟ اسلامي بنياد پرستيءَ جي حمايت ڪرڻ ۽ مستقبل جي دهشتگردن کي هٿيار ڏيڻ بابت ڪيئن؟ ”دنيا جي تاريخ ۾ وڌيڪ اهم ڇا آهي؟ طالبان يا سوويت سلطنت جو خاتمو؟ ڪجهه مشتعل مسلمان يا وچ يورپ جي آزادي ۽ سرد جنگ جو خاتمو؟

هن جي لا وقت op-ed، Rogg يوڪرين ۾ 1949 جي سي آءِ اي جي پروگرام کي ”غلطي“ سڏيندو آهي ۽ سوال پڇي ٿو، ”هن ڀيري نيم فوجي پروگرام جو بنيادي مقصد آهي يوڪرين جي ماڻهن کي پنهنجي ملڪ کي آزاد ڪرائڻ ۾ مدد ڏيڻ يا ڊگهي بغاوت دوران روس کي ڪمزور ڪرڻ. اهو بلاشبہ ڪيترين ئي يوڪريني زندگين جي قيمت ڪندو جيترو روسي زندگيون، جيڪڏهن وڌيڪ نه؟ ٽرمين کان بائيڊن تائين آمريڪا جي پرڏيهي پاليسي جي روشني ۾ ڏٺو ويو، يوڪرين ۾ سرد جنگ جي شروعات کي بهتر طور تي بيان ڪري سگهجي ٿو ته هڪ غلطي جي ڀيٽ ۾ هڪ جرم آهي ۽ روگ جو سوال بيان ڪيل لڳي ٿو. 

يوڪرين جي باغين جي سي آءِ اي جي خفيه تربيت ۽ اوڀر يورپ ۾ نيٽو جي توسيع روس جي يوڪرين تي حملي جو جواز نٿي ڏئي سگهي، ان کان سواءِ 1979ع ۾ مجاهدن جي سي آءِ اي جي خفيه تربيت افغانستان ۾ روس جي حملي ۽ ڏهن سالن جي جنگ جو جواز پيدا ڪيو. بهرحال، اهي اشتعال انگيز آهن جيڪي اهڙن عملن لاءِ ضروري عذر ۽ دليل فراهم ڪن ٿا. ٽرومين جي روس تي نازي حملي جي رد عمل کان وٺي روس جي حملي هيٺ يوڪرين لاءِ بائڊن جي ”سپورٽ“ تائين، اهي پاليسيون انهن قدرن لاءِ مذموم ۽ بي رحم دور ڏيکارين ٿيون جن جو آمريڪا دفاع ڪرڻ جو دعويٰ ڪري ٿو. 

عالمي سطح تي، پنهنجي هٿياربند فوجن جي ذريعي، پر ان کان به وڌيڪ سي آءِ اي ۽ نام نهاد نيشنل اينڊومينٽ فار ڊيموڪريسي جي ذريعي، نيٽو جي عضون ذريعي گڏيل ”دفاع“ جي روپ ۾، يورپ ۾، ايشيا ۾، آفريڪا ۾، وچ اوڀر ۾، جيئن ته وچ اوڀر ۾. لاطيني آمريڪا، آمريڪا امن ۽ خودمختياري لاءِ چڱن ماڻهن جي حقيقي خواهشن جو استحصال ۽ بي عزتي ڪري ٿو. ساڳي ئي وقت، اهو ان دلدل کي کارائيندو آهي جتي پرتشدد انتهاپسندي جهڙوڪ افغانستان ۾ طالبان، شام ۽ عراق ۾ داعش ۽ يوڪرين ۾ نو-نازي قومپرستي صرف ڀڙڪي سگهي ٿي ۽ ڦهلجي سگهي ٿي.

اها دعويٰ ته يوڪرين کي هڪ خود مختيار ملڪ جي حيثيت سان اڄ نيٽو ۾ شامل ٿيڻ جو حق حاصل آهي، اهو چوڻ جهڙو آهي ته جرمني، اٽلي ۽ جاپان کي خودمختيار قومن جي حيثيت سان 1936ع ۾ هڪ محور ٺاهڻ جو حق حاصل هو. صدر ٽرومين جي قيادت ۾ ”انهن کي جيترو ٿي سگهي قتل ڪيو وڃي“، ناتو 1991 ۾ وجود ۾ اچڻ جو پنهنجو ظاهري سبب وڃائي ڇڏيو هو. اهو ظاهر نٿو ٿئي ته هن ڪڏهن به ٻاهرين جارحيت جي خلاف باهمي دفاع جو مقصد محسوس نه ڪيو آهي، پر اهو اڪثر استعمال ڪيو ويو آهي. آمريڪا طرفان خودمختيار قومن جي خلاف جارحيت جي هڪ اوزار طور. 20 سالن تائين، افغانستان تي قبضي جي جنگ نيٽو جي سرپرستي هيٺ هلندي هئي، جيئن لبيا جي تباهي هئي، صرف ٻه نالا. اهو نوٽ ڪيو ويو آهي ته جيڪڏهن اڄوڪي دنيا ۾ نيٽو جي وجود جو ڪو مقصد آهي، ته اهو صرف ان عدم استحڪام کي منظم ڪرڻ آهي جيڪو ان جي وجود کي پيدا ڪري ٿو.

پنج يورپي ملڪ آمريڪا جي ايٽمي هٿيارن جي ميزباني پنهنجن پنهنجن فوجي اڪيڊمي تي رکيا آهن جيڪي نيٽو شيئرنگ معاهدي تحت روس تي بمباري ڪرڻ لاءِ تيار آهن. اهي معاهدا مختلف سول حڪومتن جي وچ ۾ نه آهن، پر آمريڪي فوج ۽ انهن ملڪن جي فوجين جي وچ ۾. سرڪاري طور تي، اهي معاهدا راز آهن جيتوڻيڪ حصيداري رياستن جي پارليامينٽ کان. انهن رازن کي بيحد محفوظ رکيو ويو آهي، پر اثر اهو آهي ته انهن پنجن قومن وٽ پنهنجي چونڊيل حڪومتن يا انهن جي عوام جي نگراني يا رضامندي کان سواءِ ايٽمي بم آهن. قومن تي وڏي تباهيءَ جا هٿيار ڦٽا ڪرڻ سان، جيڪي نه ٿا چاهين، آمريڪا جمهوريت کي ڪمزور ڪري ٿو، پنهنجي مفروضي اتحادين جي ۽ انهن جي بيسز کي ممڪن حدف بڻائي ٿو اڳي ئي پهرين حملن لاءِ. اهي معاهدا نه رڳو حصو وٺندڙ رياستن جي قانونن جي خلاف ورزي ۾ آهن، پر ايٽمي عدم ڦهلاءَ واري معاهدي جي به خلاف ورزي آهي جنهن جي سڀني ناتو ميمبر رياستن تصديق ڪئي آهي. ناتو جو مسلسل وجود نه رڳو روس لاءِ، پر يوڪرين لاءِ، ان جي ميمبرن ۽ ڌرتيءَ تي موجود هر جاندار لاءِ خطرو آهي.

اهو سچ آهي ته آمريڪا رڳو هر جنگ جو ذميوار نه آهي، پر اهو انهن مان اڪثريت جي ذميواري کڻندو آهي ۽ ان جا ماڻهو شايد انهن کي ختم ڪرڻ لاء هڪ منفرد پوزيشن ۾ هوندا. ٽرومين جي جانشين جي حيثيت ۾ صدر، ڊيوائيٽ ڊي آئزن هاور، شايد خاص طور تي آمريڪي حڪومت جي باري ۾ سوچي رهيو هو جڏهن هن چيو ته "ماڻهو امن ايترو چاهين ٿا ته انهن ڏينهن جي حڪومتن مان هڪ بهتر طريقي سان ٻاهر نڪري وڃي ۽ انهن کي اهو ڪرڻ ڏيو." دنيا جي سلامتي هن وقت ايٽمي تباهي جي اونچائي واري خطري جي طلب ڪري ٿي مشرقي يورپ جي ملڪن جي غير جانبداري ۽ نيٽو جي توسيع کي رد ڪرڻ. آمريڪا امن لاءِ ڇا ڪري سگهي ٿو پابنديون لاڳو ڪرڻ، هٿيار وڪڻڻ، باغين کي تربيت ڏيڻ، سڄي دنيا ۾ فوجي اڏا ٺاهڻ، پنهنجن دوستن کي ”مدد“ ڪرڻ، وڌيڪ ڌمڪيون ۽ ڌمڪيون نه، پر رڳو رستي تان هٽڻ سان. 

يوڪرين جي ماڻهن ۽ انهن روسين جي حمايت ڪرڻ لاءِ آمريڪي شهري ڇا ڪري سگهن ٿا جن کي اسان صحيح طور تي تسليم ڪريون ٿا، جيڪي گهٽين ۾ آهن، انهن جي حڪومت کي جنگ بند ڪرڻ جو مطالبو ڪرڻ تي گرفتاري ۽ مارڻ جو خطرو آهي؟ اسان انهن سان گڏ نه بيٺا آهيون جڏهن اسان "نيٽو سان گڏ بيهڻ." يوڪرين جي ماڻهن کي روسي جارحيت جو عذاب روزانو دنيا جي لکين ماڻهن کي آمريڪي جارحيت جي ڪري پيو. سوين هزارين يوڪرين جي پناهگيرن لاءِ جائز تشويش ۽ خيال بي معنيٰ سياسي پوزيشن آهي ۽ اسان جي شرمساريءَ جي ڳالهه آهي جيڪڏهن اهو آمريڪا / نيٽو جنگين پاران بي گهر رهجي ويل لکين ماڻهن جي تشويش سان نه ٿو ملي. جيڪڏهن آمريڪن جن کي پرواهه آهي ته هر وقت روڊن تي نڪرندا جڏهن اسان جي حڪومت بمباري ڪندي، حملي ڪندي، قبضو ڪندي يا ڌارين ملڪ جي ماڻهن جي خواهش کي گهٽائيندي، اتي لکين ماڻهو آمريڪي شهرن جي گهٽين ۾ ٻوڏ اچي ويندا - احتجاج مڪمل ٿيڻ جي ضرورت پوندي. - وقت جو ڪاروبار گھڻن لاءِ، جيتوڻيڪ اھو ھاڻي لڳي ٿو اسان مان تمام ٿورن لاءِ.

برائن ٽريل هڪ آئووا تي ٻڌل امن ڪارڪن ۽ نيواڊا ريگستان جي تجربي لاءِ آئوٽ ريچ ڪوآرڊينيٽر آهي.